Kolosserbrevet 2:22

Norsk oversettelse av ASV1901

(som alle vil gå til grunne ved forbruket), i henhold til menneskers forskrifter og læresetninger?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 29:13 : 13 Og Herren sa: Siden dette folket nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men har fjernet sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er et menneskebud lært og innøvd,
  • Tit 1:14 : 14 uten å vie oppmerksomhet til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
  • 1 Kor 6:13 : 13 Mat for magen og magen for mat; men Gud skal gjøre slutt på begge deler. Kroppen er imidlertid ikke for utukt, men for Herren, og Herren for kroppen;
  • Mark 7:7-9 : 7 Forgjeves tilber de meg, når de lærer menneskebud som deres doktriner. 8 Dere lar Guds bud fare og holder fast ved menneskers tradisjoner. 9 Og han sa til dem: Dere forkaster fullt og helt Guds bud for å holde fast på deres egne tradisjoner. 10 For Moses sa: Hedre din far og din mor; og: Den som taler ondt om far eller mor, skal dø. 11 Men dere sier: Hvis en mann sier til sin far eller mor: Det som skulle vært til nytte for deg fra meg, er Corban (det vil si, gitt til Gud), 12 da tillater dere ham ikke å gjøre noe for sin far eller mor. 13 Dere opphever Guds ord ved deres tradisjoner som dere har gitt videre. Og mange slike ting gjør dere.
  • Matt 15:3-9 : 3 Og han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjon? 4 For Gud sa: 'Ær din far og din mor', og: 'Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.' 5 Men dere sier: 'Den som sier til sin far eller mor: Det du skulle fått av meg, er en gave til Gud,' 6 han skal ikke hedre sin far. Slik har dere gjort Guds ord ugyldig for deres tradisjon. 7 Hyklere! Vel profeterte Jesaja om dere, da han sa: 8 'Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg. 9 Forgjeves tilber de meg, da de lærer slike menneskebud som om det er dogmer.'
  • Mark 7:18-19 : 18 Han sa til dem: Er dere også uten forståelse? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i et menneske utenfra, kan ikke gjøre ham uren? 19 Fordi det ikke går inn i hans hjerte, men inn i magen og går ut av kroppen? (Dette sa han for å rense all mat.)
  • Joh 6:27 : 27 Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere; for ham har Gud Faderen stadfestet.
  • Jes 29:18 : 18 På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se ut av skjul og mørke.
  • Dan 11:37 : 37 Han skal ikke akte på sine forfedres guder, heller ikke kvinners lyst, heller ikke akte på noen gud; for han skal opphøye seg over alle.
  • Åp 17:18 : 18 Og kvinnen du så, er den store byen som hersker over kongene på jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 2:23
    81%

    23 Disse tingene har nemlig en ytre visdom i selvbestemt dyrkelse, ydmykhet, og strenghet mot kroppen; men er uten verdi mot tilfredsstillelse av kjødet.

  • Kol 2:20-21
    2 vers
    79%

    20 Hvis dere døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor som om dere lever i verden, underordner dere dere forordninger,

    21 Berør ikke, smak ikke, ta ikke på

  • Mark 7:7-9
    3 vers
    77%

    7 Forgjeves tilber de meg, når de lærer menneskebud som deres doktriner.

    8 Dere lar Guds bud fare og holder fast ved menneskers tradisjoner.

    9 Og han sa til dem: Dere forkaster fullt og helt Guds bud for å holde fast på deres egne tradisjoner.

  • Matt 15:9
    76%

    9 Forgjeves tilber de meg, da de lærer slike menneskebud som om det er dogmer.'

  • Tit 1:14-15
    2 vers
    72%

    14 uten å vie oppmerksomhet til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.

    15 For de rene er alle ting rene; men for de som er fordervet og uten tro er ingenting rent; både deres sinn og deres samvittighet er fordervet.

  • Kol 2:8
    71%

    8 Pass dere så ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus;

  • Hebr 13:9
    71%

    9 Bli ikke ført bort av ulike og fremmede læresetninger; for det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke ved mat, som de som opptok seg med ikke vant noe ved.

  • Matt 15:20
    70%

    20 Dette er det som gjør mennesket urent, men å spise uten å vaske hendene gjør ikke mennesket urent.

  • 2 Tim 2:16-17
    2 vers
    70%

    16 Men unngå vanhellige og tomme snakk, for de vil lede til enda større ugudelighet,

    17 og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.

  • Hebr 9:10
    69%

    10 men de er kun kjødelige forskrifter (om mat og drikke og forskjellige vaskinger), pålagt inntil tiden for reformasjon.

