Apostlenes Gjerninger 2:3
Det viste seg for dem tunger som delte seg, liksom av ild, og de satte seg på hver enkelt av dem.
Det viste seg for dem tunger som delte seg, liksom av ild, og de satte seg på hver enkelt av dem.
Og det viste seg for dem delte tunger, likesom av ild, og de satte seg på hver av dem.
Da viste det seg for dem tunger som av ild, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
Tunger likesom av ild viste seg for dem, som delte seg, og de satte seg på hver enkelt av dem.
Og det viste seg for dem deltunge som av ild, og det satte seg på hver enkelt av dem.
Og det viste seg for dem tunger som liksom av ild, og de satte seg på hvert enkelt av dem.
Og de så klovnete tunger som var som ild, og de kom til hvile på hver enkelt av dem.
De så noe som lignet tunger av ild, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
Og det viste seg for dem tunger som av ild, som skilte seg, og satte seg på hver enkelt av dem.
Tunger lik ild viste seg for dem og fordelte seg, så én satte seg på hver av dem.
Og det viste seg for dem tunger liksom av ild, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
Så så de tunger, som om de var delt, lik ild, som hvilte på hver og en av dem.
Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
Det viste seg for dem noe som lignet flammende tunger, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.
Tunger likesom av ild viste seg for dem, og de fordelte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
Og der saaes af dem adskilte Tunger som af Ild, og den satte sig paa Enhver af dem.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon eh of them.
Og det viste seg for dem tunger som var delt og som av ild, og det satte seg på hver av dem.
And there appeared to them divided tongues as of fire, and one sat upon each of them.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
Tunger som av ild viste seg og fordelte seg til dem, og en hvilte på hver av dem.
Tunger som så ut som ild viste seg for dem, og en satt på hver og en av dem.
Og de så tunger som flammer av ild, som satte seg på hver enkelt av dem.
And{G2532} there appeared{G3700} unto them{G846} tongues{G1100} parting{G1266} asunder, like as{G5616} of fire;{G4442} and{G5037} it sat{G2523} upon{G1909} each{G1538} one{G1520} of them.{G846}
And{G2532} there appeared{G3700}{(G5681)} unto them{G846} cloven{G1266}{(G5730)} tongues{G1100} like as{G5616} of fire{G4442}, and{G5037} it sat{G2523}{(G5656)} upon{G1909} each{G1538}{G1520} of them{G846}.
And ther appered vnto them cloven tonges lyke as they had bene fyre and it sate vpon eache of them:
And there appeared vnto them clouen tunges, like as they had bene of fyre. And he sat vpon ech one of them,
And there appeared vnto them clouen tongues, like fire, and it sate vpon eche of them.
And there appeared vnto them clouen tongues, lyke as they had ben of fyre, and it sate vpon eche one of them.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon each one of them,
And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.
And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
And tongues spreading out like a fire appeared to them and came to rest on each one of them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem å tale.
5 Nå bodde det i Jerusalem fromme jøder fra alle folkeslag under himmelen.
6 Da denne lyden hørtes, samlet folk seg, og de ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
7 De var helt forundret og sa: Er ikke alle disse som taler, galileere?
8 Hvordan kan vi da høre dem tale på vårt eget morsmål?
1 Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av et voldsomt, susende vær, og den fylte hele huset der de satt.
11 kretensere og arabere, vi hører dem tale om Guds mektige gjerninger på våre egne språk.
12 Alle ble forbløffet, og forvirringen var stor. De spurte hverandre: Hva betyr dette?
13 Men noen ertet dem og sa: De har drukket seg fulle på søt vin.
14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve og talte med høy stemme: Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere og hør nøye på mine ord.
44 Mens Peter ennå talte disse ordene, falt Den hellige ånd på alle som hørte ordet.
45 Og de troende av jødisk herkomst ble forundret, alle som kom med Peter, fordi Den hellige ånds gave også ble utøst over hedningene.
46 For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da sa Peter:
47 Kan noen nekte vannet, slik at disse ikke skulle bli døpt, som har fått Den hellige ånd liksom vi?
15 Og mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.
16 Og jeg husket Herrens ord, hvordan han sa: Johannes døpte med vann, men dere skal døpes med Den Hellige Ånd.
6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem; og de talte i tunger og profeterte.
17 Da la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.
16 Men dette er det som er sagt ved profeten Joel:
17 Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at jeg vil utøse av min Ånd over alle mennesker; deres sønner og døtre skal profetere, deres unge menn skal se syner, og deres gamle menn skal drømme drømmer.
16 Da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp av vannet, og se, himmelen åpnet seg for ham, og han så Guds Ånd komme ned som en due og komme over ham.
31 Da de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
32 Mengden av dem som trodde, var ett i hjerte og sinn, og ingen sa at noe av det han eide var sitt eget, men de hadde alt felles.
33 Etter at han er opphøyet ved Guds høyre hånd og har mottatt løftet om Den Hellige Ånd fra Faderen, har han utøst dette dere ser og hører.
8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ender."
9 Etter at han hadde sagt dette, mens de så på, ble han løftet opp, og en sky tok ham bort fra deres øyne.
10 Mens de sto og så mot himmelen mens han for opp, se, da sto to menn i hvite klær ved dem.
32 Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble værende over ham.
4 Mens han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på Faderens løfte, som dere har hørt om fra meg.
5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.
15 De kom ned og ba for dem, at de måtte få Den Hellige Ånd.
55 De tente en ild midt på gårdsplassen og satte seg omkring den. Peter satt blant dem.
43 Det kom frykt over alle, og mange under og tegn ble gjort gjennom apostlene.
25 Og det var en røst over himmelen som var over hodene deres: når de sto stille, senket de vingene.
38 Og Peter sa til dem: Omvend dere, og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
52 Og disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånd.
10 Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned over ham som en due.
13 I likheten av de levende vesenene, så deres utseende ut som brennende kull, som ildfakler; ilden beveget seg opp og ned mellom de levende vesenene; ilden var lys, og ut fra ilden kom lyn.
8 Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd, på samme måte som oss.
3 Og se, Moses og Elia viste seg for dem og snakket med ham.
2 inntil den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt sine befalinger til de apostlene han hadde utvalgt.
34 Mens han talte, kom det en sky og overskygget dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.
19 Jeg vil gjøre under i himmelen og tegn på jorden, blod, ild og røksøyler.
22 Etter at han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: Ta imot Den Hellige Ånd.
2 og han sa til dem: Fikk dere Den Hellige Ånd da dere kom til tro? De svarte: Nei, vi har ikke engang hørt at Den Hellige Ånd er gitt.
11 Mens de gikk videre og snakket sammen, se da kom det en ildvogn med ildhester og skilte dem fra hverandre, og Elia gikk opp til himmelen i stormvinden.
4 Og de så Elia sammen med Moses, som snakket med Jesus.
22 og Den Hellige Ånd kom ned over ham i legemlig skikkelse som en due, og en røst kom fra himmelen: Du er min elskede Sønn, i deg har jeg behag.
8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: Dere folkets ledere og eldste,