1 Kongebok 7:47
Salomo lot alle karene stå uten å veie dem, fordi det var så mange: vekten av kobberen kunne ikke finnes ut.
Salomo lot alle karene stå uten å veie dem, fordi det var så mange: vekten av kobberen kunne ikke finnes ut.
Salomo lot alle karene være uten oppveiing, fordi de var overmåte mange; bronsens vekt ble ikke fastslått.
Salomo lot være å veie alle redskapene – de var i overmåte stort antall – bronsens vekt ble ikke fastsatt.
Salomo lot alle disse gjenstandene være uten vekt på grunn av den meget store mengden; bronsens vekt ble ikke fastsatt.
Salomo lot være å veie alt dette på grunn av den store mengden; vekten av bronse ble ikke kontrollert.
Salomo lot alle karene være uveid fordi det var altfor mange; vekten av bronse ble ikke registrert.
Salomo lot alle disse karene stå uveid fordi de var så mange, vekten av kobberet ble ikke regnet.
Salomo lot alle redskapene ligge pga. den store mengden, vekten av bronsen ble ikke funnet ut.
Og Salomo lot være å veie alle redskapene, fordi de var svært mange: vekten av bronsen ble ikke funnet ut.
Og Salomo veide ikke alle karene siden de var altfor mange, og vekten av bronse ble heller ikke beregnet.
Og Salomo lot være å veie alle redskapene, fordi de var svært mange: vekten av bronsen ble ikke funnet ut.
Salomo lot all bronsegjenstanden stå umålt på grunn av den store mengden; vekten av bronset ble aldri regnet ut.
Solomon left all the articles unweighed because they were so numerous; the weight of the bronze could not be determined.
Salomo etterlot alt utstyret på plass fordi det var så stort at vekten av bronset ikke ble målt.
Og Salomo lod alle Karrene blive (uveiede) for den saare megen Mangfoldighed; Kobberets Vægt blev ikke undersøgt.
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
Og Salomo lot alle karene være uveide, fordi de var svært mange: vekten av bronset ble ikke fastslått.
And Solomon left all the vessels unweighed because they were exceedingly many; neither was the weight of the bronze ascertained.
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
Salomo lot være å veie alle karene, fordi de var så mange: vekten av bronse kunne ikke finnes ut.
Salomo forlot alle karene, fordi det var en stor overflod; vekten på bronsen ble ikke undersøkt.
Vekten av alle disse redskapene ble ikke målt, fordi det var så mange av dem; det var umulig å veie bronsen.
And Solomon{H8010} left{H3240} all the vessels{H3627} [unweighed], because they were exceeding{H3966} many:{H7230} the weight{H4948} of the brass{H5178} could not be found out.{H2713}
And Solomon{H8010} left{H3240}{(H8686)} all the vessels{H3627} unweighed, because they were exceeding{H3966}{H3966} many{H7230}: neither was the weight{H4948} of the brass{H5178} found out{H2713}{(H8738)}.
And Salomon let all the apparell be vnweyed, because the metall was so moch.
And Salomon left to weigh all the vessels because of the exceeding aboundance, neyther could the weight of the brasse be counted.
And Solomon left all the vessels vn. wayed because they were so exceeding many, neither founde they out the waight of the brasse.
And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
And Solomon placeth the whole of the vessels; because of the very great abundance, the weight of the brass hath not been searched out.
And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.
Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
Solomon left all these items unweighed; there were so many of them they did not weigh the bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Grytene, skuffene, kjøtthakene og alle redskapene derav, laget Huram, hans far, for kong Salomo til Herrens hus av lysende bronse.
17 På sletten ved Jordan, i leirjorden mellom Sukkot og Seredata, støpte kongen dem.
18 Slik laget Salomo alle disse redskapene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
19 Og Salomo laget alle redskapene som var i Guds hus, også det gylne alteret, og bordene som skuebrødet var på;
48 Salomo laget også alle karene som var i Herrens hus: det gyldne alteret og bordet som skuebrødene var på, av gull;
49 og lysestakene, fem på høyre side og fem på venstre side, foran det innerste rommet, av rent gull; blomstene, lampene og taetene, av gull;
50 og skålene, knivene, skålene, skjeene og kulllampene, av rent gull; hengslene både for dørene til det innerste huset, det aller helligste, og for dørene til huset, det vil si tempelet, av gull.
51 Slik var alt arbeidet som kong Salomo gjorde i Herrens hus ferdig. Salomo tok inn det som David hans far hadde helliget, nemlig sølvet og gull og karene, og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
13 Kaldeerne knuste bronsepilarene som var i Herrens hus, soklene og kobberhavet som var i Herrens hus, og førte bronsen til Babylon.
14 De tok med seg grytene, spadene, lysesnufferne, skjeene, og alle karene av bronse som de brukte til å tjene.
15 Brenselspanserne og skåler, det som var av gull, i gull, og det som var av sølv, i sølv, tok livvaktslederen med seg.
16 De to pilarene, det ene havet og soklene som Salomo hadde laget for Herrens hus, vekten av bronsen i alle disse karene var uten mål.
