Da profeten som hadde tatt ham med tilbake fra veien, hørte det, sa han: Det er Guds mannen som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren gitt ham til løven, som har revet ham i stykker og drept ham, i samsvar med Herrens ord som han talte til ham.
Da profeten som hadde brakt ham tilbake fra veien, hørte det, sa han: Det er Guds mann, som var ulydig mot HERRENS ord. Derfor har HERREN overgitt ham til løven, som har revet ham og drept ham, slik HERREN sa til ham.
Da profeten som hadde ført ham tilbake fra veien, hørte det, sa han: Det er Guds mann, han som trosset Herrens ord. Herren har gitt ham i løvens hånd, og den har revet ham og drept ham, slik Herren hadde sagt til ham.
Da profeten som hadde fått ham til å vende tilbake fra veien, hørte det, sa han: Det er Guds mann, han som trosset Herrens ord. Herren har overgitt ham til løven, og den har revet ham i stykker og drept ham, slik Herren hadde sagt til ham.
Da profeten som hadde ført ham tilbake fra veien, hørte dette, sa han: 'Det er gudsmannen som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren gitt ham til løven, som har revet ham i stykker og drept ham, i samsvar med det ord som Herren talte til ham.'
Da profeten som hadde ført ham tilbake fra veien hørte det, sa han: Det er Guds mann som var ulydig mot Herrens ord: derfor har Herren gitt ham til løven, som har revet ham i stykker og drept ham etter Herrens ord som han talte til ham.
Og da profeten som hadde brakt ham tilbake fra veien, hørte dette, sa han: Det er mannen av Gud som var ulydig mot Herrens ord; derfor har Herren overgitt ham til løven, som har revet ham i stykker og drept ham, i samsvar med ordet som Herren sa til ham.
Da profeten som hadde brakt ham tilbake, hørte om det, sa han: Det er mannen fra Gud som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren overgitt ham til løven, som har revet og drept ham, slik Herren hadde sagt til ham.
Da profeten som hadde hentet ham tilbake fikk høre dette, sa han: «Dette er Guds mann, som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren overgitt ham til løven, som rev og drepte ham, i samsvar med Herrens ord som han talt til ham.»
Da profeten som hadde brakt ham tilbake, hørte om det, sa han: Det er mannen fra Gud som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren overgitt ham til løven, som har revet og drept ham, slik Herren hadde sagt til ham.
Da den profeten som hadde ført ham tilbake fra veien, hørte om det, sa han: 'Det er Guds mannen som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren gitt ham til løven, som har revet ham i stykker og drept ham, i samsvar med det ord Herren talte til ham.'
When the prophet who had brought him back from the road heard about it, he said, 'It is the man of God who defied the command of the LORD. Therefore, the LORD has given him over to the lion, which has mauled and killed him, just as the word of the LORD had spoken to him.'
Da profeten som hadde ført ham tilbake fra veien, hørte det, sa han: 'Dette er gudsmannen som var ulydig mot Herrens ord. Herren har gitt ham over til løven som rev ham i stykker og drepte ham, i samsvar med Herrens ord som ble talt til ham.'
Der Propheten, som førte ham tilbage fra Veien, hørte det, da sagde han: Det er den Guds Mand, som var Herrens Mund gjenstridig; derfor gav Herren Løven ham, og den sønderbrød ham og dræbte ham efter Herrens Ord, som han talede til ham.
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
Da profeten som hadde ført ham tilbake fra veien hørte om det, sa han: Det er gudsmannen, som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren gitt ham over til løven, som har revet og drept ham i henhold til Herrens ord som han talte til ham.
And when the prophet that brought him back from the way heard of it, he said, It is the man of God, who was disobedient to the word of the LORD: therefore the LORD has delivered him to the lion, which has torn him and slain him, according to the word of the LORD, which he spoke to him.
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
Da profeten som hadde brakt ham tilbake fra veien hørte det, sa han: Det er gudsmannen som var ulydig mot Herrens ord, derfor har Herren gitt ham til løven, som har revet ham i stykker og drept ham, i samsvar med Herrens ord som han talte til ham.
Og profeten som hadde brakt ham tilbake fra veien, hørte det og sa: 'Det er Guds mann som trosset Jehovas ord, og Jehova ga ham til løven som har ødelagt og drept ham, i samsvar med Jehovas ord som han talte til ham.'
Da profeten som hadde fått ham til å komme tilbake hørte det, sa han: Det er Guds mannen som trosset Herrens ord; derfor har Herren overgitt ham til løven, som har såret ham til døde, slik Herren sa.
And when the prophet{H5030} that brought him back{H7725} from the way{H1870} heard{H8085} thereof, he said,{H559} It is the man{H376} of God,{H430} who was disobedient{H4784} unto the mouth{H6310} of Jehovah:{H3068} therefore Jehovah{H3068} hath delivered{H5414} him unto the lion,{H738} which hath torn{H7665} him, and slain{H4191} him, according to the word{H1697} of Jehovah,{H3068} which he spake{H1696} unto him.
