1 Korinterbrev 15:35
Men noen vil si, Hvordan blir de døde oppreist? og hvilken kropp kommer de med?
Men noen vil si, Hvordan blir de døde oppreist? og hvilken kropp kommer de med?
Men noen vil si: Hvordan reises de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de?
Men noen vil spørre: Hvordan blir de døde reist opp? Med hva slags kropp kommer de?
Men nå vil noen si: Hvordan blir de døde reist opp? Med hva slags kropp kommer de?
Men noen vil si: Hvordan blir de døde oppreist? Med hvilken kropp kommer de?
Men noen vil kanskje spørre: Hvordan oppstår de døde? Med hvilket legeme kommer de?
Men noen vil si: Hvordan blir de døde oppreist? Og hvilken kropp kommer de med?
Men noen vil si: Hvordan står de døde opp, og med hva slags kropp kommer de frem?
Men noen vil si: Hvordan reises de døde opp, og med hva slags kropp kommer de?
Men noen vil si: Hvordan reises de døde opp? Med hvilket legeme kommer de?
Men noen vil si: Hvordan blir de døde oppreist? Og med hvilket legeme kommer de?
Men noen vil si: 'Hvordan reiser de døde seg, og med hvilken kropp kommer de?'
Men noen vil si: Hvordan står de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de?
Men noen vil si: Hvordan står de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de?
Men noen vil si: «Hvordan oppstår de døde? Og med hva slags legeme kommer de?»
But someone will ask, 'How are the dead raised? With what kind of body will they come?'
Men noen vil si: 'Hvordan blir de døde reist opp? Og hva slags kropp kommer de med?'
Men der maatte Nogen sige: Hvorledes opstaae de Døde? men med hvordant et Legeme komme de frem?
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
Men noen vil si: Hvordan reises de døde opp, og med hva slags kropp kommer de?
But someone will say, 'How are the dead raised up? And with what body do they come?'
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
Men noen vil si: "Hvordan reises de døde opp?" og "Hva slags kropp har de når de kommer?"
Men noen vil si: Hvordan står de døde opp?
Men noen vil si, Hvordan står de døde opp? og med hva slags kropp kommer de?
But{G235} some{G5100} one will say,{G2046} How{G4459} are{G1453} the dead{G3498} raised?{G1453} and{G1161} with what{G4169} manner of body{G4983} do they come?{G2064}
But{G235} some{G5100} man will say{G2046}{(G5692)}, How{G4459} are{G1453} the dead{G3498} raised up{G1453}{(G5743)}? and{G1161} with what{G4169} body{G4983} do they come{G2064}{(G5736)}?
But some ma will saye: how aryse ye deed? with what bodyes come they in?
But some man mighte saye: How shal the deed aryse? And with what maner off body shal they come?
But some man will say, Howe are the dead raised vp? And with what body come they foorth?
But some man wyll say, howe are the dead raysed vp? With what bodie shall they come?
¶ But some [man] will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"
But some one will say, `How do the dead rise?
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?
But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"
The Resurrection Body But someone will say,“How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men hvis Kristus blir forkynt at han har blitt oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus blitt oppreist:
42 Slik er også oppstandelsen fra de døde. Det er sådd i forgjengelighet; det er oppreist i uforgjengelighet:
43 det er sådd i vanære; det er oppreist i herlighet: det er sådd i svakhet; det er oppreist i kraft:
44 det er sådd en naturlig kropp; det er oppreist en åndelig kropp. Hvis det finnes en naturlig kropp, finnes det også en åndelig kropp.
45 Slik står det også skrevet, Den første mann Adam ble en levende sjel. Den siste Adam ble en livgivende ånd.
36 Du tåpelige, det du selv sår, er ikke levende om ikke det dør:
37 og det du sår, sår du ikke det legeme som skal bli, men bare et korn, kanskje av hvete eller et annet slag;
38 men Gud gir det et legeme som det behager ham, og til hvert frø sitt eget legeme.
