Matteus 22:5
Men de tok lett på det og gikk sin vei, den ene til sin gård, den andre til sin handel.
Men de tok lett på det og gikk sin vei, den ene til sin gård, den andre til sin handel.
Men de brydde seg ikke og gikk hver sin vei, en til åkeren sin, en annen til handelen sin.
Men de brydde seg ikke og gikk bort, en til sin egen åker, en annen til sin forretning,
Men de brydde seg ikke og gikk bort, en til sin egen åker, en annen til forretningen sin.
Men de som var invitert, ville ikke komme; den ene dro til sin egen åker, den andre til sin handel.
Men de tok lett på det og gikk hver til sitt, en til sin gård, en annen til sin handel.
Men de brydde seg ikke og gikk sin vei, den ene til marken sin, den andre til forretningen sin.
Men de brydde seg ikke om det, og gikk hver til sitt: en til sin mark, en annen til sin handel;
Men de brydde seg ikke om det og gikk hver sin vei, én til sitt jorde og en annen til sin handel.
Men de brydde seg ikke om det og gikk hver til sitt, en til sin gård, en annen til sine forretninger.
Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.
Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.
Men de brydde seg ikke om det, og gikk bort, en til sin åker, en til sin forretning.
But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
Men de brydde seg ikke om det og gikk sine egne veier, den ene til sin åker, den andre til sin forretning.
Men de foragtede det og gik hen, den Ene paa sin Ager, den Anden til sit Kjøbmandskab.
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
Men de brydde seg ikke om det og gikk hver sin vei, en til åkeren sin, en annen til forretningen sin.
But they made light of it and went their ways, one to his farm, another to his business:
Men de brydde seg ikke, og gikk sin vei, en til sin gård, en annen til sin handel.
Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, den ene til sin åker, den andre til sin handel.
Men de brydde seg ikke om det og gikk sine egne veier, én til sin gård, en annen til sin handel;
Men de brydde seg ikke om det og gikk hver til sitt, en til sin gård, en annen til sin handel.
But{G1161} they made light of{G272} it, and went their ways,{G565} one{G3588} to{G1519} his{G2398} own farm,{G68} another{G3588} to{G1519} his{G2398} merchandise;{G1711}
But{G1161} they made light of{G272}{(G5660)} it, and went their ways{G565}{(G5627)}, one{G3303} to{G1519} his{G2398} farm{G68}, another{G1161} to{G1519} his{G846} merchandise{G1711}:
But they made light of it and went their wayes: one to his ferme place another about his marchaundise
But they made light of it, and wente their wayes: one to his hussbandrye, another to his marchaundise.
But they made light of it, and went their wayes, one to his farme, and another about his marchandise.
But they made lyght of it, and went their wayes, one to his farme, another to his marchaundize:
‹But they made light of› [it], ‹and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:›
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,
and they, having disregarded `it', went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,
But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa:
2 Himlenes rike er lik en viss konge som holdt bryllup for sin sønn,
3 Og sendte sine tjenere for å kalle de som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.
4 Atter sendte han andre tjenere og sa: Si til dem som er innbudt: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og mine fattedyr er slaktet, og alt er klart; kom til bryllupet.
6 Og resten grep hans tjenere, mishandlet dem og drepte dem.
7 Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sine hærer og ødela de morderne og brente opp byen deres.
8 Da sa han til sine tjenere: Bryllupet er ferdig, men de som var innbudt, var ikke verdige.
9 Gå derfor ut på veikryssene, og så mange som dere finner, kall dem til bryllupet.
10 Så gikk de tjenere ut på veiene og samlet sammen alle de de fant, både onde og gode, og bryllupet ble fylt med gjester.
16 Så sa han til ham: En viss mann laget et stort festmåltid og ba mange.
17 Og han sendte sin tjener til middagstid for å si til dem som var bedt: Kom, for alt er nå klart.
18 Og de begynte alle å unnskylde seg. Den første sa til ham: Jeg har kjøpt et stykke mark, og jeg må nødvendigvis gå for å se på det; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
19 Og en annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
20 Og en annen sa: Jeg har giftet meg med en kvinne, og derfor kan jeg ikke komme.
21 Så kom den tjeneren tilbake og rapporterte dette til sin herre. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: Gå ut raskt i gatene og smugene i byen, og bring inn hit de fattige, de vanføre, de halt og de blinde.
