Esekiel 45:13

Norsk oversettelse av ASV1901

Dette er offergaven dere skal gi: en sjettedel av en efa fra en homer med hvete; og dere skal gi en sjettedel av en efa fra en homer med bygg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er den offergaven dere skal gi: en sjettedel av en efa pr. homer hvete, og en sjettedel av en efa pr. homer bygg.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er offergaven dere skal yte: en sjettedel av en efa for hver homer hvete, og en sjettedel av en efa for hver homer bygg.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er gaven dere skal gi: for hver homer hvete en sjettedel av en efa, og for hver homer bygg en sjettedel av en efa.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er offringen dere skal gi: En sjettedel efa fra hver homer hvete, og en sjettedel efa fra hver homer bygg.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er offeret dere skal gi; den sjette delen av en efa av en homer hvete, og dere skal gi den sjette delen av en efa av en homer bygg.

  • Norsk King James

    Dette er gaven som dere skal ofre; en sjettedel av en ephah av en homer hvete, og dere skal gi en sjettedel av en ephah av en homer bygg:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette skal være offeret dere skal bære frem: en sjettedel av en efa av en homer hvete, og en sjettedel av en efa av en homer bygg.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er offergaven som dere skal gi: En sjettedel av en efa av hver homer hvete, og en sjettedel av en efa av hver homer bygg.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er den offergaven dere skal gi; den sjette delen av en efa av en homer hvete, og dere skal gi den sjette delen av en efa av en homer bygg:

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er den offergaven dere skal bringe: en sjettedel av en efa fra en homer hvete, og en sjettedel av en efa fra en homer bygg.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er den offergaven dere skal gi; den sjette delen av en efa av en homer hvete, og dere skal gi den sjette delen av en efa av en homer bygg:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er offergaven som dere skal gi: en sjettedel av en efa per homer med hvete, og dere skal gi en sjettedel av en efa per homer med bygg.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is the offering you are to present: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er den offergaven dere skal gi: en sjettedel efa fra hver homer hvete, og en sjettedel efa fra hver homer bygg.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Dette (skal være) Opløftelsen, som I skulle opløfte, (nemlig) den sjette Deel af en Epha af en Homer Hvede, og I skulle tage en Sjettedeel af en Epha af en Homer Byg.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:

  • KJV 1769 norsk

    Dette er det offeret dere skal gi: en sjettedels del av en efa av en homer hvete, og dere skal gi en sjettedels del av en efa av en homer bygg.

  • KJV1611 – Modern English

    This is the offering that you shall offer; a sixth part of an ephah from a homer of wheat, and you shall give a sixth part of an ephah from a homer of barley:

  • King James Version 1611 (Original)

    This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er offergaven dere skal gi: den sjette delen av en efa fra en homer hvete; og dere skal gi den sjette delen av en efa fra en homer bygg;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er offergaven som dere skal gi: en sjettedel av en efa av en homer hvete, og en sjettedel av en efa av en homer bygg.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er offergaven dere skal gi: en sjettedel av en efa av en homer hvete og en sjettedel av en efa av en homer bygg.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    This is the oblation{H8641} that ye shall offer:{H7311} the sixth part{H8345} of an ephah{H374} from a homer{H2563} of wheat;{H2406} and ye shall give the sixth part{H8341} of an ephah{H374} from a homer{H2563} of barley;{H8184}

  • King James Version with Strong's Numbers

    This is the oblation{H8641} that ye shall offer{H7311}{(H8686)}; the sixth part{H8345} of an ephah{H374} of an homer{H2563} of wheat{H2406}, and ye shall give the sixth part{H8341}{(H8765)} of an ephah{H374} of an homer{H2563} of barley{H8184}:

  • Coverdale Bible (1535)

    This is the Heaue offrynge, that ye shal geue to be heaued: namely, the xvj. parte of an Epha, out of an Homer of wheat: and the xvj. parte of an Epha, out of an Homer of barlie.

  • Geneva Bible (1560)

    This is the oblation that ye shall offer, ye sixt part of an Ephah of an Homer of wheat, and ye shall giue the sixt part of an Ephah of an Homer of barley.

