Matteus 16:2
Han svarte og sa til dem: Når det blir kveld, sier dere: Det blir pent vær; for himmelen er rød.
Han svarte og sa til dem: Når det blir kveld, sier dere: Det blir pent vær; for himmelen er rød.
Han svarte: Når det blir kveld, sier dere: Pent vær, for himmelen er rød.
Han svarte dem: Når det blir kveld, sier dere: «Det blir godt vær, for himmelen er rød.»
Han svarte: Når det er kveld, sier dere: Det blir fint vær, for himmelen er rød.
Men han svarte dem og sa: "Når kvelden kommer, sier dere: 'Det blir godt vær, for himmelen er rød.'
Han svarte og sa til dem: Når det er kveld, sier dere: Det blir bra vær, for himmelen er rød.
Men han svarte dem: Når det har blitt kveld, sier dere: Det blir fint vær, for himmelen er rød.
Han svarte og sa til dem: Når det blir kveld, sier dere: Det blir pent vær, for himmelen er rød.
Men han svarte dem: "Når det har blitt kveld, sier dere: 'Det blir fint vær, for himmelen er rød.'
Han svarte og sa til dem: «Når det er kveld, sier dere: Det blir pent vær, for himmelen er rød.
Han svarte dem: «Om kvelden sier dere: «Det blir fint vær,» for himmelen er rød.»
Han svarte dem og sa: «Når det er kveld, sier dere: ‘Det blir pent vær, for himmelen er rød.’
Han svarte dem og sa: «Når det er kveld, sier dere: ‘Det blir pent vær, for himmelen er rød.’
Men Jesus svarte dem: "Når kvelden kommer, sier dere: Det blir godvær, for himmelen er rød.
He answered them, "When evening comes, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
Jesus svarte dem og sa: Når det er kveld, sier dere, 'Det blir godvær, for himmelen er rød.'
Men han svarede og sagde til dem: Naar det er blevet Aften, sige I: Det bliver en skjøn Dag, thi Himmelen er rød,
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
Han svarte dem: Når det er kveld, sier dere: Det blir finvær, for himmelen er rød.
He answered and said to them, When it is evening you say, It will be fair weather, for the sky is red.
Men han svarte dem: «Når det er kveld, sier dere: 'Det blir fint vær, for himmelen er rød.'
Han svarte dem: 'Når det blir kveld, sier dere: Det blir fint vær, for himmelen er rød.
Men han svarte: Om kvelden sier dere at det blir godvær, fordi himmelen er rød.
Men han svarte dem: «Om kvelden sier dere: 'Det blir fint vær, for himmelen er rød.'
But he answered{G611} and{G1161} said{G2036} unto them,{G846} When it is{G1096} evening,{G3798} ye say,{G3004} [It will be] fair weather:{G2105} for{G1063} the heaven{G3772} is red.{G4449}
{G1161} He answered{G611}{(G5679)} and said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, When it is{G1096}{(G5637)} evening{G3798}, ye say{G3004}{(G5719)}, It will be fair weather{G2105}: for{G1063} the sky{G3772} is red{G4449}{(G5719)}.
He answered and sayde vnto the. At even ye saye we shall have fayre wedder and yt because ye skye is reed:
But he answered, & sayde: At eue ye saye: It wil be fayre wedder. for ye sskye is reed.
But he answered, and said vnto them, When it is euening, ye say, Faire wether: for ye skie is red.
He aunswered & sayde vnto them: when it is euenyng, ye say, it wyll be fayre weather: for the sky is redde.
He answered and said unto them, ‹When it is evening, ye say,› [It will be] ‹fair weather: for the sky is red.›
But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
and he answering said to them, `Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red,
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, `It will be' fair weather: for the heaven is red.
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the heaven is red.
But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.
But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
He said,“When evening comes you say,‘It will be fair weather, because the sky is red,’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og om morgenen: I dag blir det dårlig vær; for himmelen er rød og truende. Å, dere hyklere, dere kan skille mellom himmelens ansikt, men kan dere ikke skille tegnene på tidene?
4 En ond og utro generasjon søker etter et tegn; og det skal ikke gis noe tegn til den, unntatt profeten Jonas' tegn. Og han forlot dem og dro bort.
54 Og han sa også til folkene: Når dere ser en sky stige opp fra vest, sier dere straks: Det kommer en regn; og slik skjer det.
