2 Timoteusbrev 2:21
Hvis noen renser seg fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
Hvis noen renser seg fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
Den som derfor renser seg fra disse, skal være et kar til ære, helliget og tjenlig for husbondens bruk, gjort i stand til all god gjerning.
Den som derfor renser seg ut fra disse, skal være et kar til ære, helliget og nyttig for husets herre, gjort i stand til enhver god gjerning.
Den som derfor renser seg fra disse, skal være et kar til ære, helliget og nyttig for mesteren, gjort i stand til enhver god gjerning.
Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og nyttig for herrens bruk, og klart til alle gode gjerninger.
Så hvis noen renser seg fra disse, vil han være et redskap til ære, helliget og nyttig for mesteren, klart til bruk for ethvert godt verk.
Hvis en mann derfor renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og skikket for mesterens bruk, og forberedt til hver god gjerning.
Den som renser seg fra dette, blir et kar til heder, helliget og nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
Dersom da noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, tjenlig for husets herre, beredt til all god gjerning.
Om noen renser seg selv fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt til alle gode gjerninger.
Om noen renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliggjort, nyttig for mesteren, forberedt til hver god gjerning.
Hvis en mann renser seg fra disse, skal han være et redskap til ære, helliggjort og egnet for herrens bruk, beredt til alle gode gjerninger.
Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ærefull bruk, helliget, nyttig for Herrens bruk, og beredt til all god gjerning.
Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ærefull bruk, helliget, nyttig for Herrens bruk, og beredt til all god gjerning.
Hvis derfor noen renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliget og nyttig for Mesteren, beredt for enhver god gjerning.
If anyone cleanses themselves from the latter, they will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the Master, prepared for every good work.
Om noen derfor renser seg fra disse, vil han være et kar for ære, helliget, nyttig for Mesteren, klar for alle gode gjerninger.
Dersom da Nogen holder sig reen fra disse (Folk), han skal vorde et Kar til Ære, helliget og Huusbonden nyttigt, tilberedt til al god Gjerning.
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
Hvis noen derfor renser seg fra dette, vil han være et kar til ære, helliget, passende for mesterens bruk, og forberedt til hver god gjerning.
Therefore, if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, sanctified and useful for the Master, prepared for every good work.
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
Hvis noen derfor renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for mesteren, forberedt for enhver god gjerning.
Om noen renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliggjort og nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
Den som renser seg fra slikt, vil bli et kar til ære, helliggjort, nyttig for Mesteren, gjort klar for enhver god gjerning.
But Yf a man purdge him silfe from suche felowes he shalbe a vessell sanctified vnto honoure mete for the LORde and prepared vnto all good workes.
But yf a man pourge himselfe from soch felowes, he shalbe a vessell sanctified vnto honoure, mete for the LORDE, and prepared vnto all good workes.
If any man therefore purge him selfe from these, he shalbe a vessell vnto honour, sanctified, and meete for the Lord, and prepared vnto euery good worke.
If a man therfore pourge hym selfe from these, he shalbe a vessell vnto honour, and meete for ye vses of the Lorde, and prepared vnto euery good worke.
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, [and] prepared unto every good work.
If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master's use, prepared for every good work.
if, then, any one may cleanse himself from these, he shall be a vessel to honour, sanctified and profitable to the master -- to every good work having been prepared,
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master's use, prepared unto every good work.
If a man makes himself clean from these, he will be a vessel for honour, made holy, ready for the master's use, ready for every good work.
If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master's use, prepared for every good work.
So if someone cleanses himself of such behavior, he will be a vessel for honorable use, set apart, useful for the Master, prepared for every good work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Likevel står Guds faste grunnvoll, med dette segl: Herren kjenner sine, og: La alle som nevner Herrens navn holde seg borte fra urett.
20I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ære, og noen til vanære.
22Fly ungdommens lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, med dem som påkaller Herren med et rent hjerte.
1Da vi har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra alt som besmitter kropp og ånd, og fullkomne hellighet i frykt for Gud.
3Og hver den som har dette håp til ham, renser seg selv, likesom han er ren.
14han som ga seg selv for oss, for å forløse oss fra all urett og rense seg et folk som tilhører ham, ivrige etter gode gjerninger.
