Matteus 14:24
Men båten var allerede midt i sjøen, plaget av bølger; for vinden var imot.
Men båten var allerede midt i sjøen, plaget av bølger; for vinden var imot.
Båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.
Båten var allerede midt ute på sjøen og ble hardt plaget av bølgene, for vinden var mot.
Båten var allerede midt ute på sjøen og ble hardt plaget av bølgene, for vinden stod dem imot.
Men båten var allerede midt på sjøen, plaget av bølgene, for vinden var imot dem.
Men båten var nå midt på sjøen, blitt kastet rundt av bølgene, for vinden motarbeidet dem.
Men båten var allerede langt fra land og slet i bølgene, for vinden var imot dem.
Båten var allerede midt på sjøen, og den ble kastet hit og dit av bølgene, for vinden var imot.
Båten var nå midt på sjøen og ble kastet hit og dit av bølgene, for vinden var imot dem.
Men båten var nå midt ute på sjøen, kastet rundt av bølgene, for vinden var imot.
Men båten befant seg nå midt i havet, slått opp av bølgene fordi vinden var imot.
Men båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.
Men båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.
Men båten var allerede langt ute på sjøen, og den slet i bølgene, for vinden var imot.
Meanwhile, the boat was already far from land, being battered by the waves because the wind was against it.
Båten var allerede langt fra land, og den ble hardt presset av bølgene, for vinden var mot dem.
Men Skibet var allerede midt paa Søen og led Nød af Bølgerne; thi Vinden var dem imod.
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
Men båten var nå midt ute på sjøen, kastet hit og dit av bølgene, for vinden var imot.
But the ship was now in the middle of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
Men båten var nå midt på sjøen og ble plaget av bølgene, for vinden var imot.
Båten var nå midt på sjøen, og ble plaget av bølgene fordi vinden var imot.
Båten var nå langt fra land, og den ble presset av bølgene, for vinden var i mot.
Men båten var allerede langt ute på sjøen og i uro på grunn av bølgene, for vinden var imot dem.
But{G1161} the boat{G4143} was{G2258} now{G2235} in the midst{G3319} of the sea,{G2281} distressed{G928} by{G5259} the waves;{G2949} for{G1063} the wind{G417} was{G2258} contrary.{G1727}
But{G1161} the ship{G4143} was{G2258}{(G5713)} now{G2235} in the midst{G3319} of the sea{G2281}, tossed{G928}{(G5746)} with{G5259} waves{G2949}: for{G1063} the wind{G417} was{G2258}{(G5713)} contrary{G1727}.
And the shippe was now in the middes of the see and was toost with waves for it was a cotrary wynde.
And ye shippe was allready in ye myddest of the see, & was tost wt wawes, for the winde was cotrary.
And the shippe was nowe in the middes of the sea, and was tossed with waues: for it was a contrarie winde.
But the shippe was nowe in the middes of the sea, & was tost with waues: for it was a contrary wynde.
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.
But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.
But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.
But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
Meanwhile the boat, already far from land, was taking a beating from the waves because the wind was against it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Og samme dag, da kvelden var kommet, sa han til dem, La oss krysse over til den andre siden.
36 Og da de hadde sendt bort mengden, tok de ham slik som han var i båten. Og det var også med ham andre små båter.
37 Og det oppsto et stort vindkast, og bølgene slo inn i båten, slik at den nå var fullt av vann.
38 Og han var i akterskipet, sovende på en pute; og de vekket ham, og sa til ham, Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?
39 Og han sto opp, og irettesatte vinden, og sa til havet, Vær stille, vær stille. Og vinden stilnet, og det ble stor fred.
40 Og han sa til dem, Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?
41 Og de fryktet stort, og sa til hverandre, Hvem er dette, som til og med vinden og havet adlyder?
25 Og i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen.
26 Og da disiplene så ham gå på sjøen, ble de urolige og sa: «Det er et spøkelse!» Og av frykt ropte de.
27 Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot; det er jeg; vær ikke redd!»