  • Bishops' Bible (1568)

    This is the oblation that ye shall offer: the sixt part of an Ephah out of an Homer of wheate, and the sixt part of an Ephah out of an Homer of barlye.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ This [is] the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:

  • Webster's Bible (1833)

    This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `This `is' the heave-offering that ye lift up; a sixth part of the ephah of a homer of wheat, also ye have given a sixth part of the ephah of a homer of barley,

  • American Standard Version (1901)

    This is the oblation that ye shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and ye shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;

  • Bible in Basic English (1941)

    This is the offering you are to give: a sixth of an ephah out of a homer of wheat, and a sixth of an ephah out of a homer of barley;

  • World English Bible (2000)

    This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;

  • NET Bible® (New English Translation)

    “‘This is the offering you must offer: a sixth of an ephah from a homer of wheat; a sixth of an ephah from a homer of barley,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 45:14
    79%

    14 Og den fastsatte delen av olje, av bat av olje, en tiendedel av en bat fra en kor, som er ti bat, også en homer; (for ti bat er en homer).

  • Esek 46:5
    79%

    5 Og matofferet skal være en efa for væren, og for lammene så mye som han er i stand til å gi, og en hin olje til en efa.

  • 4 Mos 15:4-7
    4 vers
    78%

    4 da skal den som bærer fram sitt offer, bære fram for Herren et matoffer av en tidel 'av en efa' fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje.

    5 Og vin til drikkofferet, en fjerdedel av en hin, skal du gjøre i stand sammen med brennofferet, eller til slaktofferet, for hvert lam.

    6 For en vær skal du gjøre i stand et matoffer av to tidels 'av en efa' fint mel blandet med en tredjedel av en hin olje.

    7 Og drikkofferet skal være en tredjedel av en hin vin, til en velduft for Herren.

  • 4 Mos 28:5
    78%

    5 og en tiendedel av en efa fint mel til matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olje.

  • Esek 45:24
    78%

    24 Og han skal forberede et matoffer, en efa for en okse, og en efa for en vær, og en hin olje til en efa.

  • Esek 46:14
    77%

    14 Du skal forberede et matoffer med det hver morgen, den sjette delen av en efa, og den tredje delen av en hin olje til å fukte det fine melet; et matoffer til Herren kontinuerlig ved en evig forskrift.

  • 3 Mos 23:13
    76%

    13 Og til dette offeret skal det bæres fram et grødeoffer av to tidels efa fint mel blandet med olje, et offer ved ild til Herren for en velduft, og drikkofferet skal være en fjerdedel av en hin vin.

  • Esek 45:11-12
    2 vers
    76%

    11 En efa og en bat skal være av samme mål, så bat kan inneholde en tiendedel av en homer, og efaen en tiendedel av en homer: målene skal være etter homeren.

    12 Og sekelen skal være tjue gera; tjue sekler, femogtjue sekler, femten sekler, skal være deres minna.

  • 3 Mos 6:20
    76%

    20 Dette er ofringen som Aaron og hans sønner skal bringe til Herren på den dagen han blir salvet: en tiendedel av en efa fint mel for matoffer, alltid, halvparten om morgenen, og halvparten om kvelden.

  • 4 Mos 18:27
    76%

    27 Og deres løfteoffer skal regnes for dere som kornet fra treskeplassen, og som fylden av vinpressen.

  • Esek 46:11
    76%

    11 På høytidene og på høytidsdagene skal matofferet være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene så mye som han er i stand til å gi, samt en hin olje til en efa.

  • Esek 46:7
    75%

    7 Han skal forberede et matoffer, en efa for oksen, en efa for væren, og for lammene etter hva han er i stand til å gi, samt en hin olje til en efa.

  • 2 Mos 30:13
    75%

    13 Dette skal de gi, hver som blir talt opp, en halv sjekel etter helgedomens vekt; (sjekelen er tjue gera); en halv sjekel skal være en gave til Herren.

  • 4 Mos 15:19-21
    3 vers
    75%

    19 skal det være slik at når dere spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave for Herren.

    20 Av det første av deigen deres skal dere bære fram en kake som en offergave: som offergaven fra treskeplassen, slik skal dere bære den fram.

