Lukas 7:3
Og da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede sin servant.
Og da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede sin servant.
Da han hørte om Jesus, sendte han jødenes eldste til ham og ba inntrengende om at han måtte komme og helbrede tjeneren hans.
Da han fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham og ba ham om at han måtte komme og berge tjeneren hans.
Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham og ba ham komme og berge tjeneren hans.
Da han hørte om Jesus, sendte han jødiske eldste for å be ham komme og helbrede tjeneren sin.
Da han hørte om Jesus, sendte han jødenes eldste til ham, og ba dem om å be Jesus komme og helbrede sin tjener.
Da offiseren hørte om Jesus, sendte han noen av de jødiske eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren hans.
Da centurionen hørte om Jesus, sendte han noen jødiske eldste til ham og ba ham komme og helbrede hans tjener.
Da han hørte om Jesus, sendte han noen jødiske eldste til ham for å be om at han måtte komme og redde tjeneren hans.
Da han hørte om Jesus, sendte han jødenes eldste til ham og ba ham komme og helbrede tjeneren hans.
Da han hørte om Jesus, sendte han de eldste blant jødene til ham og bad om at han kom for å helbrede tjenestegutten hans.
Da offiseren fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham med bønn om at han ville komme og helbrede tjeneren hans.
Da offiseren fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham med bønn om at han ville komme og helbrede tjeneren hans.
Da hundrederen fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren.
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to Him, asking Him to come and heal his servant.
Da offiseren hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren.
Men der han hørte om Jesu, sendte han (Nogle af) Jødernes Ældste til ham og bad ham, at han vilde komme og helbrede hans Tjener.
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
Da han hadde hørt om Jesus, sendte han jødenes eldste til ham og ba ham komme og helbrede tjeneren hans.
And when he heard of Jesus, he sent to him the elders of the Jews, pleading with him that he would come and heal his servant.
Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba ham komme og redde tjeneren hans.
Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba om at han skulle komme og helbrede tjeneren hans.
Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba ham komme og redde tjeneren hans.
Da han hadde hørt om Jesus, sendte han noen jødiske ledere til ham, med bønn om at han skulle komme og helbrede tjeneren hans.
And when he hearde of Iesu he sent vnto him the elders of the Iewes besechinge him yt he wolde come and heale his servaunt.
Wha he herde of Iesus, he sent the elders of the Iewes vnto him, and prayed him, that he wolde come, and make his seruaunt whole.
And when he heard of Iesus, hee sent vnto him the Elders of the Iewes, beseeching him that he would come, and heale his seruant.
And when he hearde of Iesus, he sent vnto hym the elders of the Iewes, besechyng hym that he woulde come, and heale his seruaunt.
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.
and having heard about Jesus, he sent unto him elders of the Jews, beseeching him, that having come he might thoroughly save his servant.
And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.
And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.
And when news of Jesus came to his ears, he sent to him rulers of the Jews, requesting that he would come and make his servant well.
When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his slave.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da han hadde fullført alle sine ord i folket, gikk han inn i Kapernaum.
2Og en viss centurion hadde en kjære servant som var syk og lå for døden.
4Og da de kom til Jesus, ba de ham ivrig og sa: "Han er verdig til at du skal gjøre dette for ham."
5For han elsker vårt folk, og han har bygget oss en synagoge.
6Så Jesus gikk med dem. Og da han nå ikke var langt fra huset, sendte centurionen venner til ham, og sa til ham: "Herre, bry deg ikke; for jeg er ikke verdig til at du skal gå inn under mitt tak."
7Derfor anser jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så skal servantene mine bli friske.
8For jeg er også en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til en: "Gå," og han går; og til en annen: "Kom," og han kommer; og til min servant: "Gjør dette," og han gjør det.
9Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham, og vendte seg mot folket som fulgte ham, og sa: "Jeg sier dere, jeg har ikke funnet så stor tro, ikke engang i Israel."
10Og de som var sendt, kom tilbake til huset og fant servantene friske som hadde vært syke.
5Og da Jesus kom inn i Kapernaum, kom det til ham en officer som ba ham,
6Og sa, Herre, min tjener ligger hjemme syk med lammelse og er grusomt plaget.