17 De bronsestøttene som var i Herrens hus, soklene og bronsehavet i Herrens hus, ødela kaldeerne og førte alt bronset til Babylon.
18 Også grytene, spadene, saksene, bollene, skjeene og alle bronsens kar som de tjenestegjorde med, tok de bort.
19 Pokalene, bålpannene, skålene, grytene, lysestakene, skjeene og skålene – det som var av gull i gull og det som var av sølv i sølv – tok kommandanten for livvakten bort.
20 De to søylene, det ene havet, og de tolv bronseoksene som var under soklene, som kong Salomo hadde gjort for Herrens hus, vekten av bronsen i alle disse gjenstandene kunne ikke beregnes.
44 og havet, samt de tolv oksene under havet;
45 og pottene, skuffene, og skålene: alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo, i Herrens hus, var av polert kobber.
46 På sletten ved Jordan, i leirjorden mellom Sukkot og Saretan, støpte kongen dem.
21 Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke ansett for noe i Salomos dager.
20 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene fra huset i Libanons skog var av rent gull: sølv ble ikke regnet som noe i Salomos dager.
85 Hvert sølvfat veide hundre og tretti sjekler, og hver skål sytti; alt sølvet i karene var to tusen fire hundre sjekler, etter helligdommens vekt.
86 De tolv gullskjeene, fulle av røkelse, veide ti sjekler hver, etter helligdommens vekt; alt gullet i skjeene var hundre og tjue sjekler.
40 Hiram laget også karene, skuffene og skålene. Og slik avsluttet Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus:
14 gull i vekten for gjenstander av gull, for alle typer tjenester; sølv for alle sølvgjenstandene, i vekten for alle typer tjenester;
15 vekten også for gull lysestaker og lampene deres, av gull, for hver lysestake og lampene der; og for sølvlysestakene, sølv etter vekten for hver lysestake og lampene der, i henhold til bruken av hver lysestake;
16 og gull etter vekten for skuebrødsbordene, for hvert bord; og sølv for sølvbordene;
17 og kjøttkrokene, skålene og begerne, av rent gull; og for de gylne bollene på vekten for hver bolle; og for de sølvboller på vekten for hver bolle;
26 Jeg veide opp til dem seks hundre og femti talenter sølv, og sølvkar på hundre talenter; av gull, hundre talenter;
27 og tyve skåler av gull, til tusen dariker; og to kar av beste glinsende bronse, dyrebare som gull.
13 Nå var vekten av gull som kom til Salomo på ett år seks hundre og sekstiseks talenter gull,
14 i tillegg til det som handelsfolk og kjøpmennene brakte: og alle kongene i Arabia og landets herskere brakte gull og sølv til Salomo.
15 Og kong Salomo laget to hundre skjold av hamret gull; seks hundre sjekel hamret gull gikk til hvert skjold.
24 Av en talent rent gull laget han den og alle redskapene til den.
8 Fra Tibhat og fra Kun, byer som tilhørte Hadarezer, tok David meget bronse, som Salomo brukte til å lage den store bronsesjøen, søylene og bronsekarene.
16 Han laget de redskapene som var på bordet, fatene, skjeene, bollene og kannene til å helle ut drikkeoffer, av rent gull.
16 Kong Salomo laget to hundre skjold av hamret gull; seks hundre sekel gull gikk med til hvert skjold.
17 Og han laget tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen plasserte dem i Libanons skoghus.
7 Dessuten helliget Salomo midten av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennofferne og fettet fra fredsofferne, fordi bronsalteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, matofferet og fettet.
27 Han laget de ti understellene i kobber; en understell var fire alen lang, fire alen bred, og tre alen høy.
37 Etter denne måten laget han de ti understellene: alle hadde én støpeform, én mål og én form.
38 Han laget også ti kobberkar; ett kar rommet førti bat, hvert kar var fire alen; og ett kar på hvert av de ti understellet.
13 Men det ble ikke laget sølvbegre, tenger, skåler, trompeter eller noen kar av gull eller sølv av pengene som ble brakt til Herrens hus.
10 tretti gullboller, fire hundre og ti sølvboller av annen sort, og tusen andre kar.
29 Bronsen i ofringen var sytti talenter og to tusen fire hundre sjekel.
1 Slik ble alt arbeidet som Salomo utførte for Herrens hus, fullført. Salomo brakte inn de tingene som hans far David hadde viet, både sølv, gull og alle karene, og plasserte dem i skattkamrene i Guds hus.
5 Kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham, var med ham foran arken og ofret så mange sauer og okser at de ikke kunne telles eller regnes.
13 Og han brakte derfra alle skattene i Herrens hus, og skattene i kongens hus, og hogg i stykker alle gullkarene som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
15 Han lagde de to søylene i kobber, atten alen høye hver: en snor på tolv alen omkranset dem rundt.
14 En gullskje på ti sjekler, full av røkelse.