15For de rene er alle ting rene; men for de som er fordervet og uten tro er ingenting rent; både deres sinn og deres samvittighet er fordervet.
15Gjør ditt ytterste for å bli godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som håndterer sannhetens ord rett.
16Men unngå vanhellige og tomme snakk, for de vil lede til enda større ugudelighet,
7vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
8sunn tale som ikke kan kritiseres, slik at motstanderen kan bli skamfull og ikke ha noe ondt å si om oss.
3For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra hor.
4At hver og en av dere vet hvordan han skal bevare sitt eget legeme i helliggjørelse og ære,
21Legg derfor bort all urenhet og overflod av ondskap, og ta ydmykt imot det innplantede ord, som har kraft til å frelse deres sjeler.
17For at Guds menneske kan være fullkomment, fullt utrustet til all god gjerning.
26For å hellige den, ved å rense den med vannbadet i ordet,
17Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
17Derfor, kom ut fra dem og vær adskilt, sier Herren, og rør ikke noe urent; og jeg vil motta dere,
10ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
19Jeg taler med menneskelig uttrykksmåte på grunn av deres kjøds svakhet: slik dere før stilte lemmene deres til rådighet som slaver for urenhet og lovløshet til lovløshet, så still nå lemmene deres som slaver for rettferdighet til helliggjørelse.
7For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.
4Fjern slagg fra sølvet, så kommer det et kar frem for sølvsmeden.
11Og slike var noen av dere: Men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu Kristi navn og ved vår Guds Ånd.
5for det helliges ved Guds ord og bønn.
6Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
22Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til ekte kjærlighet til søsken, så elsk hverandre inderlig av hjertet;
4Ingen soldat i tjeneste blander seg inn i sivile saker; han ønsker å behage den som verver ham.
5Og hvis noen konkurrerer i lek, blir han ikke kronet uten at han har konkurrert rettferdig.
21Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, til å lage av den samme klump ett kar til ære og ett til vanære?
8For dersom dere har disse egenskapene i rikelig mål, vil de ikke la dere bli uvirksomme eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9Den som mangler disse tingene, er blind og kortsynt, og har glemt renselsen fra sine gamle synder.
12og veileder oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i denne verden;
2Og bli ikke tilpasset denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan skjelne hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
14Jag etter fred med alle, og helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren.
15men liksom han som kalte dere er hellig, så skal også dere være hellige i all deres ferd;
16for det er skrevet: Dere skal være hellige, for jeg er hellig.
22At dere skal legge av det gamle menneske som hører med til den tidligere vandringen, som blir ødelagt av de bedragerske lyster,
21må han gjøre dere fullkomne i enhver god gjerning til å utføre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus; ham være æren i evighetens evigheter. Amen.
23alt som tåler ild, skal dere la gå gjennom ilden, og det skal renses; likevel skal det også renses med vann for urenhet: og alt som ikke tåler ild, skal dere la gå gjennom vann.
2Hver gren i meg som ikke bærer frukt, tar han bort, og hver gren som bærer frukt, renser han, for at den skal bære mer frukt.
19som har i sitt hjerte å søke Gud, Herren, deres fedres Gud, selv om de ikke er rene etter helligdommens renselser.
14Derfor, kjære, ettersom dere ser fram til disse tingene, legg vinn på å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans ansikt.
11For se, det samme at dere ble bedrøvet etter Guds vilje, hvilken iver det virket i dere, ja, hvilken renvaskelse av dere selv, ja, hvilken harme, ja, hvilken frykt, ja, hvilken lengsel, ja, hvilken iver, ja, hvilken gjengjeldelse! I alt viste dere at dere var rene i saken.
10så dere kan bedømme hva som er best, og være rene og uten anstøt inntil Kristi dag;
14Hvis det noen har bygget står seg, skal han få lønn.
11Når disse tingene da skal oppløses, hvordan bør dere da være i all hellig levemåte og gudsfrykt,
21Smelteovnen er for sølv, og ovnen for gull; men en mann prøves ved sin ros.
22(som alle vil gå til grunne ved forbruket), i henhold til menneskers forskrifter og læresetninger?
12Men hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, strå,
23for å gjøre sin rikdoms herlighet kjent på barmhjertighetens kar, som han i forveien hadde gjort i stand til herlighet,