Matteus 8:31
Da bad demonene ham og sa, Hvis du driver oss ut, la oss gå bort i svineflokken.
Da bad demonene ham og sa, Hvis du driver oss ut, la oss gå bort i svineflokken.
Da ba de onde åndene ham: Hvis du driver oss ut, la oss fare inn i svineflokken.
Demonene bønnfalt ham og sa: 'Hvis du driver oss ut, la oss fare inn i griseflokken.'
Demonene ba ham: «Dersom du driver oss ut, la oss fare inn i svineflokken.»
Demonene ba ham og sa: 'Hvis du driver oss ut, så la oss fare inn i svineflokken.'
Så ba de onde åndene ham, og sa: Hvis du driver oss ut, tillat oss å dra bort til svineflokken.
Djevlene ba ham og sa: Hvis du driver oss ut, send oss inn i grisene.
Og demonene ba ham og sa: Hvis du kaster oss ut, la oss fare inn i svineflokken.
De onde ånder ba ham: Hvis du driver oss ut, la oss fare inn i svineflokken.
Så de onde åndene bad ham og sa: Hvis du driver oss ut, så la oss gå inn i svineflokken.
Da bad de onde åndene ham: 'Hvis du driver oss ut, la oss få gå inn i svineflokken.'
Demonene ba ham og sa: «Hvis du driver oss ut, send oss da inn i svineflokken!»
Demonene ba ham og sa: «Hvis du driver oss ut, send oss da inn i svineflokken!»
Demonene ba ham: 'Hvis du driver oss ut, la oss fare inn i griseflokken.'
The demons begged Him, 'If You drive us out, send us into the herd of pigs.'
Demonene ba ham og sa: Hvis du driver oss ut, send oss inn i svineflokken.
Men Djævlene bade ham og sagde: Dersom du uddriver os, da tilsted os at fare hen i Svinehjorden.
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
De onde åndene ba ham og sa: Hvis du driver oss ut, så send oss inn i svineflokken.
So the demons begged him, saying, If you cast us out, allow us to go away into the herd of swine.
Demonene ba ham: "Hvis du kaster oss ut, la oss gå inn i griseflokken."
Demonene bad ham: 'Hvis du driver oss ut, la oss fare inn i svineflokken.'
Demonene ba ham og sa: Hvis du driver oss ut, send oss bort til griseflokken.
De onde åndene ba ham innstendig: Om du driver oss ut, send oss inn i griseflokken.
And{G1161} the demons{G1142} besought{G3870} him,{G846} saying,{G3004} If{G1487} thou cast{G1544} us{G2248} out,{G1544} send{G2010} us{G2254} away{G565} into{G1519} the herd{G34} of swine.{G5519}
So{G1161} the devils{G1142} besought{G3870}{(G5707)} him{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, If{G1487} thou cast{G1544} us{G2248} out{G1544}{(G5719)}, suffer{G2010}{(G5657)} us{G2254} to go away{G565}{(G5629)} into{G1519} the herd{G34} of swine{G5519}.
Then ye devyles besought him sayinge: if thou cast vs out suffre vs to go oure waye in to the heerd of swyne.
Then the deuyles besought him, sayinge: yf thou cast vs out, suffre vs to go oure waye in to the heerd of swyne.
And the deuils besought him, saying, If thou cast vs out, suffer vs to goe into the heard of swine.
So, the deuyls besought hym, saying: Yf thou cast vs out, suffer vs to go away into the hearde of swyne.
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."
and the demons were calling on him, saying, `If thou dost cast us forth, permit us to go away to the herd of the swine;'
And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."
Then the demons begged him,“If you drive us out, send us into the herd of pigs.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og han ropte med høy røst og sa: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Guds Sønn, Den Høyeste? Jeg ber deg ved Gud, plage meg ikke.
8 For han sa til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.
9 Og han spurte ham: Hva er ditt navn? Og han svarte og sa: Mitt navn er Legion, for vi er mange.
10 Og han ba ham sterkt om at han ikke måtte sende dem ut av landet.
11 Nær fjellene var det en stor hjord med svin som beitet.
12 Og alle de onde åndene ba ham og sa: Send oss inn i svinene, så vi kan gå inn i dem.
13 Og straks ga Jesus dem tillatelse. Og de urene åndene dro ut og gikk inn i svinene; og hjorden stormet voldsomt ned et bratt sted ned i havet, (de var omkring to tusen,) og ble kvalt i havet.
14 Og de som passet svinene, flyktet og fortalte det i byen og i bygdene. Og de kom ut for å se hva som hadde skjedd.
15 Og de kom til Jesus, og så ham som var besatt av en ond ånd, som hadde legionen, sittende, kledd og i riktig sinn; og de ble redde.