29 Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde? Hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt, hvorfor blir de døpt for dem?
34 Våkne til edruelighet rettferdig, og synd ikke; for noen har ingen kunnskap om Gud: jeg sier dette for å skamme dere.
15 Ja, vi blir funnet å være falske vitner om Gud; fordi vi har vitnet om Gud at han oppreiste Kristus: som han ikke oppreiste, hvis det virkelig er slik at de døde ikke oppreises.
16 For hvis de døde ikke oppreises, da er heller ikke Kristus blitt oppreist:
20 Men nå er Kristus blitt oppreist fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet inn.
21 For siden døden kom ved et menneske, kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
22 For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle gjøres levende i Kristus.
23 Men hver i sin egen orden: Kristus som førstegrøden; deretter de som er Kristi, ved hans komme.
50 Nå sier jeg dette, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike; ei heller arver forgjengelighet uforgjengelighet.
51 Se, jeg forteller dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sove, men vi skal alle bli forvandlet,
52 på et øyeblikk, på et blunk, ved den siste basun: for basunen skal lyde, og de døde skal oppstå uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
53 For dette forgjengelige må ikle seg uforgjengelighet, og dette dødelige må ikle seg udødelighet.
54 Men når dette forgjengelige har blitt ikledd uforgjengelighet, og dette dødelige har blitt ikledd udødelighet, da skal det komme til å skje det ord som er skrevet: Døden er oppslukt til seier.
55 Å død, hvor er din seier? Å død, hvor er din brodd?
28 Undre dere ikke over dette. For den time kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
29 og de skal komme ut, de som har gjort godt, til livets oppstandelse, og de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse.
32 Da de hørte om de dødes oppstandelse, begynte noen å spotte; men andre sa: Vi vil gjerne høre mer om dette fra deg en annen gang.
25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den time kommer, og den er nå, når de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører, skal leve.
13 Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som sover, så dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp.
14 For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, så skal også Gud bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.
15 For dette sier vi dere ved Herrens ord, at vi som lever og blir igjen til Herrens komme, skal på ingen måte gå forut for dem som har sovnet inn.
16 For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et rop, med overengelsens røst, og med Guds basun, og de døde i Kristus skal oppstå først.
11 Men hvis hans Ånd, som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, skal han som oppreiste Kristus Jesus fra de døde, også levende gjøre deres dødelige legemer ved sin Ånd som bor i dere.
31 Men angående de dødes oppstandelse: har dere ikke lest hva Gud har sagt til dere,
19 Dine døde skal leve; mine døde legemer skal stå opp. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet; for din dugg er som den av urter, og jorden skal kaste frem de døde.
14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse for deg.
18 Da er også de som har sovnet inn i Kristus gått fortapt.
8 Hvorfor anses det som utrolig blant dere at Gud reiser opp de døde?
5 Men de skal gjøre regnskap for ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
6 For av den grunn ble evangeliet også forkynt til de døde, slik at de, selv om de er dømt etter menneskers på kjødet, kan leve etter Gud i ånden.
12 Slik legger mennesket seg ned og står ikke opp: Før himlene ikke mer er, skal de ikke våkne, ei heller blir de vekket fra søvnen.
15 Skal alt kjøtt omkomme sammen, Og mennesket vil vende tilbake til støvet.
15 Om foten sier: Fordi jeg ikke er hånden, hører jeg ikke med til kroppen, så er den likevel en del av kroppen.
32 Hvis jeg etter menneskelig måte har kjempet med ville dyr i Efesus, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke reiser seg, la oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
11 om jeg på en eller annen måte kan nå fram til oppstandelsen fra de døde.
48 Som den jordiske er, slik er også de jordiske: og som den himmelske er, slik er også de himmelske.
4 og at han ble begravet; og at han ble oppreist på den tredje dagen etter skriftene;
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde.
19 Hvis alle var én lem, hvor ble det da av kroppen?
14 og Gud oppreiste både Herren, og vil oppreise oss gjennom sin kraft.
15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Langt derifra.