2 Timoteusbrev 2:25
I mildhet undervise dem som er motsetning; hvis Gud kanskje vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
I mildhet undervise dem som er motsetning; hvis Gud kanskje vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
Han skal i ydmykhet veilede dem som setter seg imot, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten.
i mildhet veilede dem som setter seg imot, kanskje Gud vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
og i mildhet veilede dem som setter seg imot, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
Og i vennlighet undervise dem som er imot; muligens gir Gud dem omvendelse til sannhetens kjennskap,
I ydmykhet instruere dem som er i motstand; hvis Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten;
Med mildhet skal han veilede dem som står imot, for Gud kan kanskje gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
Med saktmodighet tilrettevise dem som setter seg imot, kanskje Gud en gang gir dem omvendelse så de kan erkjenne sannheten;
På en ydmyk måte veilede dem som står imot, i håp om at Gud vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
i ydmykhet veilede dem som står imot, i håp om at Gud kanskje gir dem omvendelse til erkjennelse av sannheten;
I ydmykhet skal han veilede dem som motsetter seg selv, om Gud vil gi dem omvendelse til å innrømme sannheten;
Ydmykt skal han rettlede dem som står imot, om kanskje Gud vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
Ydmykt skal han rettlede dem som står imot, om kanskje Gud vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
I mildhet skal han oppdra dem som setter seg imot, kanskje Gud en gang vil gi dem omvendelse, så de kan kjenne sannheten,
Gently instruct those who oppose you, in the hope that God might grant them repentance, leading them to a knowledge of the truth.
og i ydmykhet irettesette dem som står imot, kanskje Gud gir dem omvendelse så de kan erkjenne sannheten.
med Sagtmodighed undervisende dem, som modsætte sig, om Gud vilde engang give dem Omvendelse til Sandheds Erkjendelse,
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
Med mildhet veilede de som setter seg imot; med håp om at Gud vil gi dem omvendelse så de kan erkjenne sannheten,
in humility correcting those who are in opposition, if God perhaps will grant them repentance, so that they may know the truth,
og i ydmykhet belære dem som står imot, i håp om at Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
med mildhet veilede dem som står imot - kanskje vil Gud gi dem omvendelse så de erkjenner sannheten,
og med ydmykhet veilede de som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
Veilede med ydmykhet de som står imot, for kanskje vil Gud gi dem omvendelse så de kan nå fram til sannheten,
in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
the evyll in meknes and can informe them that resist yf that god at eny tyme will geve them repentauce for to knowe the trueth:
the euell, one yt can with mekenesse enfourme them yt resist: yf God at eny tyme wyl geue them repentaunce for to knowe the trueth,
Instructing them with meekenesse that are contrary minded, prouing if God at any time will giue them repentance, that they may acknowledge the trueth,
Instructing the which are contrarie mynded, yf God at any tyme wyll geue them repentaunce, to the knowledge of the trueth:
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
in meekness instructing those opposing -- if perhaps God may give to them repentance to an acknowledging of the truth,
in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,
in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,
Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,
in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
correcting opponents with gentleness. Perhaps God will grant them repentance and then knowledge of the truth
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Og Herrens tjener må ikke stride; men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
26Og at de kan komme til seg selv igjen fra djevelens snare, som er tatt til fange av ham etter hans vilje.
14Av disse ting skal du minne dem, og pålegge dem for Herren at de ikke skal stride om ord til ingen nytte, men til undergraving av dem som hører.
15Legg alt ditt engasjement i å vise deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, rettmessig delende ordet om sannheten.
7I alt skal du vise deg selv som et mønster på gode gjerninger; i lære, vis renhet, alvor, oppriktighet,
8sunne ord, som ikke kan klandres; så den som er imot, kan bli skamfull, uten å ha noe ondt å si om deg.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og til å behage dem i alt; ikke svare igjen;
10Ikke stjele, men vise all god trofasthet; for at de kan prydle læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
1Minne dem om å være underdanige mot myndigheter og makter, å adlyde ledere, og være klare til enhver god gjerning,
2å tale vondt om ingen, å være fredelige, men milde, og vise all vennlighet mot alle mennesker.
