Jeremia 6:14

Norsk oversettelse av ASV1901

De har også bare lett behandlet såret til mitt folk, og sagt, Fred, fred; når det ikke er fred.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 13:10 : 10 Fordi de har forført mitt folk, og sagt: Fred; og det er ingen fred; og når noen bygger en mur, se, de smører den med ujevnet mørtel:
  • Jer 23:17 : 17 De sier stadig til dem som forakter meg: Herren har sagt: Dere skal ha fred. Og til hver den som vandrer i sitt eget stivsinnede hjerte, sier de: Ingen ondskap kommer over dere.
  • Jer 14:13 : 13 Da sa jeg: Å, Herre, Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverdet, og dere skal ikke ha hungersnød; men jeg vil gi dere sikker fred på dette sted.
  • Jer 4:10 : 10 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Du har da virkelig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: 'Dere skal ha fred,' men sverdet når deres liv.
  • Klag 2:14 : 14 Dine profeter har sett falske og tåpelige syner for deg; og de har ikke avdekket din synd for å føre tilbake fangenskapet ditt, men har sett falske varsler og grunner til utvisning.
  • Mika 2:11 : 11 Hvis en mann går og lyver i ånden av falskhet og sier: Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk; han vil faktisk være profeten for dette folket.
  • 2 Pet 2:1 : 1 Men det oppstod også falske profeter blant folket, slik som det også vil være falske lærere blant dere. De vil i hemmelighet innføre ødeleggende vranglære og fornekte til og med Herren som kjøpte dem, og føre over seg en rask ødeleggelse.
  • 2 Pet 2:18-19 : 18 For mens de taler store svulmende ord, lokker de gjennom kjødets lyster og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i vildfarelse. 19 De lover dem frihet, mens de selv er slaver av ødeleggelse. For det en mann er blitt overvunnet av, det er han også en trell av.
  • Jer 5:12 : 12 De har fornektet Herren og sagt: Det er ikke han; ingen ulykke skal komme over oss, vi skal verken se sverd eller hungersnød.
  • Jer 8:11-12 : 11 Og de har bare lett leget skaden på mitt folks datter, ved å si: Fred, fred! når det ikke er noen fred. 12 Var de skamfulle når de begikk vederstyggelighet? Nei, de var ikke i det hele tatt skamfulle, heller ikke kunne de rødme: derfor skal de falle blant dem som faller; i tiden for deres straff skal de bli kastet ned, sier Herren.
  • Jes 1:6 : 6 Fra fotens såle til hodet er det intet friskt i det; bare sår, blåmerker og åpne sår: de er ikke blitt renset, ikke bundet opp, ikke myknet med olje.
  • Jes 30:26 : 26 Og månen skal være som solen, og solens lys skal være syv ganger sterkere, som syv dagers lys, den dagen Herren forbinder sitt folks brudd og helbreder såret av deres slag.
  • Jer 14:17 : 17 Og du skal si dette ordet til dem: La mine øyne renne ned med tårer natt og dag, og la dem ikke stoppe; for jomfrudatteren, mitt folk, er knust med et stort brudd, med en svært alvorlig skade.
  • Jer 28:3 : 3 Innen to hele år vil jeg føre tilbake til dette sted alle karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar, kongen av Babel, tok bort herfra og førte til Babel.
  • Esek 13:22 : 22 Fordi med løgner har dere gjort det rettferdiges hjerte bedrøvet, som jeg ikke har gjort sorgfulle; og styrket de ondes hender, så han ikke skulle vende tilbake fra sin onde vei, og bli berget:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 8:10-12
    3 vers
    96%

    10 Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, og deres marker til dem som skal besitte dem: for alle, fra den minste til den største, er eter etter griskhet; fra profet til prest handler alle falskt.

    11 Og de har bare lett leget skaden på mitt folks datter, ved å si: Fred, fred! når det ikke er noen fred.

    12 Var de skamfulle når de begikk vederstyggelighet? Nei, de var ikke i det hele tatt skamfulle, heller ikke kunne de rødme: derfor skal de falle blant dem som faller; i tiden for deres straff skal de bli kastet ned, sier Herren.

  • Esek 13:10
    80%

    10 Fordi de har forført mitt folk, og sagt: Fred; og det er ingen fred; og når noen bygger en mur, se, de smører den med ujevnet mørtel:

  • Jer 23:17
    77%

    17 De sier stadig til dem som forakter meg: Herren har sagt: Dere skal ha fred. Og til hver den som vandrer i sitt eget stivsinnede hjerte, sier de: Ingen ondskap kommer over dere.

  • Jer 4:10
    77%

    10 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Du har da virkelig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: 'Dere skal ha fred,' men sverdet når deres liv.

  • Esek 13:16
    77%

    16 nemlig de profetene i Israel som profeterer om Jerusalem, og som ser syner om fred for henne, og det er ingen fred, sier Herren Gud.

