Titus 1:13
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen.
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen.
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, for at de kan være sunne i troen
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor irettesett dem strengt, så de kan være sunne i troen;
Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Av den grunn refse dem skarpt, så de kan være sunne i troen.
This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply so that they may be sound in the faith,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem skarpt, så de kan bli sunne i troen,
Dette Vidnesbyrd er sandt. Desaarsag straffe du dem strengeligen, at de maae blive sunde i Troen
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, slik at de kan bli sunne i troen;
This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant; derfor, refs dem skarpt, for at de må bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du strengt irettesette dem, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, snakk strengt til dem slik at de kan komme til den rette troen,
This{G3778} testimony{G3141} is{G2076} true.{G227} For which cause{G1223} reprove{G1651} them{G846} sharply,{G664} that{G2443} they may be sound{G5198} in{G1722} the faith,{G156}
This{G3778} witness{G3141} is{G2076}{(G5748)} true{G227}. Wherefore{G1223}{G3739}{G156} rebuke{G1651}{(G5720)} them{G846} sharply{G664}, that{G2443} they may be sound{G5198}{(G5725)} in{G1722} the faith{G4102};
This witnes is true wherfore rebuke them sharply that they maye be sounde in the fayth
This witnesse is true. Wherfore rebuke them sharply, yt they maye be sounde in the faith,
This witnesse is true: wherefore conuince them sharply, that they may be sound in ye faith,
This witnesse is true: wherfore rebuke them sharpely that they may be founde in the fayth,
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
Such testimony is true. For this reason rebuke them sharply that they may be healthy in the faith
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
15 For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; men selv deres samvittighet og sinn er urent.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men i gjerningene avviser de ham, da de er avskyelige, ulydige, og ikke godkjent til noe godt verk.
9 Han skal holde fast ved det trofaste ord, som han har fått undervisning i, slik at han kan være i stand til både å oppmuntre med sunn lære og å overbevise motstanderne.
10 For det er mange opprørske og tomme talere og bedragere, særlig de av omskjærelsen.
11 Hvismunner må stenges, som omvelter hele hus, underviser ting de ikke burde, for å oppnå skammelig vinning.
12 En av dem, en egen profet, sa: 'Kretensere er alltid løgnere, onde dyr, late mennesker.'
13 Hold fast på den sunne lære som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
1 Men tal du de ting som hører til sunn lære:
2 At de eldre menn skal være edrue, alvorlige, måteholdne, sunne i troen, i kjærligheten og i tålmodigheten.
8 Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du skal bekrefte stadig, for at de som har trodd på Gud skal være ivrige til å utføre gode gjerninger. Disse ting er gode og nyttige for mennesker.
7 I alt skal du vise deg selv som et mønster på gode gjerninger; i lære, vis renhet, alvor, oppriktighet,
8 sunne ord, som ikke kan klandres; så den som er imot, kan bli skamfull, uten å ha noe ondt å si om deg.
3 Kjære, da jeg la all flid i å skrive til dere om den felles frelsen, var det nødvendig for meg å skrive til dere og oppmuntre dere til å stride alvorlig for den tro som en gang ble overgitt til hellige.
4 For det er visse menn som har sneket seg inn, som tidligere er blitt utvalgt til denne fordømmelsen, gudløse menn som forvandlet vår Guds nåde til løssluppenhet og fornekter den eneste Herren Gud og vår Herre Jesus Kristus.
19 ved å holde troen og en god samvittighet; som noen, som har kastet dette fra seg, har gjort skipbrudd med hensyn til troen.
20 Bland dem er Hymenaeus og Alexander; dem har jeg overgitt til Satan, for at de skal lære seg ikke å bespotte.
3 Som jeg ba deg om å bli værende i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære,
4 og heller ikke gi akt på myter og uendelige slektshistorier, som gir opphav til spørsmål, heller enn til den gudelige oppbyggelse som er i troen. Slik skal det være.
5 Men målet for denne befaling er kjærlighet som springer ut fra et rent hjerte, og en god samvittighet, og en uforfalsket tro;
6 fra hvilken noen, etter å ha avveket, har vent seg til tom prat;
14 Av disse ting skal du minne dem, og pålegge dem for Herren at de ikke skal stride om ord til ingen nytte, men til undergraving av dem som hører.
15 Legg alt ditt engasjement i å vise deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, rettmessig delende ordet om sannheten.
15 Tal disse ting, og forman, og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
20 De som synder, irettesett foran alle, så også de andre kan frykte.
6 Hvis du minner brødrene om disse ting, vil du være en god tjener av Jesus Kristus, oppdratt i troens ord og god lære, som du har fulgt.
12 Derfor vil jeg ikke være uaktsom i å alltid minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
12 Demetrius har godt vitnesbyrd av alle og av sannheten selv; ja, vi vitner også, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
21 Som noen som bekjente, har feilet i forhold til troen. Nåden være med deg. Amen.
25 I mildhet undervise dem som er motsetning; hvis Gud kanskje vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
18 Som har avveket fra sannheten, idet de sier at oppstandelsen allerede har skjedd; og de uroer troen til noen.
8 Men akkurat som Jannes og Jambres motstod Moses, slik motsetter også disse seg sannheten; mennesker med korrupte sinn, udugelige med hensyn til troen.
2 Forkynn ordet; vær alltid rede, om det er gunstig eller ugunstig; irettesett, korriger, og oppfordre med all tålmodighet og undervisning.
10 for horebøller, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskejegere, for løgnere, for dem som sverger falskt, og dersom det er noe annet som er i strid med sunn lære;
10 Ikke stjele, men vise all god trofasthet; for at de kan prydle læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
4 Og de skal vende seg bort fra sannheten og gi seg hen til myter.
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
10 Men disse taler ondskapsfulle ord om de ting de ikke kjenner; men hva de kjenner naturlig, som dyr uten forstand, i de tingene ødelegger de seg selv.
5 Av denne grunn forlot jeg deg på Kreta, for at du skulle sette i orden det som mangler og utnevne eldste i hver by, som jeg hadde befalt deg.
3 Hvis noen lærer noe annet, og ikke gir akt på sunne ord, selv ikke på vår Herre Jesu Kristi ord, og på den lære som er i samsvar med gudsfrykt;
4 I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
9 For de selv vittner om oss hvilken inngang vi hadde hos dere, og hvordan dere vendte tilbake til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud;
11 Befal disse ting og lær dem.
10 En heretiker, etter første og andre tilrettevisning, skal du avvise;
11 for du vet at en slik er fordreid og synder, og er dømt av seg selv.
8 For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, men for sannheten.
13 Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edrue, og sett deres håp helt til den nåde som skal bli brakt til dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
9 La dere ikke bli ført bort med forskjellige og fremmede læresetninger. For det er godt at hjertet blir befestet med nåde; ikke med matvarer, som ikke har nyttet dem som har vært opptatt med dem.
12 de har en dom, fordi de har latt den første troen falle bort.
15 Slik at dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordreid slekt, blant hvem dere skinner som lys i verden;