33 Hør en annen lignelse: Det var en husbond som plantet en vinmark, og hekket den rundt omkring, og gravde en vinpresser i den, og bygget et tårn, og leide den ut til bønder, og dro til et fjernt land.
34 Og da tiden for fruktene nærmet seg, sendte han sine tjenere til bøndene, for å få fruktene av den.
35 Og bøndene tok hans tjenere og slo en, drepte en annen og steinet en annen.
36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første; og de gjorde også med dem på samme måte.
9 Så begynte han å tale til folket med denne lignelsen: En viss mann plantet en vingård, og leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste bort til et fjernt land i lang tid.
10 Og i høsttiden sendte han en tjener til vingårdsarbeiderne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården; men vingårdsarbeiderne pisket ham og sendte ham tomhendt bort.
11 Og igjen sendte han en annen tjener; og de slo også denne og behandlet ham skammelig, og sendte ham bort tomhendt.
12 Og igjen sendte han en tredje; og de såret ham også og kastet ham ut.
1 Og han begynte å tale til dem med parabler. En viss mann plantet en vingård, og satte et gjerde rundt den, og gravde ut en presse for vin, og bygde et tårn, og leide den ut til haugene, og dro til et fjernt land.
2 Og ved høsttiden sendte han til haugene en tjener, for å motta fra dem frukten av vingården.
3 Men de grep ham, slo ham, og sendte ham bort uten noe.
4 Og igjen sendte han til dem en annen tjener; og denne steinet de, og såret ham i hodet, og sendte ham bort van æret.
5 Og igjen sendte han en annen; og denne drepte de, og mange andre; noen slo de, og noen drepte de.
10 Men mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen; og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
14 Men da vingårdsarbeiderne så ham, begynte de å resonere med seg selv og sa: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så arven blir vår.
15 Så de kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal derfor vingårdens herre gjøre med dem?
16 Han skal komme og ødelegge disse vingårdsarbeiderne og gi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Gud forby.
7 Men de haugene sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham, og arven skal bli vår.
8 Og de tok ham, drepte ham, og kastet ham ut av vingården.
28 Men hva mener dere? En viss mann hadde to sønner; og han kom til den første og sa: Sønn, gå i dag og arbeide i min vinmark.
29 Han svarte og sa: Jeg vil ikke; men senere angret han seg og gikk.
30 Og han kom til den andre og sa liknende. Og han svarte og sa: Jeg går, herre; men gikk ikke.
5 Mens brudgommen drøyde, nikket de alle av og sov.
18 Men han som hadde fått ett, gikk bort og gravde ned sin husses penger i jorden.
12 Han sa derfor: «En viss edelmann dro til et fjernt land for å motta et rike, og for å vende tilbake.»
4 og sa til dem: Gå dere også inn i vinmarken, og hva som er rett, vil jeg gi dere. Og de gikk.
14 For himmelriket er som en mann som reiser til et fjernt land, som kalte til seg sine egne tjenere og ga dem sine eiendeler.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham hånd og fot, og ta ham bort og kast ham ut i det ytre mørke; der skal det være gråt og tannrasling.
38 Men da bøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham og ta hans arv.
39 Og de grep ham og kastet ham ut av vinmarken og drepte ham.
7 Og han sa til dem en lignelse, da han la merke til hvordan de valgte de beste plassene; og han sa til dem:
1 For Himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å ansette arbeidere til vinmarken sin.
2 Og da han hadde blitt enige med arbeiderne om en denar for en dag, sendte han dem inn i vinmarken sin.
41 De sa til ham: Han vil ødelegge de onde mennene på grusomt vis, og leie ut sin vinmark til andre bønder, som skal gi ham fruktene i sin tid.
15 Og det skjedde at da han kom tilbake, etter å ha fått riket, befalte han at disse tjenere skulle kalles til seg, for å vite hvor mye hver av dem hadde tjent med sin handel.