3For vi selv var også en gang tåpelige, ulydige, forført, tjenende forskjellige lyster og glede, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og hatet hverandre.
4Eller forakter du rikdommen av hans godhet og tålmodighet og langmodighet; uten å vite at Guds godhet fører deg til omvendelse?
5Men etter din hardhet og impenitente hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
19Brødre, hvis noen av dere viker bort fra sannheten, og en annen omvender ham;
20La ham vite at den som omvender synderen fra hans vil-fare skal frelse en sjel fra døden, og skjule en mengde synder.
1Brødre, hvis en mann blir overveldet av en feil, dere som er åndelige, gjenopprett ham i et ånd av mildhet; og se til dere selv, så ikke dere også blir fristet.
2Forkynn ordet; vær alltid rede, om det er gunstig eller ugunstig; irettesett, korriger, og oppfordre med all tålmodighet og undervisning.
2Med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, idet dere bærer over med hverandre i kjærlighet;
15For dette er Guds vilje, at dere ved gode gjerninger kan tause uvitende mennesker.
15Men betrakt ham ikke som fiende, men forman ham som en bror.
7alltid lærende, men aldri i stand til å komme til sannheten.
8Men akkurat som Jannes og Jambres motstod Moses, slik motsetter også disse seg sannheten; mennesker med korrupte sinn, udugelige med hensyn til troen.
9Han skal holde fast ved det trofaste ord, som han har fått undervisning i, slik at han kan være i stand til både å oppmuntre med sunn lære og å overbevise motstanderne.
12og oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdens begjær, og leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne nåværende verden;
3Hvis noen lærer noe annet, og ikke gir akt på sunne ord, selv ikke på vår Herre Jesu Kristi ord, og på den lære som er i samsvar med gudsfrykt;
7Så dere bør snarere tilgi ham og trøste ham, for at ikke en slik mann skal bli svelget av for mye sorg.
20en lærer av de uforstandige, en lærer av barn, som har formen av kunnskap og sannhet i loven.
13Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen.
14Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
4Som vil at alle mennesker skal bli frelst, og komme til kunnskap om sannheten.
15Tal disse ting, og forman, og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
15La oss derfor, så mange som er fullkomne, tenke slik; og hvis dere på noe punkt er annerledes innstilt, vil Gud åpenbare selv dette for dere.
7Tenk over det jeg sier; og Herren gi deg forståelse i alle ting.
22Omvend deg derfor fra denne din ondskap, og be til Gud, om kanskje din hjertes tanke kan bli tilgitt deg.
8Men til dem som er stridbare og ikke adlyder sannheten, men adlyder urettferdighet, vrede og harme,
10Og med all svikaktighet av urettferdighet i dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
15Men hellige Herren Gud i deres hjerter, og vær alltid klare til å gi svar til enhver som ber dere om grunnen til det håpet som er i dere, med mildhet og frykt.
3Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
4Men i alt godkjenner vi oss selv som Guds tjenere, i mye tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
10Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mitt mål, troen, langmodigheten, kjærligheten, utholdenheten,
6Og vi er klar til å straffe all ulydighet når deres lydighet er blitt fullført.
23Mildhet, selvkontroll: mot slike er det ikke lov.
20De som synder, irettesett foran alle, så også de andre kan frykte.
13Hvem er da en vis og kunnskapsrik blant dere? La ham vise ut fra en god oppførsel sine gjerninger i mildhet og visdom.
21Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en stav, eller med kjærlighet og et åndelig sinn?
20For hva er vitsen i det, hvis dere lider straff for deres feil, og tåler det med tålmodighet? Men dersom dere gjør godt, og lider for det, og tåler det, er dette velbehagelig for Gud.
21Derfor, legg av all urenhet og overflødig ondskap, og ta imot ordet som er plantet i dere, som har makt til å frelse sjelene deres.
21Om dere virkelig har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten er i Jesus,
14Og vi formaner dere, kjære brødre, advar de urolige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.