Markus 10:43
Men slik skal det ikke være blant dere; men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener.
Men slik skal det ikke være blant dere; men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener.
Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener,
Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,
Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,
Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener;
Men slik skal det ikke være blant dere: men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener.
Men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,
Men slik skal det ikke være blant dere; men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener;
Slik skal det ikke være blant dere. Men hvem som ønsker å være stor blant dere, skal være deres tjener.
Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere.
Men slik skal det ikke være hos dere. Den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener;
Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere.
Men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være tjeneren deres,
'But it shall not be so among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,'
Men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener.
Men det skal ikke være saa iblandt eder, men hvo, som vil være stor iblandt eder, skal være eders Tjener,
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
Men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener.
But it shall not be so among you: but whoever desires to be great among you shall be your servant:
Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener.
men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,
Men slik er det ikke blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener;
Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener;
But{G1161} it{G2071} is not{G3756} so{G3779} {G2071} among{G1722} you:{G5213} but{G235} whosoever{G3739} {G1437} would{G2309} become{G1096} great{G3173} among{G1722} you,{G5213} shall be{G1096} your{G5216} minister;{G1249}
But{G1161} so{G3779} shall it{G2071} not{G3756} be{G2071}{(G5704)} among{G1722} you{G5213}: but{G235} whosoever{G3739}{G1437} will{G2309}{(G5725)} be{G1096}{(G5635)} great{G3173} among{G1722} you{G5213}, shall be{G2071}{(G5704)} your{G5216} minister{G1249}:
So shall it not be amonge you but whosoever of you wilbe greate amoge you shalbe youre minister.
So shal it not be amonge you: but who so euer wil be greate amoge you, shal be youre mynister:
But it shal not be so among you: but whosoeuer will be great among you, shall be your seruant.
Neuerthelesse, so shall it not be among you: but whosoeuer of you, wyll be great among you, shalbe your minister:
‹But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:›
But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.
but not so shall it be among you; but whoever may will to become great among you, he shall be your minister,
But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;
But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;
But it is not so among you: but whoever has a desire to become great among you, let him be your servant:
But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.
But it is not this way among you. Instead whoever wants to be great among you must be your servant,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Men Jesus kallte dem til seg og sa: Dere vet at herskerne over hedningene hersker over dem, og de store hersker over dem.
26 Men slik skal det ikke være blant dere: men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener;
27 og den som vil være først blant dere, skal være deres slave:
28 slik som Menneskesønnen ikke kom for å la seg tjene, men for å tjene, og for å gi sitt liv som løsepenge for mange.
44 Og den som vil være den største av dere, skal være alles tjener.
45 For også Sønn av mennesket kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som løsepenger for mange.
23 Og de begynte å spørre hverandre hvem av dem som ville gjøre dette.
24 Og det oppstod også en strid blant dem om hvem som skulle regnes som den største.
25 Og han sa til dem: Kongene blant folkeslagene hersker over dem; og de som har makt over dem, blir kalt velgjørere.
26 Men slik skal det ikke være blant dere; men den som er størst blant dere, la ham være som den yngste; og den som er leder, som den som tjener.
27 For hvem er størst; den som sitter til bords, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Men jeg er blant dere som den som tjener.
10 Og vær heller ikke kalt lærere; for en er deres Lærer, selv Kristus.
11 Men den som er størst blant dere, skal være deres tjener.
12 Og den som hever seg selv, skal bli ydmyket; men den som ydmyker seg selv, skal bli hevet.
42 Men Jesus kalte dem til seg og sa til dem: Dere vet at de som regnes for å herske over hedningene, undertrykker dem; og de store herskerne har makt over dem.
34 Men de tidde, for på veien hadde de diskutert seg imellom hvem som var den største.
35 Og han satte seg ned, kalte på de tolv og sa til dem: Om noen ønsker å være den første, skal han være den siste av alle og alles tjener.
36 Og han tok et barn og satte det blant dem, og når han hadde tatt det i armene, sa han til dem:
46 Så oppstod det en diskusjon blant dem, hvem som skulle være den største.
10 Men når du blir bedt, gå og sett deg ned i den laveste plassen; så når han som ba deg kommer, kan han si til deg: Venn, gå opp høyere! Da vil du få ære i nærværet av dem som sitter til bords med deg.
11 For den som opphøyer seg selv, skal nedbøyes; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
4 Den som derfor ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
24 Disciplen er ikke over sin mester, heller ikke tjeneren over sin herre.
25 Det er nok for disiplen at han blir som sin mester, og tjeneren som sin herre. Har de kalt mesterens hus for Beelzebul, hvor mye mer skal de da ikke kalle dem i hans hus?
14 Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, så skylder også dere å vaske hverandres føtter.
15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
16 Sannelig, sannelig, jeg sier til dere, en tjener er ikke større enn sin herre; heller ikke er en utsending større enn han som sendte ham.
31 Men mange av dem som er først, skal bli sist; og de som er sist, skal bli først.
48 Og han sa til dem: Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg; for den som er minst blant dere alle, han er stor.
7 Men hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham straks han kommer inn fra marken: Gå og sett deg til bords?
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør deg klar til hva jeg skal spise, og bind opp livet ditt, og tjen meg, til jeg har spist og drukket; og etterpå skal du spise og drikke?
26 Hvis noen tjener meg, la ham følge meg; og hvor jeg er, der skal også min tjener være; hvis noen tjener meg, vil min Far hedre ham.
43 Salig er den tjenere, som hans herre, når han kommer, finner gjør dette.
44 Sannelig sier jeg til dere, at han skal sette ham over alt han eier.
16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste: for mange er kalt, men få er utvalgt.
1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: Hvem er den største i himmelriket?
33 Slik skal enhver av dere som ikke avstår fra alt han eier, ikke kunne være min disippel.
30 Men mange av de første skal bli de siste; og de siste skal bli de første.
15 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn dit.
19 Den som derfor bryter et av disse minste budene, og lærer menneskene slik, han skal kalles den minste i himmelriket; men den som gjør og lærer dem, han skal kalles stor i himmelriket.
11 Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner er det ikke steget opp noen større enn Johannes døperen; men den som er den minste i himmelriket, er større enn han.
47 Sannelig, jeg sier dere, han skal gjøre ham til hersker over alle sine eiendeler.
30 Og se, det er de siste som skal bli første, og det er de første som skal bli siste.
3 Ikke som om dere ville være herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
40 Lærjungen er ikke over sin mester; men enhver som er helt utrustet, skal være som sin mester.
36 Og han sa til dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
40 Men å sitte til høyre for meg og venstre for meg er ikke min sak å gi; men det skal bli gitt dem som det er beredt for.
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, vil aldri komme inn i det.