Amos 8:4
Hør dette, dere som vil sluke de trengende og få de fattige i landet til å svikte,
Hør dette, dere som vil sluke de trengende og få de fattige i landet til å svikte,
Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,
Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
Hør dette, dere som knuser de fattige for å utslette de nødstilte i landet.
Hør dette, dere som utnytter de trengende, for å få de fattige til å bli utryddet.
Hør dette, dere som tramper på de fattige og vil få de hjelpeløse i landet til å forsvinne,
Hør dette, dere som undertrykker de fattige og gjør ende på de trengende i landet,
Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.
Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.
Hør dette, dere som tråkker ned de fattige og søker å gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
Hear this, you who trample on the needy and seek to destroy the poor of the land,
Hør dette, dere som undertrykker de fattige og slår ned de trengende i landet!
Hører dette, I, som opsluge den Fattige, og (det) for at komme de Elendige i Landet til at høre op,
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Hør dette, dere som sluker de trengende, ja, som gjør landet fattige til å mislykkes,
Hear this, you who swallow up the needy, even to make the poor of the land fail,
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,
Hør dette, dere som sluker de fattige og gjør ende på de trengende i landet,
Hør dette, dere som knuser de fattige, og hvis mål er å utrydde de trengende i landet,
Hear{H8085} this, O ye that would swallow up{H7602} the needy,{H34} and cause{H7673} the poor{H6041} of the land{H776} to fail,{H7673}
Hear{H8085}{(H8798)} this, O ye that swallow up{H7602}{(H8802)} the needy{H34}, even to make{H7673} the poor{H6041}{(H8675)}{H6035} of the land{H776} to fail{H7673}{(H8687)},
Heare this, O ye yt oppresse the poore, and destroye the nedy in ye londe, sayenge:
Heare this, O yee that swallowe vp the poore, that ye may make the needie of the lande to fayle,
Heare this, O ye that swallow vp the poore, that ye may make the needy of the lande to fayle,
¶ Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Hear this, you who desire to swallow up the needy, And cause the poor of the land to fail,
Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Give ear to this, you who are crushing the poor, and whose purpose is to put an end to those who are in need in the land,
Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Listen to this, you who trample the needy, and do away with the destitute in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 som sier: Når skal nymånen ta slutt, så vi kan selge korn? og sabbaten, så vi kan tilby hvete, gjøre efaen liten og sekelen stor, og jukse med falske vekter;
6 så vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sko, og selge restene av hveten?
1 Ve dem som fatter urettferdige vedtak, og skriver ned ondskap;
2 som avskjærer de trengende fra rettferd, og frarøver mitt folks fattige deres rett, slik at enker blir deres bytte, og de farløse blir deres rov!
1 Hør dette ordet, dere storfe fra Basan, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, knuser de nødtrengende, og sier til sine herrer: Bring, så vi kan drikke.
2 Herren Jehova har sverget ved sin hellighet: Se, dager skal komme over dere, da de skal ta dere bort med kroker, og resten av dere med fiskekroker.
3 De jager bort den farløses esel; de tar enkens okse som pant.
4 De fjerner de trengende fra veien: De fattige på jorden gjemmer seg alle sammen.
11 Derfor, siden dere tramper på de fattige og tar skatter av deres korn: dere har bygd hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vinen av dem.
12 For jeg vet hvor mange deres overtredelser er, og hvor store deres synder er – dere som undertrykker de rettferdige, tar bestikkelser, og avviser de trengende i porten fra deres rett.
14 Herren vil gå i rette med de eldste blant sitt folk, og med deres fyrster: Det er dere som har fortært vingården; det stjålne fra de fattige er i deres hus.
15 Hva mener dere, at dere knuser mitt folk og sliper de fattiges ansikt? sier Herren, hærskarenes Gud.
29 Folkene i landet har brukt undertrykkelse, og utøvet ran; ja, de har plaget de fattige og trengende, og har undertrykt den fremmede urettmessig.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sitt utbytte, og den som gir til de rike, vil bare ende i fattigdom.
