1 Korinterbrev 16:22
Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Maranatha.
Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Maranatha.
Om noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være bannlyst. Maran ata.
Om noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, han være forbannet. Maranata!
Om noen ikke elsker Herren, være han forbannet. Maranata!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, skal han være forbannet. Maranatha.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være under forbannelse. Kom, Herre Jesus!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, skal han være forbannet; Herren er nær!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, må de være forbannet. Herren kommer.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maran ata.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maran ata.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la han være forbannet. Herren kommer!
Om noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være anatemat. Maranatha.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maranata!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maranata!
Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Maran ata.
If anyone does not love the Lord, let them be accursed. Our Lord, come!
Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Maran ata.
Dersom Nogen ikke elsker den Herre Jesum Christum, over ham være Forbandelse! Herren kommer.
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maran ata.
If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Maranatha.
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Kom, Herre!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Herren har kommet!
Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Marana tha (vår Herre kommer).
If{G1487} any man{G5100} loveth{G5368} not{G3756} the Lord,{G2962} let him be{G2277} anathema.{G331} Maranatha.{G3134}
If any man{G1536} love{G5368}{(G5719)} not{G3756} the Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}, let him be{G2277}{(G5749)} Anathema{G331} Maranatha{G3134}.
Yf eny man love not the Lorde Iesus Christ the same be anathema maranatha.
Yf eny ma loue not the LORDE Iesus Christ, the same be Anathema Maharan Matha.
If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him be had in execration maran-atha.
Yf any man loue not the Lorde Iesus Christe, the same be Anathema maranatha.
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed{Greek: anathema.}. Come, Lord!{Aramaic: Maranatha!}
if any one doth not love the Lord Jesus Christ -- let him be anathema! The Lord hath come!
If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.
If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).
If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Come, Lord!
Let anyone who has no love for the Lord be accursed. Our Lord, come!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Herren Jesu Kristi nåde være med dere.
24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd.
8 Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et evangelium annet enn det vi har forkynt dere, så være han forbannet.
9 Som vi har sagt før, sier jeg igjen nå: Hvis noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, så være han forbannet.
23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
24 Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus med en kjærlighet som ikke forgår.
14 Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, legg merke til den mannen, og ha ikke fellesskap med ham, så han kan skamme seg.
15 Men regn ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid, og på alle måter. Herren være med dere alle.
19 Og hvis noen tar bort fra ordene i denne bokens profeti, skal Gud ta bort hans del fra livets tre og fra den hellige by, som er skrevet i denne boken.
20 Han som vitner om disse tingene, sier: Ja, jeg kommer snart. Amen, kom, Herre Jesus!
21 Herren Jesu nåde være med de hellige. Amen.
15 Elsk ikke verden eller de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.
24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
3 Derfor vil jeg gjøre dere oppmerksom på at ingen som taler i Guds Ånd sier: Jesus er forbannet. Og ingen kan si: Jesus er Herre, uten i Den Hellige Ånd.
18 Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle.
28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.
14 Må Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle.
21 hold dere i Guds kjærlighet, ventende på vår Herren Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
9 Hver den som går videre og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud: den som blir i læren, han har både Faderen og Sønnen.
10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, skal dere ikke ta imot ham i deres hus, og ikke hilse ham velkommen:
11 For den som hilser ham velkommen, deltar i hans onde gjerninger.
3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,
8 Han vil la hevn komme over dem som ikke kjenner Gud, og de som ikke er lydige mot evangeliet om vår Herre Jesus.
9 De vil lide straff, en evig fortapelse, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, brødre. Amen.
37 Hvis noen mener seg å være profet eller åndelig, la ham erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
38 Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
22 Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
20 Dersom noen sier: «Jeg elsker Gud,» og hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror, som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
21 Og dette bud har vi fra ham, at den som elsker Gud også skal elske sin bror.
16 Hils hverandre med et hellig kyss. Alle Kristi menigheter hilser dere.
15 Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord. Og det ordet dere hører, er ikke mitt, men Faderens, som har sendt meg.
24 Så sa Jesus til disiplene sine: Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.
3 Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.
21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal være elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.
25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.
8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud; for Gud er kjærlighet.
14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus.
36 Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke adlyder Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir værende over ham.
35 Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
23 Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd.
11 Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet.
16 Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
15 Hvis dere elsker meg, holder dere mine bud.
14 Jag etter fred med alle, og helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren.