2 Timoteus 2:16
Men unngå vanhellige og tomme snakk, for de vil lede til enda større ugudelighet,
Men unngå vanhellige og tomme snakk, for de vil lede til enda større ugudelighet,
Men vend deg bort fra gudløst og tomt prat, for slikt fører til mer ugudelighet.
Men slike vanhellige, tomme ord skal du holde deg unna; for de fører bare enda lenger inn i ugudelighet.
Men det vanhellige, tomme snakket skal du holde deg unna; for slikt vil føre enda lenger inn i ugudelighet.
Men unngå profane og tomme ordskifter; for de vil føre til mer ugudelighet.
Men unngå meningsløse diskusjoner; for de vil bare føre til mer ugudelighet.
Men unngå meningsløse og tomme ord; for de vil føre til mer ugudelighet.
Hold deg borte fra tomme og vanhellige diskusjoner, for slike fører bare til mer ugudelighet,
Men sky uverdige tomme tale; for de vil dra enda mer til gudløshet.
Unngå gudløse og tomme prat, for de vil lede til mer ugudelighet.
Unngå vanhellige og tomme diskusjoner, for de vil føre til enda mer ugudelighet.
Unngå profane og tåpelige snakkelser, for de fører til økt ugudelighet.
Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.
Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.
Men unngå verdslig og tom tale, for det vil føre videre til mer ugudelighet.
Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.
Men unngå profane og tomme samtaler, for de vil bare føre til mer ugudelighet.
Men hold dig fra den vanhellige løse Snak; thi Saadanne gaae stedse videre i Ugudelighed,
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Unngå ugudelig tomt prat, for det vil bare føre til mer ugudelighet.
But shun profane and idle babblings, for they will increase to more ungodliness.
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Men unngå tomt snakk, for det vil føre til mer gudløshet,
Hold deg borte fra ugudelig og tom prating, for de vil bare føre til mer ugudelighet.
Unngå vanhellig tale, for de som driver med slikt, vil fare videre i ugudelighet.
But{G1161} shun{G4026} profane{G952} babblings:{G2757} for{G1063} they will proceed{G4298} further{G4119} in{G1909} ungodliness,{G763}
But{G1161} shun{G4026}{(G5732)} profane{G952} and vain babblings{G2757}: for{G1063} they will increase{G4298}{(G5692)} unto{G1909} more{G4119} ungodliness{G763}.
Vngostly and vayne voyces passe over. For they shall encreace vnto greater vngodlynes
As for vngoostly and vayne talkynges, eschue them: for they helpe moch to vngodlynes,
Stay prophane, and vaine babblings: for they shall encrease vnto more vngodlinesse.
But prophane voyces of vanitie passe ouer: For they wyll encrease vnto greater vngodlynesse.
But shun profane [and] vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,
and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,
But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,
But avoid profane chatter, because those occupied with it will stray further and further into ungodliness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 O Timoteus, vokt det som er betrodd deg, vend deg bort fra verdslig tomprat og motstridende meninger av den falskt såkalte viten;
21 som noen har bekjent seg til og har gått vill fra troen. Nåde være med deg.
17 og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
6 som noen har forvillet seg bort fra og vendt seg til tomme ord.
14 Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.
15 Gjør ditt ytterste for å bli godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som håndterer sannhetens ord rett.
9 Men sky dåraktige spørsmål, slektsregistre, strid og krangel om loven, for de er unyttige og meningsløse.
7 Men avvis verdslige og gamle koners eventyr, og øv deg heller i gudfryktighet.
3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,
4 da er han hovmodig og vet ingenting, men er opptatt av ordstrid og diskusjoner som fører til misunnelse, strid, spottegloser, onde mistanker,
5 stridigheter blant mennesker som er fordervet i sinnet og berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning.
2 Mange vil følge deres sanselige liv, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3 I sin grådighet vil de utnytte dere med påtatte ord: Den dom som fra gammel tid er over dem, venter ikke, og deres ødeleggelse sover ikke.