55 Og når dere ser sørvinden blåse, sier dere: Det blir varme; og det skjer.
56 Dere hyklere, dere kan skille ansiktet på himmelen og jorden; men hvordan kan dere ikke skille denne tiden?
1 Fariseerne og sadduseerne kom til ham, og de fristet ham og ønsket at han skulle vise dem et tegn fra himmelen.
11 Da kom fariseerne ut og begynte å spørre ham, og de ba om ham et tegn fra himmelen, for å friste ham.
12 Og han sukket dypt i sin ånd og sa: Hvorfor søker denne generasjonen tegn? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli gitt noe tegn til denne generasjonen.
35 Og samme dag, da kvelden var kommet, sa han til dem, La oss krysse over til den andre siden.
16 Da kvelden kom, gikk disiplene hans ned til sjøen.
17 Og de gikk om bord i en båt og dro over sjøen mot Kapernaum. Og det var allerede mørkt, og Jesus hadde ikke kommet til dem.
18 Og sjøen reiste seg på grunn av en stor vind som blåste.
7 Og de spurte ham og sa: Mester, når skal disse tingene skje? Og hvilket tegn vil være når disse tingene skal skje?
22 Og han sa til disiplene: Dager vil komme, da dere skal lengte etter å se en av dagene til Menneskesønnen, og dere skal ikke se det.
23 Og de skal si til dere: Se her! eller: Se der! Mukt gå etter dem, og ikke følg dem.
24 For som lynet som lyser fra den ene siden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
31 Og de resonnerte med seg selv, og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham ikke?
38 Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne og sa: Mester, vi vil se et tegn fra deg.
39 Men han svarte og sa til dem: En ond og utro slekt søker et tegn; og det skal ikke bli gitt noe tegn til den, unntatt profeten Jonas' tegn.
16 Og andre, som fristet ham, krevde av ham et tegn fra himmelen.
4 Si oss, når skal disse tingene skje? Og hva skal være tegnet når alle disse tingene skal oppfylles?
5 Og de begynte å resonere med seg selv og sa: Hvis vi sier, Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
26 Og han sa til dem, Hvorfor er dere redde, dere med liten tro? Så reiste han seg og irettesatte vindene og havet; og det ble stor stillhet.
27 Men mennene undret seg og sa, Hva slags mann er dette, at selv vindene og havet adlyder ham?
47 Og da kvelden kom, var båten midt i sjøen, og han alene på land.
48 Og han så dem slite med å ro; for vinden var mot dem; og omtrent ved fjerde nattevakt kom han til dem, vandrende over sjøen, og ville gå forbi dem.
40 Og han sa til dem, Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør det som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdagen.
24 Men båten var allerede midt i sjøen, plaget av bølger; for vinden var imot.
24 Men i de dager, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,
22 Og det skjedde en dag at han gikk om bord i et skip med disiplene sine; og han sa til dem, La oss seile over til den andre siden av sjøen. Og de la ut.
11 Hvordan er det at dere ikke forstår at jeg ikke snakket om brød, men at dere skulle være på vakt mot surdeigen til fariseerne og sadduseerne?
12 Da forsto de at han ikke sa de skulle være på vakt mot surdeigen av brødet, men mot læren til fariseerne og sadduseerne.
3 Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; svar meg på dette:
14 Og fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånte ham.
1 I mellomtiden, da det var samlet en uendelig mengde mennesker, så mye at de tråkket på hverandre, begynte han å si til sine disipler først av alt: Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
30 Når de allerede skyter ut, ser dere og vet av dere selv at sommeren allerede er nær.
31 Slik også dere, når dere ser disse ting skje, skal dere vite at Guds rike er nær.
19 Og da kvelden kom, gikk han ut av byen.
24 Og fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er lov?'
35 Og da dagen allerede var langt fremskreden, kom hans disipler til ham og sa: "Dette er et øde sted, og nå er tiden langt forbi:"
29 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, til dørene.
30 Slik skal det bli den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
32 Og da de var kommet opp i båten, stilnet vinden.
19 Nå visste Jesus at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem, Søker dere blant dere selv om det jeg sa, En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg?
25 Og han sa til dem, Hvor er deres tro? Og de ble redde og undret seg og sa til hverandre, Hvilken slags menneske er dette! for han befaler både vinden og vannet, og de adlyder ham.
34 Mens han talte, kom en sky og overskygget dem; og de fryktet da de gikk inn i skyen.
25 Og det skal være tegn i solen og månen og stjernene; og på jorden skal nasjonene være i nød, med forvirring; havet og bølgene skal bruse.
2 Og noen av fariseerne sa til dem: Hvorfor gjør dere det som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdager?
41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem: