2 Timoteusbrev 2:17
og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord skal spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos,
Og deres ord vil bre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos.
Og deres ord vil bre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneos og Filetos.
Og deres ord vil ete som en råte; blant dem er Hymenaeus og Filetus,
Og deres ord vil bre seg som en infeksjon; blant dem er Hymeneus og Filetus,
Og deres ord vil svelge som en kreft; av disse er Hymenaeus og Filetus;
og deres ord sprer seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord vil ete om seg som kreft; blant dem er Hymeneus og Filetus;
Og deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
For deres ord sprer seg som en råte, slik det gjør hos Hymenaeus og Philetus;
Og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant disse er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant disse er Hymeneus og Filetus.
Deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus,
Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
Deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymenaios og Filetos,
og deres Ord vil æde om sig som dødt Kjød; iblandt dem ere Hymenæus og Philetus,
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
Og deres tale vil spre seg som kreft; blant dem er Hymeneus og Filetus,
And their message will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are of this sort,
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
og deres ord vil spre seg som koldbrann. Hymeneus og Filetus er blant dem,
Deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
Deres ord vil bre seg som verkebyller; blant dem er Hymeneos og Filetos.
and{G2532} their{G846} word{G3056} will{G2192} eat{G3542} as doth{G5613} a gangrene:{G1044} of whom{G3739} is{G2076} Hymenaeus{G5211} and{G2532} Philetus;{G5372}
And{G2532} their{G846} word{G3056} will eat{G2192}{(G5692)}{G3542} as{G5613} doth a canker{G1044}: of whom{G3739} is{G2076}{(G5748)} Hymenaeus{G5211} and{G2532} Philetus{G5372};
and their wordes shall fret even as doeth a cancre: of whose nombre ys Hymeneos and Philetos
and their worde fretteth as doth a canker: Of whose nombre is Hymeneos & Philetus,
And their worde shall fret as a canker: of which sort is Hymeneus and Philetus,
And their worde shall fret as doth a cancker: of whom is Hymeneus and Philetus,
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus,
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
and their message will spread its infection like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 De har skjevdrevet fra sannheten ved å si at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de undergraver troen hos noen.
16 Men unngå vanhellige og tomme snakk, for de vil lede til enda større ugudelighet,
1 Men det oppstod også falske profeter blant folket, slik som det også vil være falske lærere blant dere. De vil i hemmelighet innføre ødeleggende vranglære og fornekte til og med Herren som kjøpte dem, og føre over seg en rask ødeleggelse.
2 Mange vil følge deres sanselige liv, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3 I sin grådighet vil de utnytte dere med påtatte ord: Den dom som fra gammel tid er over dem, venter ikke, og deres ødeleggelse sover ikke.
19 med tro og en god samvittighet; som noen har forkastet og ført vrak på angående troen.
20 Blant dem er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan, for at de skal lære å ikke spotte.
18 For mens de taler store svulmende ord, lokker de gjennom kjødets lyster og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i vildfarelse.
19 De lover dem frihet, mens de selv er slaver av ødeleggelse. For det en mann er blitt overvunnet av, det er han også en trell av.
20 For dersom de, etter å ha unnsluppet verdens besmittelse ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blander seg inn i dem og overvinnes, blir deres siste tilstand verre enn den første.
10 For det er mange uregjerlige mennesker, tomme pratere og bedragere, særlig blant de omskårne,
11 som må ties; som undergraver hele familier ved å lære ting de ikke burde, for skammelig vinning.
10 Men disse spotter mot det de ikke forstår, og det de naturlig kjenner, som fornuftsløse dyr, det ødelegger de.
11 Ve dem! For de følger Kains vei og kaster seg ut i feilene til Bileam for lønn, og omkom i Koras opprør.
12 Disse er skjulte skjær i deres kjærlighetsmåltider, når de spiser sammen med dere uten frykt; de er gjeterne som bare bryr seg om seg selv; skyer uten regn, drevet hit og dit av vinden; høsttrær uten frukt, to ganger døde og opptrevlete ved roten.
12 Men disse er lik skapninger uten fornuft, født som naturlige dyr for å bli fanget og ødelagt. De spotter hva de ikke forstår, og i sin ødeleggelse vil de bli ødelagt.
13 De skal lide urett som lønn for sin urett. De betrakter det som en fornøyelse å velte seg i utsvevelser om dagen. De er skampletter og lyter, og fryder seg i sine bedrageriske handlinger når de fester sammen med dere.
14 Deres øyne er fulle av utroskap og kan ikke slutte å synde. De lokker ustadige sjeler og har et hjerte som er trenet i grådighet. De er forbannelsens barn.
15 De har forlatt den rette vei og gått vill. De har fulgt veien til Bileam, sønn av Beor, som elsket lønnen av urett,
14 Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.
6 som noen har forvillet seg bort fra og vendt seg til tomme ord.
17 Jeg ber dere, brødre, om å være på vakt mot dem som skaper splittelser og grunn til snubling, i strid med den læren dere har lært, og hold dere borte fra dem.
18 For slike tjener ikke vår Herre Kristus, men deres egen kropp, og med smigrende og vakre ord forfører de hjertene til de som er godtroende.
22 (som alle vil gå til grunne ved forbruket), i henhold til menneskers forskrifter og læresetninger?
3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,
4 da er han hovmodig og vet ingenting, men er opptatt av ordstrid og diskusjoner som fører til misunnelse, strid, spottegloser, onde mistanker,
5 stridigheter blant mennesker som er fordervet i sinnet og berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning.
19 Deres ende er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam: De tenker på jordiske ting.
6 For blant dem er de som sniker seg inn i hus og tar med seg godtroende kvinner som er tynget av synder og ledes bort av mange lyster,
7 uopphørlig lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
8 Og slik Jannes og Jambres sto imot Moses, slik står også disse imot sannheten. Mennesker fordervet i sinnet, forkastet når det gjelder troen.
9 Men de skal ikke ha fremgang lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også skjedde med dem.
16 Dette er mumlere, misfornøyde, de vandrer etter sine lyster (og deres munn taler svulmende ord), viser respekt for personer for sin egen fordel.
17 Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talt av våre Herre Jesu Kristi apostler;
18 at de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
2 gjennom hykleri av løgnaktige mennesker, som har fått samvittigheten brennemerket som med en glødende jernstav,
20 O Timoteus, vokt det som er betrodd deg, vend deg bort fra verdslig tomprat og motstridende meninger av den falskt såkalte viten;
21 som noen har bekjent seg til og har gått vill fra troen. Nåde være med deg.
30 og blant dere selv vil menn stå frem og tale fordervede ting for å dra disiplene etter seg.
12 og faller under dommen fordi de har brutt sitt første løfte.
4 For det har sneket seg inn noen mennesker som lenge har vært forutsagt til denne dommen, ugudelige mennesker, som misbruker vår Guds nåde til umoralskhet og fornektelse av vår eneste herre og mester, Jesus Kristus.
3 For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne læren, men etter sine egne lyster vil de skaffe seg lærere i hopetall, fordi de har kløe i øret;
4 de skal vende ørene bort fra sannheten, og vende seg til myter.
16 som også i alle sine brev, taler om dette; hvor noen ting er vanskelige å forstå, som de uvitende og ustabile forvrenger, som de også gjør med de andre skriftene, til deres egen undergang.
8 Likeså gjør også disse i sine drømmer, de flekker til sitt kjød, forakter myndighet og spotter herlige vesener.
17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord; men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
13 Deres strupe er en åpen grav; Med sine tunger har de brukt svik: Ormegift er under deres leber:
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet:
9 Litt surdeig syrer hele deigen.
10 for horer, for menn som misbruker seg med menn, for mennesketyvere, for løgnere, for falske vitner, og hva det enn måtte være som strider mot den sunne lære;