16 Og de som hadde sett det, fortalte dem hvordan det skjedde med ham som var besatt av djevelen, og om svinene.
17 Og de begynte å be ham om å dra bort fra grensene deres.
18 Og da han gikk ombord i skipet, ba den som hadde vært besatt av djevelen ham om å få være med ham.
26 Og de kom til Gadarenes land, som ligger overfor Galilea.
27 Og da han steg ut på land, møtte ham en mann fra byen som hadde vært demonbesatt i lang tid, og som ikke hadde klær, og ikke bodde i noe hus, men i gravene.
28 Da han så Jesus, ropte han ut, og kastet seg ned for ham, og med høy stemme sa, Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Guds sønn? Jeg ber deg, plåg meg ikke.
29 For han hadde befalt den urene ånd å gå ut av mannen. For den hadde ofte grepet ham; og han ble bundet med lenker og fotjern; og han brøt bandene, og ble drevet av djevelen ut i ørkenen.
30 Og Jesus spurte ham og sa, Hva er ditt navn? Og han svarte, Legion; for mange demoner hadde gått inn i ham.
31 Og de bad ham at han ikke ville befale dem å gå ut i avgrunnen.
32 Og det var der en stor svineflokk som beitet på fjellet; og de ba ham om å la dem gå inn i svinene. Og han tillot dem.
33 Så gikk demonene ut av mannen og gikk inn i svinene: og flokken stormet ned et bratt sted i sjøen, og druknet.
34 Da de som passet på dem så hva som skjedde, flyktet de og gikk og fortalte det i byen og i landet.
35 Så gikk de ut for å se hva som hadde skjedd, og kom til Jesus, og fant mannen, som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, kledd og i sitt rette sinn; og de ble redde.
36 De som også hadde sett det, fortalte dem hvordan han som var demonbesatt ble helbredet.
37 Så ba hele folket i Gadarenes land ham om å dra bort fra dem; for de var grepet av stor frykt: og han gikk om bord i skipet og reiste tilbake.
38 Nå ba mannen, som var besatt av demoner, ham om å få være med ham: men Jesus sendte ham bort og sa,
32 Og han sa til dem, Gå! Og da de var kommet ut, dro de inn i svineflokken; og se, hele flokken kastet seg voldsomt ned et bratt sted inn i havet og omkom i vannet.
33 Og de som gjettede dem flyktet og gikk bort til byen og fortalte alt som var skjedd og om dem som var besatt av demonene.
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus; og da de så ham, bad de at han skulle dra bort fra grensene deres.
28 Og da han kom til den andre siden, til landet til gerasenerne, møtte to besatte ham som kom ut av gravene, svært ville, så ingen kunne passere forbi den veien.
29 Og se, de ropte ut og sa, Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, du Guds sønn? Er du kommet hit for å plage oss før tiden?
30 Og det var ganske langt borte fra dem en svineflokk som beitet.
23 Og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd; og han ropte,
24 og sa: La oss være i fred; hva har vi med deg å gjøre, du Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er, den Hellige av Gud.
25 Og Jesus irettesatte ham og sa: Ti still, og kom ut av ham.
26 Og den urene ånd rev og skrek med høy røst og fór ut av ham.
33 Og i synagogen var det en mann med en uren ånd, og han skrek med høy røst,
34 og sa: «La oss være i fred; hva har vi med deg å gjøre, du Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er; Guds Hellige.»
35 Og Jesus talte til ham og sa: «Tyst! Kom ut av ham!» Og da djevelen kastet ham midt i blant dem, kom han ut av ham og gjorde ham ikke noe skade.
2 Og da han gikk ut av skipet, møtte straks en mann fra gravene ham, som hadde en uren ånd.
3 Han bodde blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
41 Og også onde ånder kom ut av mange, som skrek og sa: «Du er Kristus, Guds Sønn!» Og han irettesatte dem og lot dem ikke tale, for de visste at han var Kristus.
22 Og de skriftlærde som kom ned fra Jerusalem sa: Han har Beelzebul, og med den sterke åndens fyrste driver han ut onde ånder.
34 Og han helbredet mange som var syke med forskjellige sykdommer, og han kastet ut mange onde ånder; og han lot dem ikke tale, fordi de kjente ham.
40 Og jeg ba dine disipler om å drive ham ut, men de kunne ikke.
34 Men Fariseerne sa: «Han driver ut demoner ved djevelens fyrste.»
11 Og de uren åndene, når de så ham, falt ned for ham og ropte og sa: Du er Guds Sønn.
39 Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og han kastet ut onde ånder.
15 Men noen av dem sa: Han driver ut djevelen ved Beelzebul, djevelenes fyrste.
29 Og han sa til henne: «For dette svaret, gå; demonene er forsvunnet fra datteren din.»
15 Og han gikk og sluttet seg til en av innbyggerne i det landet; og han sendte ham til å gjete svin på markene sine.