Johannes 12:44
Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som sendte meg.
Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som sendte meg.
Jesus ropte: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
Jesus ropte: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
Jesus ropte og sa: «Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men også på ham som har sendt meg.»
Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
Men Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Men Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
Jesus ropte og sa: «Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på Ham som har sendt meg.
Jesus ropte og sa: 'Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men også på den som sendte meg.'
Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på Ham som har sendt meg.
Men Jesus ropte: «Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Then Jesus cried out, "Whoever believes in Me does not believe in Me only, but in the One who sent Me.
Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Men Jesus raabte og sagde: Hvo, som troer paa mig, troer ikke paa mig, men paa den, som mig haver udsendt;
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Jesus ropte ut og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Then Jesus cried out and said, He who believes in me, believes not in me but in him who sent me.
Men Jesus ropte og sa: «Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
Men Jesus ropte: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
And Iesus cryed and sayde: he that beleveth on me beleveth not on me but on him yt sent me.
Iesus cryed and sayde: He that beleueth on me, beleueth not on me, but on him that sent me.
And Iesus cryed, and sayd, He that beleeueth in me, beleeueth not in me, but in him that sent me.
Iesus cryed, and sayde: He that beleueth on me, beleueth not on me, but on hym that sent me.
¶ Jesus cried and said, ‹He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.›
Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
And Jesus cried and said, `He who is believing in me, doth not believe in me, but in Him who sent me;
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.
Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
Jesus’ Final Public Words But Jesus shouted out,“The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45Og den som ser meg, ser ham som sendte meg.
46Jeg er kommet som lys til verden, for at den som tror på meg ikke skal bli i mørket.
47Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse verden.
48Den som avviser meg og ikke mottar mine ord, har en som dømmer ham: ordet jeg har talt, det samme skal dømme ham på den siste dag.
38Og dere har ikke hans ord boende i dere, fordi dere tror ikke på ham som han har sendt.
39Gransk skriftene; for i dem mener dere at dere har evig liv, og det er de som vitner om meg.
36Men jeg sa til dere, at dere også har sett meg og ikke tror.
29Jesus svarte og sa til dem: "Dette er Guds verk, at dere tror på ham som han har sendt."
20Sannelig, sannelig, jeg sier til dere: Den som mottar den jeg sender, mottar meg; og den som mottar meg, mottar ham som har sendt meg.
10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen er i meg? De ordene jeg sier til dere, taler jeg ikke av meg selv; men Faderen som bor i meg, han gjør gjerningene.
11Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen er i meg; eller tro meg for selve gjerningene.
12Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene som jeg gjør; ja, han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til min Far.
47Sannlig, sannlig, jeg sier dere: Den som tror på meg, har evig liv.
37Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro ikke på meg.
38Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene, så dere kan kjenne og tro at Faderen er i meg, og jeg i ham.
37Men selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de ikke på ham.
38For at profetens ord, Esaias, skulle bli oppfylt, som sa: Herre, hvem har trodd vår forkynnelse? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
30Mens han talte disse ordene, trodde mange på ham.
46For hadde dere trodd Moses, ville dere ha trodd meg; for han skrev om meg.
47Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan skal dere tro mine ord?
36Han svarte og sa: Hvem er han, Herre, slik at jeg kan tro på ham?
37Og Jesus sa til ham: Du har både sett ham, og det er han som taler til deg.
38Og han sa: Herre, jeg tror. Og han tilbad ham.
9Om synd, fordi de ikke tror på meg;
24Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og det ordet som dere hører, er ikke mitt, men Faderens som sendte meg.
25Jesus svarte dem: Jeg har sagt dere det, og dere tror det ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg.
26Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine får, som jeg sa til dere.
28Da ropte Jesus i templet, mens han underviste, og sa: "Både dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg er fra; jeg er ikke kommet av meg selv, men han som sendte meg er sann, ham kjenner dere ikke."
44Hvordan kan dere tro, når dere tar imot ære fra hverandre, og søker ikke den æren som kommer fra den eneste Gud?
24Jeg sa derfor til dere at dere skal dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.
16Den som hører dere, hører meg; og den som forakter dere, forakter meg; og den som forakter meg, forakter ham som sendte meg.
43For de elsket menneskets velsegning mer enn Guds velsegning.
31Jesus svarte dem, Tro dere nå?
20Ikke bare ber jeg for disse, men også for dem som skal tro på meg gjennom deres ord;
45Og fordi jeg sier dere sannheten, tror dere ikke på meg.
46Hvem av dere overbeviser meg om synd? Og hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
18Den som tror på ham, blir ikke dømt; men den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på navnet til den enbårne Guds sønn.
29Jesus sa til ham: "Thomas, fordi du har sett meg, har du trodd: salige er de som ikke har sett, og dog har trodd."
42Og jeg visste at du alltid hører meg; men for folkeskaren som står her sa jeg det, for at de skal tro at du har sendt meg.
16Jesus svarte dem og sa: "Min lære er ikke min, men hans som sendte meg."
64Men det er noen av dere som ikke tror. For Jesus visste fra begynnelsen hvem de var som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.
16Sannelig, sannelig, jeg sier til dere, en tjener er ikke større enn sin herre; heller ikke er en utsending større enn han som sendte ham.
5For heller ikke trodde hans brødre på ham.
23slik at alle mennesker skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
30Jesus svarte og sa: Denne stemmen kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
10Den som tror på Guds Sønn, har vitnesbyrdet i seg selv; den som ikke tror på Gud, har gjort ham til en løgner, fordi han ikke tror på vitnesbyrdet som Gud har gitt om sin Sønn.
26Jeg har mange ting å si og dømme angående dere; men han som sendte meg er sann; og jeg taler til verden de tingene som jeg har hørt fra ham.
28Da sa Jesus til dem: Når dere har hevet opp Menneskesønnen, da skal dere vite at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, taler jeg disse tingene.
42Og mange trodde på ham der.
18Den som taler av seg selv, søker sin egen ære; men den som søker æren til ham som sendte ham, han er sann, og det er ikke urett i ham.