  • 1 Tim 4:3
    69%

    3 de forbyr å gifte seg og påbyr avhold fra visse matvarer, som Gud skapte for å mottas med takk av dem som tror og kjenner sannheten.

  • Mark 7:13
    69%

    13 Dere opphever Guds ord ved deres tradisjoner som dere har gitt videre. Og mange slike ting gjør dere.

  • 2 Tim 3:5
    69%

    5 de har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Unngå også disse.

  • Kol 2:16-18
    3 vers
    69%

    16 La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller i forhold til en høytid eller nymåne eller en sabbatsdag;

    17 som er en skygge av det som skal komme; men kroppen er Kristi.

    18 La ingen frata dere seieren ved falsk ydmykelse og dyrkelse av engler, som holder seg til det han har sett, tomt oppblåst av sitt kjødets sinn,

  • 1 Kor 7:31
    69%

    31 og de som bruker verden, som om de ikke misbrukte den; for denne verdens skikkelse forgår.

  • 1 Tim 6:3
    69%

    3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,

  • 2 Pet 2:18
    68%

    18 For mens de taler store svulmende ord, lokker de gjennom kjødets lyster og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i vildfarelse.

  • 1 Pet 4:2
    68%

    2 så dere ikke lenger skal leve tiden dere har igjen i kjødet, etter menneskers begjær, men etter Guds vilje.

  • 1 Tim 1:6
    68%

    6 som noen har forvillet seg bort fra og vendt seg til tomme ord.

  • 2 Pet 2:12
    68%

    12 Men disse er lik skapninger uten fornuft, født som naturlige dyr for å bli fanget og ødelagt. De spotter hva de ikke forstår, og i sin ødeleggelse vil de bli ødelagt.

  • 2 Tim 2:21
    68%

    21 Hvis noen renser seg fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.

  • 1 Tim 6:5
    68%

    5 stridigheter blant mennesker som er fordervet i sinnet og berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning.

  • Rom 14:20
    68%

    20 Riv ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er i sannhet rent, men det er ondt for den som spiser med anstøt.

  • Hebr 6:2
    68%

    2 med læren om dåp, håndspåleggelse, oppstandelse fra de døde og evig dom.

  • 1 Kor 3:17
    68%

    17 Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.

  • Ef 4:22
    68%

    22 At dere skal legge av det gamle menneske som hører med til den tidligere vandringen, som blir ødelagt av de bedragerske lyster,

  • Matt 23:3-4
    2 vers
    68%

    3 Derfor, gjør og hold alt det de sier til dere, men gjør ikke som de gjør; for de sier én ting og gjør noe annet.

    4 De binder tunge byrder, vanskelige å bære, og legger dem på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

  • Matt 15:3
    67%

    3 Og han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjon?

  • 2 Pet 2:2
    67%

    2 Mange vil følge deres sanselige liv, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.

  • Jes 29:13
    67%

    13 Og Herren sa: Siden dette folket nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men har fjernet sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er et menneskebud lært og innøvd,

  • Tit 2:10
    67%

    10 ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.

  • 3 Mos 18:27
    67%

    27 (for alle disse avskyelighetene har landets menn gjort, de som var før dere, og landet er forurenset);

  • Rom 1:23-24
    2 vers
    67%

    23 og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder i form av forgjengelige mennesker, fugler, firbeinte dyr og krypende skapninger.

    24 Derfor overgav Gud dem til urenhet i hjertets lyster, slik at de vanærer sine egne kropper,

  • Mark 7:3
    67%

    3 (For fariseerne og alle judeere spiser ikke uten å ha vasket hendene grundig, de holder de gamles tradisjon;

  • Rom 16:17
    67%

    17 Jeg ber dere, brødre, om å være på vakt mot dem som skaper splittelser og grunn til snubling, i strid med den læren dere har lært, og hold dere borte fra dem.

  • Jer 51:18
    67%

    18 De er forfengelighet, et bedragerisk verk; i tiden for deres gjengjeldelse skal de gå til grunne.

  • Ef 4:14
    67%

    14 For at vi ikke lenger skal være barn, kastet omkring av bølgene og drevet hit og dit av hver lærings vind, ved menneskenes falske spill, i list ved villfarelsens forførelse.

  • 2 Tim 2:14
    67%

    14 Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.

  • Ef 4:19
    67%

    19 De, som har mistet all følelse, har gitt seg over til umoral for å gjøre all slags urenhet med grådighet.

  • Fil 3:19
    67%

    19 Deres ende er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam: De tenker på jordiske ting.

  • Mark 7:19
    66%

    19 Fordi det ikke går inn i hans hjerte, men inn i magen og går ut av kroppen? (Dette sa han for å rense all mat.)