Markus 7:12
Og dere lar ham ikke gjøre noe mer for sin far eller mor.
Og dere lar ham ikke gjøre noe mer for sin far eller mor.
Og dere lar ham ikke lenger gjøre noe for sin far eller sin mor,
da lar dere ham ikke lenger gjøre noe for far eller mor.
da lar dere ham ikke lenger gjøre noe for sin far eller sin mor.
Og dere lar ikke lenger noen hjelpe sin far eller mor.
Og dere lar ham ikke hjelpe faren eller moren sin;
da gir dere ham ikke lenger lov til å hjelpe sin far eller mor.
Og dere tillater ikke ham å gjøre noe for sin far eller mor mere;
da tillater dere ikke lenger at han gjør noe for sin far eller mor.
Og dere lar ham ikke lenger gjøre noe for sin far eller sin mor;
Og dere lar ham ikke lenger gjøre noe for sin far eller sin mor.
Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,
Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,
Så tillater dere ikke at han gjør noe for sin far eller mor,
then you no longer permit him to do anything for his father or mother.
så lar dere ham ikke gjøre noe for sin far eller mor.
saa tilstede I ham ikke ydermere at gjøre sin Fader eller sin Moder nogen (Hjælp).
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
Og dere tillater ikke lenger at han gjør noe for sin far eller mor.
And you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
så tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller mor.
da tillater dere ikke lenger ham å gjøre noe for sin far eller mor,
da tillater dere ham ikke å gjøre noe for sin far eller mor.
da lar dere ham ikke gjøre noe mer for sin far eller mor.
ye{G2532} no longer{G3765} suffer{G863} him{G846} to do{G4160} aught{G3762} for{G3962} his{G846} father{G3962} or{G2228} his{G846} mother;{G3384}
And{G2532} ye suffer{G863}{(G5719)} him{G846} no more{G3765} to do{G4160}{(G5658)} ought{G3762} for his{G846} father{G3962} or{G2228} his{G846} mother{G3384};
And so ye soffre him no more to do ought for his father or his mothe
And thus ye suffre him nomore to do ought for his father or his mother,
So ye suffer him no more to doe any thing for his father, or his mother,
And so ye suffer hym no more to do ought for his father or his mother.
‹And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;›
then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
and no more do ye suffer him to do anything for his father or for his mother,
ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;
ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;
You no longer let him do anything for his father or his mother;
then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
then you no longer permit him to do anything for his father or mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men de ærer meg forgjeves, idet de lærer menneskers bud som om de var doktriner.
8 For dere har forkastet Guds bud og holder fast ved menneskers tradisjon, som vask av gryter og kar; mange slike ting gjør dere.
9 Og han sa til dem: «Dere forkaster Guds bud for å holde fast ved deres egen tradisjon.»
10 For Moses sa: 'Ær din far og din mor'; og: 'Den som forbanner far eller mor, skal dø.'
11 Men dere sier: 'Hvis en mann sier til sin far eller mor: «Det er Korban», det vil si en gave, som du kunne ha fått nytte av fra meg, så er han fri.'
3 Men han svarte og sa til dem: Hvorfor overtrer dere Guds befaling ved deres tradisjon?
4 For Gud befalte og sa: Ær din far og din mor; og den som forbanner far eller mor, skal dø.
5 Men dere sier: Hvem som helst sier til sin far eller sin mor: Det er en gave ved hva slags måte du kan bli nyttiggjort av meg;
6 og ærer ikke sin far eller sin mor, han skal være fri. Slik har dere gjort Guds befaling til intet ved deres tradisjon.
7 Hypokiter, Esaias profeterte godt om dere og sa:
13 Dermed gjør dere Guds ord ugyldig ved deres tradisjon, som dere har overlevert; og mange slike ting gjør dere.
19 Ær din far og din mor; og du skal elske din neste som deg selv.
37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke verdig meg; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke verdig meg.
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør det som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdagen.
16 Og han tillot ikke at noen skulle bære noe kar gjennom templet.
20 Du kjenner budene: Du skal ikke begå hor; du skal ikke drepe; du skal ikke stjele; du skal ikke bære falsk vitnesbyrd; hedre din far og din mor.
19 Du kjenner budene: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, du skal ikke svindle, ære din far og din mor.
12 Nå skal broren forråde broren til døden, og faren til sønnen; og barna skal reise seg mot sine foreldre og få dem til å bli drept.
7 Men hvis dere hadde visst hva dette betyr: Jeg vil ha barmhjertighet, og ikke offer, ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
8 For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
10 Og se, der var en mann som hadde en vissen hånd. Og de spurte ham og sa: Er det lovlig å helbrede på sabbatsdagene? for å kunne anklage ham.
21 Og broren skal overgi broren til døden, og faren barnet; og barna skal reise seg mot sine foreldre og få dem til å bli drept.
24 Og fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er lov?'
4 For de binder tunge byrder og gjør dem vanskelige å bære, og legger dem på menneskers skuldre; men de selv vil ikke røre dem med en finger.
48 Men han svarte og sa til ham som sa det: Hvem er min mor? og hvem er mine brødre?
51 Dere stive nakker, og uomskårne i hjerte og ører, motstår alltid den Hellige Ånd: som deres fedre gjorde, så gjør dere.
9 Men de ærer meg forgjeves, idet de lærer menneskers bud som doktriner.
48 Og da de så ham, ble de forbauset; og hans mor sa til ham: Sønn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg med sorg.
29 Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller foreldre, eller brødre, eller kone, eller barn for Guds rikes skyld,
12 Derfor, alt dere ønsker at mennesker skal gjøre mot dere, det skal dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
5 Da spurte fariseerne og skriftlærerne ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine tradisjonen fra de eldre, men spiser brød med urene hender?»
5 Eller har dere ikke lest i loven, at på sabbatsdagene profanerer prestene i templet sabbaten, og er uten skyld?
4 Og han sa til dem: Er det lovlig å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å drepe? Men de tiet.