And when the prophet{H5030} that brought him back{H7725}{(H8689)} from the way{H1870} heard{H8085}{(H8799)} thereof, he said{H559}{(H8799)}, It is the man{H376} of God{H430}, who was disobedient{H4784}{(H8804)} unto the word{H6310} of the LORD{H3068}: therefore the LORD{H3068} hath delivered{H5414}{(H8799)} him unto the lion{H738}, which hath torn{H7665}{(H8799)} him, and slain{H4191}{(H8686)} him, according to the word{H1697} of the LORD{H3068}, which he spake{H1696}{(H8765)} unto him.
Whan the prophet which had broughte him agayne, herde that, he sayde: It is the man of God, that hath bene dishobediet vn the mouth of the LORDE, therfore hath ye LORDE delyuered him vnto the Lyon, which hath rente him, and slayne him, acordynge to the worde that the LORDE spake vnto him.
And when the Prophet that brought him backe againe from the waye, hearde thereof, hee sayde, It is the man of God, who hath bene disobedient vnto the commandement of the Lorde: therefore the Lorde hath deliuered him vnto the lion, which hath rent him and slayne him, according to the worde of the Lorde, which hee spake vnto him.
And when the prophet that brought him backe againe from the way heard thereof, he sayd: It is the man of God, he was disobedient vnto the word of the Lorde, and therefore the Lord hath deliuered him vnto the lion, which hath rent him, & slaine him according to the word of the Lorde which he spake vnto him.
And when the prophet that brought him back from the way heard [thereof], he said, It [is] the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, It is the man of God, who was disobedient to the mouth of Yahweh: therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has torn him, and slain him, according to the word of Yahweh, which he spoke to him.
And the prophet who brought him back out of the way heareth and saith, `It `is' the man of God who provoked the mouth of Jehovah, and Jehovah giveth him to the lion, and it destroyeth him, and putteth him to death, according to the word of Jehovah that he spake to him.'
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the mouth of Jehovah: therefore Jehovah hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of Jehovah, which he spake unto him.
Then the prophet who had made him come back, hearing it, said, It is the man of God, who went against the word of the Lord; that is why the Lord has given him to the lion to be wounded to death, as the Lord said.
When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, "It is the man of God who was disobedient to the mouth of Yahweh. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to the word of Yahweh, which he spoke to him."
When the old prophet who had invited him to his house heard the news, he said,“It is the prophet who rebelled against the LORD. The LORD delivered him over to the lion and it tore him up and killed him, in keeping with the LORD’S message that he had spoken to him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 En av profetsønnene sa til sin medkommandant ved Herrens ord: Slå meg, jeg ber deg. Mannen nektet å slå ham.
36 Da sa han til ham: Fordi du ikke har adlydt Herrens stemme, vil se, en løve drepe deg så snart du går bort fra meg. Da han dro fra ham, fant en løve ham og drepte ham.
37 Han fant en annen mann og sa: Slå meg, jeg ber deg. Mannen slo ham og såret ham.
20 Og mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde tatt ham med tilbake.
21 Og han ropte til den Guds mannen som kom fra Juda og sa: Så sier Herren: Fordi du var ulydig mot Herrens ord og ikke holdt det bud Herren din Gud gav deg,
22 men vendte tilbake og spiste brød og drakk vann på stedet hvor han sa til deg, Spis ikke brød, og drikk ikke vann, skal ikke ditt legeme komme til dine forfedres grav.
23 Og det skjedde, etter at han hadde spist brød og drukket, da salte han eselet for profeten som han hadde tatt med tilbake.
24 Da han gikk sin vei, møtte en løve ham på veien og drepte ham. Og hans legeme lå kastet på veien, med eselet ved siden av det, og løven stod også ved legemet.
25 Og se, menn kom forbi og så legemet ligge på veien, og løven stå ved legemet. De kom og fortalte det i byen hvor den gamle profeten bodde.
27 Så sa han til sønnene sine: Sal meg eselet! Og de salte det.
28 Så gikk han og fant hans legeme som lå kastet på veien, og eselet og løven som stod ved legemet. Løven hadde verken spist legemet eller revet eselet i stykker.
29 Da tok profeten opp legemet til Guds mannen og la det på eselet, og han førte det tilbake. Han kom til den gamle profetens by for å sørge over ham og begrave ham.
25 Da de begynte å bo der, fryktet de ikke Herren. Derfor sendte Herren løver blant dem, som drepte noen av dem.
26 Så de talte til kongen av Assyria og sa: De nasjonene du førte bort og plasserte i Samarias byer, kjenner ikke loven til landets gud. Derfor har han sendt løver blant dem, og se, de dreper dem, fordi de ikke kjenner loven til landets gud.
