Jesaja 10:1
Ve dem som fatter urettferdige vedtak, og skriver ned ondskap;
Ve dem som fatter urettferdige vedtak, og skriver ned ondskap;
Ve dem som vedtar urettferdige vedtak og nedskriver harde påbud som de selv har fastsatt,
Ve dem som utsteder urettferdige vedtak, og dem som nedtegner undertrykkelse!
Ve dem som vedtar urettferdige lover og skriver undertrykkende påbud.
Ve dem som vedtar lover av urett og dem som skriver ned onde lover.
Ve dem som vedtar urettferdige vedtak, og som skriver forordninger som bringer sorg.
Ve dem som fastsetter urettferdige lover og skriver ned alvorlige overtramp;
Ve dem som vedtar urettferdige lover, og de skriverne som skriver urett.
Ve dem til dem som lager urettferdige lover, og for skrifteknikker som fører urett.
Ve dem som gir ugudelige påbud og skriver opp undertrykkende lover de har foreskrevet.
Ve dem som fastsetter urettferdige lover og nedtegner den grusomhet de har påbudt;
Ve dem som gir ugudelige påbud og skriver opp undertrykkende lover de har foreskrevet.
Ve dem som utsteder urettferdige lover og som skriver undertrykkende vedtak.
Woe to those who enact unjust decrees and to those who write oppressive laws.
Ve dem til de som stifter urettferdige lover, de som forskriver elendighet som de har skrevet ned.
Vee dem, som beskikke uretfærdige Skikke, og de Skrivere, som skrive Møie,
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
Ve over dem som gir urettferdige påbud, og dem som skriver undertrykkende lover som de har foreskrevet;
Woe to those who decree unrighteous decrees, and who write out oppressive laws they have prescribed;
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
Ve dem som vedtar urettferdige lover, og de skriverne som skriver ondskap.
Ve dem som uttaler urettferdige påbud, og skriver ordrer om ondskap.
Forbannet er de som tar onde avgjørelser, og skriverne som nedtegner deres grusomme gjerninger.
Woe{H1945} unto them that decree{H2710} unrighteous{H205} decrees,{H2711} and to the writers{H3789} that write{H3789} perverseness;{H5999}
Woe{H1945} unto them that decree{H2710}{(H8802)} unrighteous{H205} decrees{H2711}, and that write{H3789}{(H8764)} grievousness{H5999} which they have prescribed{H3789}{(H8765)};
Wo be vnto you yt make vnrightuous lawes, and devyse thinges, which be to harde for to kepe:
Wo vnto them that decree wicked decrees, and write grieuous things,
Wo be vnto them that make vnrighteous lawes, and that causeth their actuaries to wryte greeuousnesse,
¶ Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness [which] they have prescribed;
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write perverseness;
Wo `to' those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;
Beware, those who enact unjust policies, those who are always instituting unfair regulations,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 som avskjærer de trengende fra rettferd, og frarøver mitt folks fattige deres rett, slik at enker blir deres bytte, og de farløse blir deres rov!
3 Hva vil dere gjøre på straffens dag, og i ødeleggelsen som kommer langveisfra? Til hvem vil dere flykte for hjelp? Og hvor vil dere etterlate deres herlighet?
9 Hør dette, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og herskere i Israels hus, som avskyr rettferd og forvrenger alt som er rett.
4 Hør dette, dere som vil sluke de trengende og få de fattige i landet til å svikte,
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt; som gjør mørke til lys, og lys til mørke; som gjør bitter til søt, og søt til bitter!
21 Ve dem som er kloke i egne øyne og kløktige i egne tanker!
22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige menn til å blande sterk drikke.
23 De som rettferdiggjør de onde for bestikkelser og tar fra de rettferdige deres rett!
28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår i ondskapens gjerninger; de forsvarer ikke saken, saken til de farløse, for at de skal få fremgang; og de dømmer ikke de fattiges rett.
29 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
1 Ve dem som pønsker på misgjerning og gjør ondt på sine senger! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det står i deres makt.
7 Dere som vender rettferdighet til malurt og kaster rettferd til jorden,
1 Ve de opprørske barna, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som inngår allianser, men ikke etter min Ånd, så de legger synd til synd.