    21 Av det første av deigen deres skal dere gi Herren en offergave gjennom generasjonene.

  • 4 Mos 15:9-10
    2 vers
    74%

    9 da skal han bære fram sammen med ungdyret et matoffer av tre tidels 'av en efa' fint mel blandet med en halv hin olje.

    10 Og du skal ofre en halv hin vin til drikkofferet, som et ildoffer med en velduft for Herren.

  • 4 Mos 28:20
    74%

    20 Og deres matoffer, fint mel blandet med olje: tre tiendedeler skal dere ofre for en okse, og to tiendedeler for væren;

  • 2 Mos 16:36
    74%

    36 En omer er den tiende delen av en efa.

  • 4 Mos 28:12-13
    2 vers
    74%

    12 og tre tiendedeler av en efa fint mel til matoffer, blandet med olje for hver okse; og to tiendedeler av fint mel til matoffer, blandet med olje for den ene væren;

    13 og en tiendedel av fint mel blandet med olje til matoffer for hver vær; et brennoffer, en vellukt, et ildoffer til Herren.

  • 4 Mos 7:43
    74%

    43 Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.

  • 4 Mos 29:3
    74%

    3 og deres matoffer, fint mel blandet med olje, tre tidels mål for oksen, to tidels mål for væren,

  • 4 Mos 6:15
    73%

    15 og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje, og usyrede kjekser smurt med olje, og deres grødeoffer og deres drikkoffer.

  • 4 Mos 29:14
    73%

    14 og deres matoffer, fint mel blandet med olje, tre tidels mål for hver av de tretten oksene, to tidels mål for hver av de to værene,

  • 3 Mos 27:16
    73%

    16 Og hvis en mann helliger en del av sin eiendomsmark til Herren, skal din vurdering være etter såkornet: såing av en homer bygg skal verdsettes til femti sekel sølv.

  • 4 Mos 7:61
    73%

    61 Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.

  • Esek 4:11
    73%

    11 Og du skal drikke vann etter mål, den sjette delen av en hin: fra tid til annen skal du drikke.

  • 4 Mos 7:55
    73%

    55 Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.

  • 4 Mos 7:25
    72%

    25 Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.

  • 4 Mos 29:9
    72%

    9 og deres matoffer, fint mel blandet med olje, tre tidels mål for oksen, to tidels mål for én vær,

  • 2 Mos 30:15
    72%

    15 Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sjekel når de gir Herrens gave for å gjøre soning for deres sjeler.

  • 4 Mos 7:49
    72%

    49 Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.

  • 4 Mos 7:19
    72%

    19 Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.

  • Jes 5:10
    72%

    10 Ti mål vingård skal gi en bath, og en homer såkorn skal bare gi en efa.

  • 2 Mos 29:40
    72%

    40 Sammen med det ene lammet skal du ofre en tiendedel av et efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin banket olje, og en fjerdedel av en hin vin til drikkoffer.

  • 3 Mos 14:21
    72%

    21 Hvis han er fattig og ikke har råd til så mye, skal han ta ett værlam til skyldoffer, til å viftes, for å gjøre soning for ham, en tiendedel mål fint mel blandet med olje til matoffer, og en logg olje,

  • 4 Mos 28:28
    71%

    28 og deres matoffer, fint mel blandet med olje, tre tiendedeler for hver okse, to tiendedeler for den ene væren,

  • Esek 48:9
    71%

    9 Offergaven som dere skal tilby Herren skal være tjuefem tusen stenger i lengde og ti tusen i bredde.

  • 4 Mos 7:79
    71%

    79 Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.

  • 3 Mos 2:14
    71%

    14 Hvis du bærer fram et matoffer av førstegrøden til Herren, skal du tilby gryn av nyhøstet korn ristet over ild, knust korn av den friske aksen.

  • 4 Mos 18:30
    71%

    30 Da skal du si til dem: når dere har løftet det beste av den, da skal det bli regnet for levittene som overskuddet på treskeplassen, og som overskuddet av vinpressen.

  • 4 Mos 6:17
    71%

    17 Og han skal ofre væren som et fredsoffer til Herren, med kurven med usyret brød; presten skal også ofre grødeofferet og drikkofferet som hører til.

  • Esek 45:16
    71%

    16 Alle folkene i landet skal gi denne offergaven til fyrsten i Israel.

  • 4 Mos 7:73
    71%

    73 Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.