1 Korinterbrev 9:23
Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan ha del i det.
Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan ha del i det.
Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for selv å få del i det sammen med dere.
Alt gjør jeg for evangeliets skyld, for selv å få del i det.
Alt dette gjør jeg for evangeliet, for at jeg selv skal få del i det.
Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for å bli delaktig med dere.
Men jeg gjør dette for evangeliets skyld, for at jeg kan delta i det.
Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg må være deltaker i det sammen med dere.
Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.
Og jeg gjør alt for evangeliets skyld, så jeg kan få del i det sammen med dere.
Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.
Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal kunne dele det med dere.
Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal kunne dele det med dere.
Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.
Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.
Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for å få del i det.
I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.
Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.
Men dette gjør jeg for Evangelii Skyld, at jeg kan blive meddeelagtig derudi.
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal bli delaktig med dere.
And this I do for the sake of the gospel, that I may be a partaker of it with you.
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.
Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.
Men alt gjør jeg for evangeliet, for at jeg selv skal få del i det.
And{G1161} I do{G4160} all things{G5124} for{G1223} the gospel's sake,{G2098} that{G2443} I may be{G1096} a joint{G846} partaker{G4791} thereof.
And{G1161} this{G5124} I do{G4160}{(G5719)} for{G1223} the gospel's{G2098} sake{G1223}, that{G2443} I might be{G1096}{(G5638)} partaker{G4791} thereof{G846} with{G4791} you.
And this I do for the gospels sake that I might have my parte therof.
But this I do for the Gospels sake, that I mighte be partaker therof.
And this I doe for the Gospels sake, that I might be partaker thereof with you.
And this I do for the Gospels sake, that I might haue my part therof.
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with [you].
Now I do this for the Gospel's sake, that I may be a joint partaker of it.
And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;
And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.
And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.
I do all these things because of the gospel, so that I can be a participant in it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men jeg har ikke brukt noen av disse tingene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros til ingenting.
16 For hvis jeg forkynner evangeliet, har jeg ikke noe å rose meg av; for det er en nødvendighet som ligger på meg; og ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet.
17 For hvis jeg gjør dette av egen vilje, har jeg en lønn; men hvis ikke av egen vilje, er jeg blitt betrodd et oppdrag.
18 Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre det uten kostnad, så jeg ikke fullt ut bruker min rett i evangeliet.
19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener for å vinne enda flere.
20 For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem under loven som under loven - selv om jeg ikke er under loven - for å vinne dem som er under loven.
21 For dem uten lov som uten lov - selv om jeg ikke er uten lov for Gud, men under lov for Kristus - for å vinne dem som er uten lov.
22 For de svake ble jeg svak, for å vinne de svake; jeg har blitt alt for alle, så jeg ved alle midler kan redde noen.
10 Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal oppnå frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet.
33 liksom jeg også prøver å behage alle mennesker i alle ting, ikke søker mitt eget beste, men de manges, for at de skal bli frelst.
12 Nå vil jeg at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, snarere har fremmet evangeliet,
17 men de andre forkynner Kristus av rivalisering, uten oppriktighet, i håp om å bringe til meg trengsel i mine lenker.
18 Hva så? Bare på enhver måte, enten i påskudd eller i sannhet, forkynnes Kristus; og i det gleder jeg meg, ja, og vil fortsette å glede meg.
19 For jeg vet at dette skal lede til min frelse ved deres bønn og Jesus Kristi Ånds hjelp,
7 Det er nemlig rett av meg å ha slike tanker om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i nåden sammen med meg.
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og fullender i mitt kjød det som mangler av Kristi lidelser, for hans legemes skyld, som er kirken;
25 den som jeg er blitt en tjener av, i henhold til Guds forvaltning, som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
24 Men jeg anser ikke livet mitt som verdifullt for meg selv, så jeg kan fullføre løpet og tjenesten som jeg fikk fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.
17 Jeg har derfor grunn til å rose meg i Kristus Jesus for det som angår Gud.
18 Jeg våger ikke å nevne noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,
30 idet dere har samme kamp som dere så i meg og nå hører er i meg.
10 Så jeg kan kjenne ham, og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, idet jeg blir lik ham i hans død,
11 om jeg på en eller annen måte kan nå fram til oppstandelsen fra de døde.
12 Ikke at jeg allerede har nådd det, eller allerede er blitt fullkommen, men jeg jager etter det, så jeg kan gripe det, fordi Kristus Jesus har grepet meg.
9 For jeg er den minste av apostlene, jeg som ikke er verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
27 Men jeg behersker kroppen min og holder den i trelldom, for at jeg ikke selv skal bli forkastet når jeg har forkynt for andre.
24 Vet dere ikke at de som løper i en konkurranse, alle løper, men bare én får prisen? Løp derfor på en slik måte at dere kan oppnå den.
12 Men det jeg gjør, det vil jeg fortsette med, for å avskjære anledning fra dem som ønsker en anledning; slik at de, i det de roser seg, også kan bli funnet å være som vi er.
12 Hvis andre har del i denne retten over dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Likevel har vi ikke brukt denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noe hinder i veien for Kristi evangelium.
7 Men det som var en vinning for meg, har jeg regnet som tap for Kristus.
8 Ja, jeg regner alt som tap for den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hans skyld har jeg tapt alt, og jeg anser det som skrap, for at jeg skal vinne Kristus,
27 Bare la deres livsførsel være verdig Kristi evangelium, slik at, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står fast i én Ånd, med én sjel idet dere kjemper for troen på evangeliet;
11 Om det nå er jeg eller de, så forkynner vi, og så trodde dere.
6 nemlig at hedningene er medarvinger og medlemmer av kroppen, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet,
30 Hvis jeg deltar med takksigelse, hvorfor skal jeg bli talt vondt om på grunn av det jeg takker for?
13 Alt makter jeg i ham som styrker meg.
16 mens dere holder frem livets ord; så jeg kan ha grunn til å rose meg på Kristi dag, for at jeg ikke har løpt forgjeves og ikke arbeidet forgjeves.
17 Ja, om jeg også skal ofres mens jeg utfører deres trostjeneste, gleder jeg meg og fryder meg sammen med dere alle.
18 Og slik skal også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.
12 det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
10 Derfor gleder jeg meg i svakheter, i fornærmelser, i nødsituasjoner, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
10 Eller sier han det i det hele tatt for vår skyld? Ja, det ble skrevet for vår skyld, for den som pløyer bør gjøre det i håp, og den som tresker i håp om å få del i avlingen.
21 For meg er livet Kristus, og døden en vinning.
10 Prøver jeg nå å få mennesker eller Gud på min side? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt behaget mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
14 Men jeg vil aldri rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, hvor verden er blitt korsfestet for meg og jeg for verden.
2 Selv om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i hvert fall for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
1 Derfor bøyer jeg, Paulus, fanget for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger,—
9 og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen; for brødrene fra Makedonia skaffet det jeg trengte; og i alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og det vil jeg fortsette å gjøre.
5 for deres fellesskap i arbeidet med evangeliet fra den første dagen til nå.
19 også for meg, at jeg må få ord i min munn, for å tale med frimodighet om evangeliets mysterium,