19 Forbannet er den som vrenger retten for innflytteren, den foreldreløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
7 Hos deg har de foraktet far og mor, i ditt indre har de gjort vold mot den fremmede; hos deg har de forurettet den farløse og enken.
4 Derfor er loven maktesløs, og rettferdigheten kommer aldri frem; for de onde omringer de rettferdige, og rettferdigheten blir forvrengt.
11 Ve de onde! For det skal gå ille for ham; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
12 Når det gjelder mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder deg, fører deg vil, og ødelegger ditt stisystem.
17 lær å gjøre godt; søk rettferdighet, lett trykte, døm den farløse, før enkenes sak.
10 De sier til seerne: 'Se ikke!' og til profetene: 'Profeter ikke rett til oss; tal glatt for oss, profeter bedrageri.'
23 Dine fyrster er opprørske, og kamerater med tyver; alle elsker bestikkelser og jakter etter belønninger: de dømmer ikke den farløse, og enkens sak kommer ikke til dem.
18 Ve de som trekker synd med falskhetsstrenger og sleper skyld som med en vognsnor.
10 De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rett.
11 Derfor, siden dere tramper på de fattige og tar skatter av deres korn: dere har bygd hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vinen av dem.
12 For jeg vet hvor mange deres overtredelser er, og hvor store deres synder er – dere som undertrykker de rettferdige, tar bestikkelser, og avviser de trengende i porten fra deres rett.
14 Herren vil gå i rette med de eldste blant sitt folk, og med deres fyrster: Det er dere som har fortært vingården; det stjålne fra de fattige er i deres hus.
15 Hva mener dere, at dere knuser mitt folk og sliper de fattiges ansikt? sier Herren, hærskarenes Gud.
10 Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner: jeg vil utøse min vrede over dem som vann.
12 Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
15 Ve dem som gjemmer sine planer dypt for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier: Hvem ser oss? og hvem vet?
29 Folkene i landet har brukt undertrykkelse, og utøvet ran; ja, de har plaget de fattige og trengende, og har undertrykt den fremmede urettmessig.
10 Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere; lytt til vår Guds lov, dere Gomorra-folk.
1 Ve over hyrdene som ødelegger og sprer sauene fra min beitemark, sier Herren.
1 Ve dem som er trygge i Sion, og dem som føler seg sikre på fjellet Samaria, de mektige blant de fremste i nasjonene, de som Israels hus kommer til!
1 Ve deg som ødelegger, men ikke selv er blitt ødelagt; som handler svikefullt, uten at de har vært svikefulle mot deg! Når du slutter å ødelegge, skal du bli ødelagt; og når du opphører med svik, skal de handle svikefullt mot deg.
8 Ve de som legger hus ved hus og åker ved åker til det ikke er mer rom, og dere blir tvunget til å bo alene midt i landet!
2 I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
3 Så sier Herren: Utfør rett og rettferdighet, og befri den som blir ranet fra undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, gjør ikke vold mot innflytteren, farløse eller enken; og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
1 Ve til den opprørske og urene byen! Til undertrykkerbyen!
3 Derfor sier Herren: Se, jeg utformer en ulykke mot denne slekten, som dere ikke skal kunne rømme fra nakken deres, og dere skal ikke vandre stolt, for det er en ond tid.
3 Deres hender er innstilt på onde gjerninger; fyrsten spør, og dommeren er klar for bestikkelser; og den store mannen gir uttrykk for sin sjels onde ønsker: slik vever de det sammen.
7 Og den småliges redskap er onde; han legger onde planer for å ødelegge de saktmodige med løgnaktige ord, selv når den fattige taler rett.
1 Hør dette, dere prester, og lytt, Israels hus, og gi akt, kongehusets folk; for dere gjelder dommen; for dere har vært en snare i Mispa og et nett spent ut over Tabor.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de erklærer sin synd som Sodom, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har gjort ondt mot seg selv.
16 Og jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og tilbedt sine egne henders verk.
17 Men dine øyne og ditt hjerte streber etter griskhet, for å utøse uskyldig blod, for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
9 Åpne din munn, døm rettferdig, og gi rett til den fattige og nødlidende.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, dere høvdinger av Jakob og herskere i Israels hus: Er det ikke deres oppgave å kjenne rettferdighet?
31 profetene profeterer falskt, og prestene styrer ved deres hjelp; og mitt folk elsker det slik: men hva vil dere gjøre når enden kommer?