10 Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake samme veien som han kom til Betel.
11 Nå bodde det en gammel profet i Betel. En av hans sønner kom og fortalte ham alt det den Guds mann hadde gjort den dagen i Betel. Han fortalte også hvilke ord han hadde sagt til kongen.
12 Deres far spurte dem: Hvilken vei dro han? Sønnene hadde sett hvilken vei den Guds mann fra Juda gikk.
11 Hvor er løvens hi, og stedet der de unge løvene blir matet, der løven og løvinnen gikk, løveungen, og ingen gjorde dem redde?
12 Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, og fylte sine huler med bytte, og sine hi med rov.
13 Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver; og jeg vil kutte av ditt bytte fra jorden, og røsten av dine sendebud skal ikke mer bli hørt.
5 Da hun så at hun hadde ventet forgjeves og hennes håp var ute, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
6 Han vandret blant løver; han ble en ung løve, lærte å fange bytte, han fortærte mennesker.
42 Han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har latt mannen gå, han som jeg har viet til utslettelse, vil ditt liv gå for hans liv, og ditt folk for hans folk.
6 Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal ødelegge dem, en leopard skal vokte mot deres byer; alle som går ut derfra, skal bli revet i stykker; fordi deres overtredelser er mange, og deres frafall har økt.
11 Den av Jeroboam som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal himmelens fugler ete, for Herren har talt det.
17 Og kongen satte den høvdingen som han lente seg på til å ha ansvar for porten: og folket trampet ham i hjel i porten, og han døde, som Guds mann hadde sagt når kongen kom ned til ham.
8 Løven har brølt, hvem kan da unngå å frykte? Herren Gud har talt, hvem kan da slutte å profetere?
3 Hun oppfostret en av sine unger; han ble en ung løve, lærte å fange bytte, han fortærte mennesker.
7 Derfor vil jeg være for dem som en løve; som en leopard vil jeg lure langs veien.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger, og rive i stykker deres hjerte; der vil jeg fortære dem som en løvinne; de ville dyrene skal rive dem i stykker.
13 Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene!
14 Han dro etter den Guds mannen og fant ham sittende under en eik. Han spurte ham: Er du den Guds mann som kom fra Juda? Og han svarte: Ja, det er jeg.
11 Den gamle løven dør fordi den mangler bytte, og løvinnenes unger blir spredt.
30 Til ingen nytte har jeg slått deres barn; de har ikke tatt imot tukt: deres eget sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.
26 Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si til ham: "Så sier Herren, Israels Gud, om ordrene du har hørt,
20 Og det skjedde med ham, for folket trampet ham ned i porten, og han døde.
15 Da ble Herrens vrede opptent mot Amasja, og han sendte en profet til ham som sa: 'Hvorfor har du søkt folkets guder, som ikke har frelst sitt eget folk fra din hånd?'
16 Da han snakket med ham, sa kongen til profeten: 'Har vi gjort deg til kongens rådgiver? Avslutt, for hvorfor skulle du bli slått?' Da sluttet profeten og sa: 'Jeg vet at Gud har bestemt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd.'
13 Den late sier: Det er en løve ute; jeg blir drept på gatene!
36 De kom tilbake og fortalte det til ham. Da sa han: «Dette er Herrens ord, som han talte ved sin tjener Elia fra Tisjbe, da han sa: 'På Jisre'els område skal hundene fortære kjøttet av Jesabel;
17 for etter Herrens ord ble det sagt til meg: Du skal ikke spise brød eller drikke vann der, og ikke vende tilbake samme veien som du kom.
18 Da sa han til ham: Jeg er også en profet som du, og en engel sa til meg ved Herrens ord: Ta ham med deg tilbake til ditt hus, så han kan spise brød og drikke vann. Men han løy for ham.
6 De svarte: En mann kom opp for å møte oss og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel at du sender for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke stige ned fra den sengen du har gått opp til, men du skal dø.
7 Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom opp for å møte dere og talte disse ordene til dere?
14 For jeg vil være som en løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus: jeg, ja jeg, vil rive i stykker og gå bort; jeg vil føre avgårde, og det skal ikke finnes noen redningsmann.
16 Han sa til kongen: Så sier Herren: Fordi du har sendt budbringere for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron, er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel å spørre om hans ord? Derfor skal du ikke stige ned fra den sengen du har gått opp til, men du skal dø.
17 Så døde han i henhold til Herrens ord som Eli'a hadde talt. Da ble Jehoram konge i hans sted i det andre året av Jehoram, sønn av Josjafat, kongen av Juda, fordi Ahazja ikke hadde noen sønn.
19 Som om en mann flyktet fra en løve, og en bjørn møtte ham; eller som om han gikk inn i huset og lente hånden på veggen, og en slange bet ham.
5 Alteret revnet også, og asken ble tømt ut fra alteret, i samsvar med tegnet den Guds mann hadde gitt etter Herrens ord.