Apostlenes gjerninger 9:23
Da det var gått en tid, la jødene planer om å ta livet av ham,
Da det var gått en tid, la jødene planer om å ta livet av ham,
Da mange dager var gått, la jødene planer om å drepe ham.
Da det hadde gått en god tid, la jødene planer om å få ham drept.
Da mange dager var gått, la jødene planer om å drepe ham.
Og etter at mange dager var gått, rådet jødene om å drepe ham.
Etter mange dager, da det hadde blitt nok av dem, ble jødene enige om å ta livet av ham.
Og etter mange dager la jødene planer for å drepe ham;
Etter en tid la jødene planer om å drepe ham.
Og etter at mange dager var gått, rådslo jødene om å drepe ham.
Da mange dager var gått, la jødene planer om å drepe ham.
Etter mange dager la jødene planer om å drepe ham.
Etter at mange dager hadde gått, la jødene planer om å drepe ham.
Da det hadde gått mange dager, la jødene råd opp om å drepe ham.
Da det hadde gått mange dager, la jødene råd opp om å drepe ham.
Da en lang tid var gått, la jødene en plan om å drepe ham.
After many days had passed, the Jews conspired to kill him.
Da det var gått en tid, la jødene planer om å drepe ham.
Men mange Dage derefter holdt Jøderne Raad om at slaae ham ihjel.
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Etter mange dager la jødene planer om å drepe ham.
And after many days were completed, the Jews conspired to kill him:
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Da mange dager var gått, la jødene planer om å drepe ham,
Da det hadde gått mange dager, rådslå jødene om å drepe ham.
Så, etter noen dager, inngikk jødene en avtale om å drepe ham.
And{G1161} when{G5613} many{G2425} days{G2250} were fulfilled,{G4137} the Jews{G2453} took counsel{G4823} together to kill{G337} him:{G846}
And{G1161} after{G5613} that many{G2425} days{G2250} were fulfilled{G4137}{(G5712)}, the Jews{G2453} took counsel{G4823}{(G5668)} to kill{G337}{(G5629)} him{G846}:
And after a good whyle ye Iewes toke counsell to gether to kyll him.
And after many dayes the Iewes helde a councell together to kyll him.
And after that many dayes were fulfilled, the Iewes tooke counsell together, to kill him,
And after that many dayes were fulfilled, the Iewes toke counsell together to kyll hym.
¶ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:
Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Saul’s Escape from Damascus Now after some days had passed, the Jews plotted together to kill him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 men deres plan ble kjent for Saulus. De holdt også vakt ved portene dag og natt for å få drept ham.
25 Men disiplene hans tok ham om natten og firte ham ned gjennom muren i en kurv.
26 Da han kom til Jerusalem, forsøkte han å slutte seg til disiplene, men alle var redde for ham, for de trodde ikke at han var en disippel.
27 Men Barnabas tok ham med seg til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, hvordan Han hadde talt til ham, og hvordan han med frimodighet hadde forkynt i Jesu navn i Damaskus.
1 Men Saulus, som fortsatt truet med å drepe Herrens disipler, gikk til ypperstepresten.
2 Han ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen som fulgte Veien, enten menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.
21 For denne grunnen grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
21 Alle som hørte ham, ble forundret og sa: «Er det ikke han som i Jerusalem ødela dem som påkalte dette navnet? Og var han ikke kommet hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?»
22 Men Saulus ble stadig sterkere og satte de jødene som bodde i Damaskus i forlegenhet ved å bevise at dette er Kristus.
53 Fra den dagen av planla de å drepe ham.
4 og de rådførte seg sammen for å ta Jesus med list og drepe ham.
12 Da det ble dag, samlet jødene seg og sverget høytidelige eder om at de verken skulle spise eller drikke før de hadde drept Paulus.
13 Det var mer enn førti som gjorde denne sammensvergelsen.
29 og han talte frimodig i Herrens navn. Han snakket og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å ta livet av ham.
30 Da brødrene fikk vite dette, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
15 Nå må dere, sammen med rådet, be kommandanten om å bringe ham ned til dere, som om dere ville undersøke hans sak nærmere; og før han nærmer seg, er vi rede til å drepe ham.