3 En fattig mann som undertrykker de fattige er som et regnskyll som ikke etterlater mat.
3 Døm de fattige og farløse rettferdig; gi de nødledede og trengende rettferd.
4 Redd de fattige og nødstedte; fri dem fra de ondes hånd.
9 Det finnes de som river det farløse barnet fra brystet og tar det fattiges pant.
10 Slik går de rundt nakne uten klær, og mens de er sultne, bærer de kornbåndene.
5 Den sultne eter opp hans høst, og til og med fra tornene tar han den; og fellen gapet etter deres rikdom.
8 Ve de som legger hus ved hus og åker ved åker til det ikke er mer rom, og dere blir tvunget til å bo alene midt i landet!
9 I mine ører sier Herren hærskarenes Gud: Mange store og vakre hus skal bli øde, uten innbygger.
7 De som trakter etter støvet fra jorden på de fattiges hode, og avviser de ydmykes vei; og en mann og hans far går til den samme piken, for å vanhellige mitt hellige navn.
22 Rov ikke fra de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke de hjelpeløse ved porten,
9 Hør dette, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og herskere i Israels hus, som avskyr rettferd og forvrenger alt som er rett.
6 For dåren vil tale dårskap, og hans hjerte vil drive med urettferdighet, for å utøve ugudelighet, og å tale feil mot Herren, for å tømme den sultnes sjel og la den tørstendes drikke svikte.
7 Og den småliges redskap er onde; han legger onde planer for å ødelegge de saktmodige med løgnaktige ord, selv når den fattige taler rett.
8 Den som øker sine eiendeler med rente og overskudd, samler det for den som har medfølelse med de fattige.
19 Dere har vanhelliget meg blant mitt folk for en håndfull bygg og for noen brødstykker, for å drepe sjeler som ikke skulle dø, og berge sjeler som ikke skulle leve, ved å lyve til mitt folk som hører på løgner.
11 Se, dager kommer, sier Herren Jehova, at jeg skal sende hungersnød i landet, ikke en hungersnød etter brød, eller en tørst etter vann, men etter å høre Jehovas ord.
13 Den som lukker ørene for den fattiges rop, han skal også rope uten å bli hørt.
4 Den dagen skal de ta opp et ordtak mot dere og sørge i bitter sorg og si: Vi er fullstendig ødelagt; han skifter ut min eiendom. Hvordan tar han den fra meg! Han deler våre jorder til opprørerne.
17 for at de skal mangle brød og vann, bli forferdet overfor hverandre og tæres bort i sin synd.
7 Han er en kjøpmann, bedragerens vekt er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
27 Ja, dere ville kaste lodd over den farløse og gjøre handel med deres venn.
6 Foten skal trampe den ned; ja, de fattiges føtter og de trengendes skritt.
11 Klag, dere innbyggere i Maktesj, for hele Kanaans folk er ødelagt; alle de som var lastet med sølv, er utryddet.
7 Dere som vender rettferdighet til malurt og kaster rettferd til jorden,
28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår i ondskapens gjerninger; de forsvarer ikke saken, saken til de farløse, for at de skal få fremgang; og de dømmer ikke de fattiges rett.
12 undertrykker den fattige og trengende, stjeler, ikke gir tilbake panten, og løfter blikket mot avgudene, begår styggedom,
12 Hos deg har de tatt bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og økning, og du har grådig vunnet fra dine naboer ved undertrykkelse, og har glemt meg, sier Herren Gud.
31 Den som undertrykker de fattige spotter sin Skaper, men den som har barmhjertighet med de trengende ærer ham.
9 Du har sendt enker bort med tomme hender, og den farløses armer er blitt knust.
4 Så sier Herren min Gud: Gi føde til slakteflokken;
5 deres eiere slakter dem uten skyldfølelse, og de som selger dem sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik; og deres egne hyrder synes ikke synd på dem.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for de fattige i deres sak.
7 Du har ikke gitt vann til de tørste, og du har holdt tilbake brød fra de sultne.
14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, og deres jeksler som kniver, For å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.
4 Jorden sørger og visner bort, verden sykner hen og visner bort, de mektige blant jordens folk blir svake.
1 Hør dette, dere prester, og lytt, Israels hus, og gi akt, kongehusets folk; for dere gjelder dommen; for dere har vært en snare i Mispa og et nett spent ut over Tabor.