18 For mens de taler store svulmende ord, lokker de gjennom kjødets lyster og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i vildfarelse.
4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektsregistre, som fremmer spørsmål snarere enn Guds forvaltning som er i troen, slik gjør jeg nå.
23 Men unngå dumme og uvitende spørsmål, da de kun fremjemmer strid.
15 Anstreng deg for dette; gi deg helt til det, så din fremgang kan bli åpenbar for alle.
5 de har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Unngå også disse.
6 For blant dem er de som sniker seg inn i hus og tar med seg godtroende kvinner som er tynget av synder og ledes bort av mange lyster,
7 uopphørlig lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
10 For det er mange uregjerlige mennesker, tomme pratere og bedragere, særlig blant de omskårne,
11 som må ties; som undergraver hele familier ved å lære ting de ikke burde, for skammelig vinning.
14 uten å vie oppmerksomhet til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
15 For de rene er alle ting rene; men for de som er fordervet og uten tro er ingenting rent; både deres sinn og deres samvittighet er fordervet.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham, de er avskyelige og ulydige og uten evne til noen god gjerning.
9 Men de skal ikke ha fremgang lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også skjedde med dem.
10 Men disse spotter mot det de ikke forstår, og det de naturlig kjenner, som fornuftsløse dyr, det ødelegger de.
11 Ve dem! For de følger Kains vei og kaster seg ut i feilene til Bileam for lønn, og omkom i Koras opprør.
18 at de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
19 Dette er de som skaper splittelser, sanselige, uten Ånden.
4 de skal vende ørene bort fra sannheten, og vende seg til myter.
12 Men disse er lik skapninger uten fornuft, født som naturlige dyr for å bli fanget og ødelagt. De spotter hva de ikke forstår, og i sin ødeleggelse vil de bli ødelagt.
1 Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
2 Som nyfødte barn, lengt etter den åndelige melk uten svik, så dere kan vokse ved den til frelse,
8 sunn tale som ikke kan kritiseres, slik at motstanderen kan bli skamfull og ikke ha noe ondt å si om oss.
23 Disse tingene har nemlig en ytre visdom i selvbestemt dyrkelse, ydmykhet, og strenghet mot kroppen; men er uten verdi mot tilfredsstillelse av kjødet.
10 særlig de som følger kjødet i besmittelsens lyst og forakter herredømme. De er dristige, egenrådige, og skyr ikke fra å spotte høyheter,
4 Dette sier jeg for at ingen skal forlede dere med overbevisende ord.
17 Jeg ber dere, brødre, om å være på vakt mot dem som skaper splittelser og grunn til snubling, i strid med den læren dere har lært, og hold dere borte fra dem.
18 For slike tjener ikke vår Herre Kristus, men deres egen kropp, og med smigrende og vakre ord forfører de hjertene til de som er godtroende.
11 Men du, Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet, mildhet.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme overflod av utskeielser, og derfor snakker de vondt om dere.
13 Men onde mennesker og bedragerne skal gå fra vondt til verre, forførende og selv forført.
14 Men bli du i det du har lært og er blitt overbevist om, i vissheten om hvem du har lært det av.
16 Dette er mumlere, misfornøyde, de vandrer etter sine lyster (og deres munn taler svulmende ord), viser respekt for personer for sin egen fordel.
21 Hvis noen renser seg fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
14 Deres øyne er fulle av utroskap og kan ikke slutte å synde. De lokker ustadige sjeler og har et hjerte som er trenet i grådighet. De er forbannelsens barn.
15 De har forlatt den rette vei og gått vill. De har fulgt veien til Bileam, sønn av Beor, som elsket lønnen av urett,
16 som også i alle sine brev, taler om dette; hvor noen ting er vanskelige å forstå, som de uvitende og ustabile forvrenger, som de også gjør med de andre skriftene, til deres egen undergang.