23 Og da han gikk om bord i et skip, fulgte disiplene hans ham.
24 Og se, det oppstod en stor storm på havet, så skipet ble dekket av bølgene; men han sov.
25 Og disiplene kom til ham og vekket ham og sa, Herre, frels oss; vi går under.
26 Og han sa til dem, Hvorfor er dere redde, dere med liten tro? Så reiste han seg og irettesatte vindene og havet; og det ble stor stillhet.
27 Men mennene undret seg og sa, Hva slags mann er dette, at selv vindene og havet adlyder ham?
47 Og da kvelden kom, var båten midt i sjøen, og han alene på land.
48 Og han så dem slite med å ro; for vinden var mot dem; og omtrent ved fjerde nattevakt kom han til dem, vandrende over sjøen, og ville gå forbi dem.
49 Men da de så ham gående på sjøen, trodde de at det var et spøkelse, og skrek.
16 Da kvelden kom, gikk disiplene hans ned til sjøen.
17 Og de gikk om bord i en båt og dro over sjøen mot Kapernaum. Og det var allerede mørkt, og Jesus hadde ikke kommet til dem.
18 Og sjøen reiste seg på grunn av en stor vind som blåste.
19 Da de hadde rodd omtrent tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten; og de ble redde.
32 Og da de var kommet opp i båten, stilnet vinden.
33 Da de som var i båten, kom og tilba ham og sa: «Sannelig, du er Guds Sønn!»
34 Og da de hadde krysset over, kom de til landet Gennesaret.
22 Og det skjedde en dag at han gikk om bord i et skip med disiplene sine; og han sa til dem, La oss seile over til den andre siden av sjøen. Og de la ut.
23 Men mens de seilte, falt han i søvn: og det kom en storm av vind på sjøen; og de ble fylt med vann, og var i fare.
24 Og de kom til ham og vekket ham og sa, Mester, Mester, vi går under. Da sto han opp og irettesatte vinden og vannets raserianfall: og de stilnet, og det ble ro.
25 Og han sa til dem, Hvor er deres tro? Og de ble redde og undret seg og sa til hverandre, Hvilken slags menneske er dette! for han befaler både vinden og vannet, og de adlyder ham.
22 Og straks tvang Jesus sine disipler til å gå om bord i båten og dra foran ham til den andre siden, mens han sendte folket bort.
23 Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp på fjellet for å be, og da kvelden kom, var han der alene.
51 Og han gikk opp til dem i båten, og vinden stilnet; og de ble meget forundret i seg selv, og undret seg.
30 Men da han så vinden blase, ble han redd; og da han begynte å synke, ropte han og sa: «Herre, frels meg!»
41 Og da defalt de på et sted hvor to hav møttes, strandet de skipet; og forsiden satt fast, og ble stående ubevegelig, men akterenden ble brutt opp av bølgene.
1 Og han begynte igjen å undervise ved havkanten, og det samlet seg en stor mengde til ham, slik at han steg om bord i en båt og satte seg på havet; og hele mengden var på land ved havet.
21 Da ville de gjerne ta ham inn i båten, og straks ble båten ved land dit de skulle.
22 Neste dag, da folket som sto på den andre siden av sjøen så at det ikke var noen annen båt der, bortsett fra den ene som disiplene hans hadde gått om bord i, og at Jesus ikke hadde gått om bord i båten med disiplene, men at disiplene var dratt bort alene,
13 Og han forlot dem og gikk igjen ombord i båten og dro til den andre siden.
14 Men ikke lenge etter oppstod det mot dem en kraftig vind, kalt Euroklidon.
15 Og da skipet ble fanget, og ikke kunne holde mot vinden, lot vi det drive.
2 Og mange folk samlet seg rundt ham, så han gikk ombord i en båt og satte seg; og hele folkemengden stod på stranden.
18 Og da vi ble svært hardt kastet av stormen, begynte de neste dag å lette skipet;
3 Og han gikk ombord i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham om å legge ut litt fra land. Så satte han seg ned og underviste folket fra båten.
27 Men da den fjortende natten kom, mens vi drev omkring i Adriaterhavet, antok skipernes at de nærmet seg noe land;
9 Og han sa til sine disipler at en liten båt skulle vente på ham på grunn av mengden, for at de ikke skulle trenge seg inn på ham.
4 Og da vi hadde lagt ut fra der, seilte vi under Kypros, fordi vindene var imot oss.