7Og Jesus sa til ham, Jeg vil komme og helbrede ham.
8Men officeren svarte og sa, Herre, jeg er ikke verdig til at du skal komme under mitt tak; men si bare et ord, så vil min tjener bli helbredet.
9For jeg er en mann under myndighet, med soldater under meg; og jeg sier til denne, Gå, og han går; og til en annen, Kom, og han kommer; og til min tjener, Gjør dette, og han gjør det.
46Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde gjort vannet til vin. Og der var en viss adelsmann, hvis sønn var syk i Kapernaum.
47Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, dro han til ham, og bad ham om å komme ned og helbrede sønnen hans: for han var i ferd med å dø.
13Og Jesus sa til officeren, Gå din vei; og som du har trodd, så skal det skje for deg. Og hans tjener ble helbredet i samme time.
41Og se, det kom en mann ved navn Jairus, og han var en leder i synagogen: og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham om å komme inn i huset sitt.
14Og da de kom til folkemengden, kom en viss mann til ham og falt på kne for ham og sa:
40Og det kom en spedalsk til ham, som ba ham og falt ned for ham og sa til ham: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
41Og Jesus, fylt med medfølelse, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil; bli ren.
2Og se, det kom en spedalsk til ham og tilbad ham og sa, Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
3Og Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa, Jeg vil; bli ren! Og straks ble han renset for sin spedalskhet.
22Og se, det kom en av synagogelederne, ved navn Jairus; og da han så ham, falt han ned for føttene hans.
23Og han ba ham sterkt og sa: Min lille datter ligger for døden; kom og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet, og hun skal leve.
49Adelsmannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
51Og mens han nå gikk ned, møtte tjenerne ham, og fortalte ham, og sa: "Din sønn lever."
52Da spurte han dem om timen da han begynte å bli bedre. Og de sa til ham: "I går, omtrent den sjuende time, forlot feberen ham."
12Og da han kom inn i en landsby, møtte ti menn som var spedalske, og de sto langt borte.
13Og de hevet stemmen og sa: Jesus, Mester, miskunn deg over oss.
40Og Jesus sto, og befalte at han skulle bli brakt til ham; og da han nærmet seg, spurte han ham:
41Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Og han sa: Herre, at jeg kan få mitt syn.
12Og det skjedde at mens han var i en bestemt by, se, en mann full av spedalskhet; og da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
32Og de bragte til ham en mann som var døv og hadde en talefeil; og de ba ham om å legge hånden på ham.
25Da kom hun og tilbad ham og sa: Herre, hjelp meg.
3Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: Herre, se, han som du elsker, er syk.
19Og han sa til ham: Stå opp, gå din vei; din tro har frelst deg.
35Og da mennene fra det stedet fikk vite om ham, sendte de bud ut til hele den omkringliggende region, og brakte til ham alle som var syke;
36og de ba ham at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans; og så mange som rørte ved den, ble helt friske.
7Den syke svarte ham: Herre, jeg har ingen mann til å kaste meg ned i dammen når vannet blir rørt; men mens jeg kommer, stiger en annen ned før meg.
20Da mennene kom til ham, sa de: "Johannes døperen har sendt oss til deg og sagt: Er du han som skal komme, eller skal vi vente på en annen?"
23Men han svarte henne ikke et ord. Og hans disipler kom og ba ham og sa: Send henne bort, for hun roper etter oss.
26Og han kalte en av tjenerne og spurte hva dette betydde.
18Mens han talte disse ting til dem, se, en viss hersker kom, og tilba ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
36Og han sa til dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
15Men så mye mer spredte ryktet om ham seg, og store mengder kom sammen for å høre og bli helbredet av ham for sine sykdommer.
10Og han ba ham sterkt om at han ikke måtte sende dem ut av landet.
7Men hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham straks han kommer inn fra marken: Gå og sett deg til bords?
34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus; og da de så ham, bad de at han skulle dra bort fra grensene deres.
3Og Jesus svarte og sa til lovlærerne og fariseerne: Er det lovlig å helbrede på sabbatsdagen?