Daniel 5:18
Konge, Den høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, ære og majestet.
Konge, Den høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, ære og majestet.
Konge, Den høyeste Gud ga din far Nebukadnesar kongedømme, storhet, herlighet og ære.
Konge, Den høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, kongemakt og storhet, ære og herlighet.
Du, konge: Den høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, kongedømmet, storhet, ære og herlighet.
'Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar kongeriket, makt, ære og herlighet.'
O konge, den høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, et rike og storhet og herlighet og ære.
Å, du konge, den høyeste Gud gav Nebukadneszar, din far, et rike, og majestet, og ære, og anerkjennelse:
Konge, Gud den Høyeste ga din far Nebukadnesar kongeriket, makt, ære og prakt.
Du, konge, Den høyeste Gud ga din far Nebukadnesar kongedømme og makt, herlighet og majestet.
Du konge, den høyeste Gud ga Nebukadnesar din far et rike, storhet, herlighet og ære.
«O konge, den Høyeste gav din far Nebukadnesar et rike, storhet, herlighet og ære.»
Du konge, den høyeste Gud ga Nebukadnesar din far et rike, storhet, herlighet og ære.
Konge, Den høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, ære og herlighet.
'O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty, greatness, glory, and splendor.'
Kongen, Den høyeste Gud gav din far Nebukadnesar kongedømmet og storhet, ære og herlighet.
Du Konge! den høieste Gud gav din Fader Nebucadnezar Riget og Magten og Æren og Herligheden.
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Å konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar et rike, storhet, herlighet og ære.
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, majesty, glory, and honor.
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Kongen, Den Høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, kongedømmet og storheten og æren og herligheten.
Konge, Gud, den Høyeste, ga din far Nebukadnesar riket, storhet, ære og herlighet.
«Konge, Den Høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, riket og stor makt, herlighet og ære.»
O thou{H607} king,{H4430} the Most High{H5943} God{H426} gave{H3052} Nebuchadnezzar{H5020} thy father{H2} the kingdom,{H4437} and greatness,{H7238} and glory,{H3367} and majesty:{H1923}
O thou{H607} king{H4430}, the most high{H5943} God{H426} gave{H3052}{(H8754)} Nebuchadnezzar{H5020} thy father{H2} a kingdom{H4437}, and majesty{H7238}, and glory{H3367}, and honour{H1923}:
therof O kinge, God the hyest gaue vnto Nabuchodonosor thy father, ye dignite of a kynge, wt worshipe & honor:
O King, heare thou, The most high God gaue vnto Nebuchad-nezzar thy father a kingdome, and maiestie, and honour and glory.
O thou king, the most high god gaue vnto Nabuchodonozor thy father a kingdome, and maiestie, and honour, & glorie.
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
You king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:
thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father:
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:
As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:
You, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:
As for you, O king, the most high God bestowed on your father Nebuchadnezzar a kingdom, greatness, honor, and majesty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Dette er drømmen; og vi skal fortelle dens tolkning for kongen.
37 Du, konge, er kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt riket, makten, styrken og æren.
38 Og hvorenn menneskenes barn bor, har han gitt markens dyr og himmelens fugler i din hånd, og har gjort deg til hersker over dem alle: Du er hodet av gull.
19 På grunn av den storheten han ga ham, skalv og fryktet alle folk, nasjoner og tungemål for ham. Den han ville drepte han, og den han ville lot han leve; den han ville opphøyde han, og den han ville ydmyket han.
20 Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble styrket i stolthet, ble han avsatt fra sin kongelige trone, og hans ære ble tatt fra ham.
21 Han ble drevet bort fra menneskene, og hans hjerte ble likt dyrets, og hans bosted var blant de ville esler. Han ble fôret med gress som oksene, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, til han forsto at Den høyeste Gud styrer i menneskers rike, og at han opphøyer hvem han vil over det.
22 Men du, hans sønn, Belsasar, har ikke ydmyket ditt hjerte, selv om du visste alt dette,
23 men du har løftet deg selv mot himmelens Herre. Beholderne fra hans hus har blitt brakt foran deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin av dem. Du har hyllet sølv-, gull-, bronse-, jern-, tre- og steingudene, som verken ser, hører eller vet, men Gud som har din ånde i sin hånd og alle dine veier, har du ikke æret.
24 Derfor ble den delen av hånden sendt fram fra ham, og denne skriften ble innrisset.
34 Og ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min fornuft kom tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste, og jeg priste og æret ham som lever for alltid; for hans herredømme er et evig herredømme, og hans rike er fra slekt til slekt.
35 Og alle jordens innbyggere regnes som intet; og han gjør som han vil med himmelens hærskare og med jordens innbyggere; og ingen kan stoppe hans hånd eller si til ham: Hva gjør du?
36 På samme tid kom min fornuft tilbake til meg; og for min rikets herlighet kom min majestet og stråleglans tilbake til meg; mine rådgivere og herrer søkte meg, og jeg ble satt på tronen igjen, og enda større storhet ble gitt til meg.
37 Nå, Nebukadnesar, priser, opphøyer og ærer jeg himmelens konge; for alle hans gjerninger er sannhet, og hans veier er rettferdighet; og de som vandrer i stolthet kan han ydmyke.
17 Da svarte Daniel og sa til kongen: Behold dine gaver for deg selv, og gi belønningene til en annen. Men jeg skal lese skriften for kongen og gjøre kjent for ham dens tydning.
30 Kongen talte og sa: Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd til en kongelig bolig ved min makt og til min egen æres herlighet?
31 Mens ordene ennå var i kongens munn, falt det en stemme fra himmelen: Å, konge Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg.
32 Og du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr; du skal spise gress som okser; og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem han vil.
46 Da falt kong Nebukadnesar ned på sitt ansikt og tilba Daniel, og befalte at de skulle ofre røkelse og velbehag til ham.
47 Kongen svarte Daniel og sa: Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongenes Herre, og en som åpenbarer hemmeligheter, siden du har vært i stand til å åpenbare denne hemmeligheten.
48 Da gjorde kongen Daniel stor, og ga ham mange store gaver, og satte ham til å styre hele provinsen Babylon og være leder over alle de vise mennene i Babylon.
22 det er deg, konge, som har vokst og blitt sterk; for din storhet har vokst og når opp til himmelen, og ditt herredømme til jordens ender.
10 Dronningen kom inn i festsalen på grunn av kongens og stormennenes ord. Hun sa: Måtte du leve evig, konge! La ikke tankene dine forstyrre deg, eller ansiktsuttrykket ditt forandre seg.
11 Det er en mann i riket ditt som har de hellige guders ånd i seg, og i din fars dager ble lys, innsikt og visdom som gudenes visdom funnet i ham. Kong Nebukadnesar, din far, gjorde ham til mester over trollmennene, fortellerne, kaldeerne og spåmennene.
12 Fordi en utmerket ånd, kunnskap, forståelse, tydning av drømmer, løsning av gåter og oppklaring av tvil ble funnet i samme Daniel, som kongen kalte Beltshassar. La nå Daniel bli kalt, og han vil vise tydningen.
13 Så ble Daniel ført inn for kongen. Kongen sa til Daniel: Er du den Daniel, en av de bortførte fra Juda, som min far, kongen, tok med fra Juda?
14 Jeg har hørt om deg at gudenes ånd er i deg, og at lys, forståelse og utmerket visdom er funnet i deg.
28 Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
24 dette er tydningen, konge, og det er den Høyestes dom som er kommet over min herre kongen:
25 at du skal drives bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr, og du skal spise gress som okser, og bli våt av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem han vil.
26 Og at de befalte å la stubbens røtter bli igjen: ditt rike skal være trygt for deg etter at du har lært at himmelen styrer.
1 Nebukadnesar, kongen, til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Fred være med dere i overflod.
17 Denne dommen er etter vokternes befaling, og etter de helliges ord, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem han vil, og innsetter den ringeste blant mennesker over det.
18 Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar; og du, Beltsasar, forklar tydningen, for alle de vise menn i mitt rike er ikke i stand til å gjøre kjent tydningen for meg; men du er i stand, for de hellige guders ånd er i deg.
28 Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og visjonene i ditt hode på ditt leie, er slik:
29 Når det gjelder deg, konge, kom dine tanker om hva som skal skje heretter mens du var på ditt leie, og han som åpenbarer hemmeligheter har gjort kjent for deg hva som skal skje.
14 Og han ble gitt herredømme, ære og et rike, for at alle folk, nasjoner og tungemål skulle tjene ham. Hans herredømme er et evigvarende herredømme, som ikke skal gå over, og hans rike er en som ikke skal bli ødelagt.
23 Jeg takker deg og priser deg, du mine fedres Gud, som har gitt meg visdom og styrke, og som nå har gjort kjent for meg hva vi har bedt om; for du har gjort kjent for oss kongens sak.
26 Jeg gir en bestemmelse om at i hele rikets domene skal mennesker frykte og skjelve for Daniels Gud; for han er den levende Gud, og evig trofast, og hans rike skal ikke ødelegges, og hans herredømme skal vare til enden.
28 PERES; ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
28 Nebukadnesar talte og sa: Velsignet være Shadrak, Meshak og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere som stolte på Ham, og som trosset kongens befaling og overga sine kropper, for at de ikke skulle tjene eller tilbe noen annen gud enn deres egen Gud.
3 Hvor store er hans tegn! Og hvor mektige er hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme er fra slekt til slekt.
4 Jeg, Nebukadnesar, var trygg i mitt hus og blomstrende i mitt palass.
20 Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn for alltid; for visdom og styrke tilhører ham.
12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt; i din hånd er kraft og styrke; og i din hånd er det å gjøre stor og gi styrke til alle.
27 Og riket og herredømmet og storheten i rikene under hele himmelen skal gis til folket av de hellige av den Høyeste: hans rike er et evigvarende rike, og alle herskerområder skal tjene og adlyde ham.
9 De sa til kong Nebukadnesar: Kongen leve evig!
5 I samme time kom fingrene av en menneskehånd fram, og de skrev på kalken av veggen i kongens palass, over mot lysestaken. Kongen så hånden som skrev.
30 Deretter forfremmet kongen Shadrak, Meshak og Abed-Nego i provinsen Babylon.
18 Ved slutten av de dagene som kongen hadde bestemt at de skulle bli brakt inn, førte lederen for evnukkene dem inn for Nebukadnesar.
26 Kongen svarte og sa til Daniel, som hadde navnet Beltasassar: Er du i stand til å gjøre kjent for meg drømmen som jeg har sett, og dens tolkning?