9 Jeg tenkte selv at jeg måtte gjøre mange ting mot Jesu navn fra Nasaret.
10 Og det gjorde jeg også i Jerusalem: mange av de hellige jeg fengslet med autoritet fra yppersteprestene, og når de ble dømt til døden, stemte jeg imot dem.
2 Overprestene og de fremste blant jødene la fram anklager mot Paulus for ham, og de bønnfalt ham,
3 om å gjøre dem en tjeneste ved å sende for han til Jerusalem, mens de planla et bakhold for å drepe ham på veien.
20 Han svarte: Jødene har avtalt å be deg om å bringe Paulus ned til rådet i morgen, som om de ville finne ut mer nøyaktig om ham.
21 Men la deg ikke overtale, for mer enn førti menn av dem lurer i bakhold for ham, og de har sverget en ed om verken å spise eller drikke før de har drept ham. Nå er de rede, bare venter på ditt lovnad.
1 Og Saulus samtykket i hans død. Og samme dag brøt det ut en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem; og alle ble spredt utover i områdene Judea og Samaria, unntatt apostlene.
27 Da de sju dagene nesten var over, så jødene fra Asia ham i tempelet. De hisset hele mengden opp og la hendene på ham,
33 Da de hørte dette, ble de såret i hjertet og ville drepe dem.
4 Jeg forfulgte denne Veien til døden, og slo mennesker i lenker og kastet dem i fengsel, både menn og kvinner.
19 og han tok til seg mat og fikk nye krefter. Han var deretter noen dager sammen med disiplene i Damaskus.
19 Og jeg sa: Herre, de vet selv at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg.
20 Og da blodet til Stefanus, ditt vitne, ble utøst, sto jeg også der ved, ga min tilslutning og passet på klærne til dem som drepte ham.
3 Da han så at dette var til glede for jødene, grep han også Peter. Dette skjedde i de usyrede brøds dager.
1 Saul snakket med Jonathan, sin sønn, og med alle tjenerne sine, om at de skulle drepe David. Men Jonathan, Sauls sønn, var svært glad i David.
2 Og overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
25 Noen av dem fra Jerusalem sa derfor: Er ikke dette han de søker å drepe?
15 som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut; de behaget ikke Gud og er imot alle mennesker,
5 Da det ble gjort et angrep både av hedningene og jødene sammen med deres ledere, for å mishandle dem og steine dem,
1 Da morgenen kom, rådslo alle overprestene og folkets eldste mot Jesus for å få ham dømt til døden.
9 Men Saulus, som også heter Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så fast på ham
12 Da jeg var på reise til Damaskus med myndighet og oppdrag fra yppersteprestene,
13 Men Ananias svarte: «Herre, jeg har hørt fra mange om denne mann, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
22 Og de hørte på ham til dette ordet, og de løftet stemmene sine og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for han er ikke verdig å leve.
13 For dere har hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg i ekstrem grad forfulgte Guds menighet og forsøkte å ødelegge den.
19 Men det kom jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengden, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, fordi de trodde han var død.
15 da jeg var i Jerusalem, kom overprestene og de eldste blant jødene til meg og ba om dom over ham.
23 De hadde bare hørt at han som en gang forfulgte oss, nå forkynner den tro han tidligere forsøkte å ødelegge;
27 Denne mannen ble tatt av jødene, og de var i ferd med å drepe ham da jeg kom over dem med soldatene og reddet ham, etter at jeg hadde funnet ut at han var romersk borger.
1 Etter to dager var det påskehøytiden og de usyrede brøds fest; og overprestene og de skriftlærde prøvde å finne ut hvordan de kunne ta ham med list og drepe ham.
45 Da jødene så folkemengdene, ble de fylt av misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og spottet.
31 Mens de forsøkte å drepe ham, kom det beskjed til kommandanten for vaktstyrken om at hele Jerusalem var i opprør.
30 Da det ble kjent for meg at det var en sammensvergelse mot mannen, sendte jeg ham straks til deg og beordret hans anklagere å tale mot ham foran deg.
9 Og jødene sluttet seg til anklagen, og bekreftet at dette var sant.