  • Jer 6:13
    76%

    13 Fra den minste til den største av dem er alle gitt til griskhet; og fra profeten til presten farer alle med løgn.

  • Jer 14:13-14
    2 vers
    76%

    13 Da sa jeg: Å, Herre, Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverdet, og dere skal ikke ha hungersnød; men jeg vil gi dere sikker fred på dette sted.

    14 Da sa Herren til meg: Profetene profeterer løgner i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, verken har jeg befalt dem eller talt til dem: de profeterer løgnaktige visjoner til dere, spådommer, nulliteter og bedrag fra sitt eget hjerte.

  • Mika 3:5
    75%

    5 Så sier Herren om profetene som leder mitt folk vill; de biter med sine tenner og roper: Fred; men den som ikke legger noe i deres munn, mot ham forbereder de krig.

  • Jer 14:16-19
    4 vers
    75%

    16 Og folket de profeterer til, skal bli kastet ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet; og det skal ikke være noen til å begrave dem - hverken dem, deres koner, deres sønner, eller deres døtre: for jeg vil øse ut deres ondskap over dem.

    17 Og du skal si dette ordet til dem: La mine øyne renne ned med tårer natt og dag, og la dem ikke stoppe; for jomfrudatteren, mitt folk, er knust med et stort brudd, med en svært alvorlig skade.

    18 Hvis jeg går ut på marken, se, de som er slaktet med sverdet! Og hvis jeg går inn i byen, se, de som er døende av hungersnød! For både profeten og presten går omkring i landet og har ingen kunnskap.

    19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi så etter fred, men ingen god kom; og etter en tid for helbredelse, men se, uro!

  • Esek 7:25
    75%

    25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.

  • Jer 8:15
    75%

    15 Vi ventet på fred, men ingen godt kom; og for en tid av helbredelse, og se, redsel!

  • Jes 59:8
    73%

    8 Veien til fred kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres vei; de har gjort sine stier krokete, den som går på dem, kjenner ikke fred.

  • Jer 33:6
    73%

    6 Se, jeg vil bringe helse og helbredelse, og jeg vil helbrede dem; og jeg vil åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.

  • Esek 13:6
    73%

    6 De har sett falske syner og løgnaktige spådommer, når de sier: Herren sier; men Herren har ikke sendt dem. Og de får folk til å håpe at ordet vil bli bekreftet.

  • Jes 1:6
    73%

    6 Fra fotens såle til hodet er det intet friskt i det; bare sår, blåmerker og åpne sår: de er ikke blitt renset, ikke bundet opp, ikke myknet med olje.

  • Jer 5:11-12
    2 vers
    73%

    11 For Israels hus og Judas hus har vært svært svikefulle mot meg, sier Herren.

    12 De har fornektet Herren og sagt: Det er ikke han; ingen ulykke skal komme over oss, vi skal verken se sverd eller hungersnød.

  • Jer 5:31
    73%

    31 profetene profeterer falskt, og prestene styrer ved deres hjelp; og mitt folk elsker det slik: men hva vil dere gjøre når enden kommer?

  • Jes 48:22
    73%

    22 Det er ingen fred, sier Herren, for de ugudelige.

  • Jer 9:5-6
    2 vers
    73%

    5 De bedrar hverandre og snakker ikke sannhet; de har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.

    6 Din bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.

  • Jer 6:15
    73%

    15 Var de skamfulle når de hadde gjort avskyelighet? Nei, de var ikke i det hele tatt skamfulle, og de kunne ikke rødme: derfor skal de falle blant de som faller; når jeg besøker dem skal de bli kastet ned, sier Herren.

  • Mika 1:9
    72%

    9 For hennes sår er uhelbredelige; det har nådd til Juda, det har nådd til porten til mitt folk, til Jerusalem.

  • Sef 3:4
    72%

    4 Hennes profeter er lettsindige og troløse; hennes prester har vanhelliget helligdommen, de har voldt skade på loven.

  • Mika 3:11
    72%

    11 Høvdingene dømmer for gaver, prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger; likevel lener de seg på Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ondskap skal komme over oss.

  • Sal 35:20
    72%

    20 For de taler ikke fred; snarere smir de falske planer mot dem som lever fredlig i landet.

  • Jer 30:12
    72%

    12 For så sier Herren: Din skade kan ikke leges, og ditt sår er alvorlig.

  • Jer 30:5
    72%

    5 For så sier Herren: Vi har hørt en røst av skjelving, av frykt og ikke av fred.

  • Rom 3:17
    71%

    17 Og fredens vei har de ikke kjent:

  • Mika 2:6
    71%

    6 Profeter ikke, sier de, som de profeterer. De skal ikke profetere for disse: fornedrelser skal ikke ta slutt.

  • Esek 22:28
    71%

    28 Og profetene har strøket kalk på dem med løs `mørtel', og sett falske syner, og spådd løgner til dem, og sagt: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt.

  • Esek 33:31
    71%

    31 De kommer til deg som folk pleier, og de sitter foran deg som mitt folk, og de hører dine ord, men de gjør dem ikke; for med deres munn uttrykker de mye kjærlighet, men deres hjerte følger deres egen vinning.

  • Jes 57:21
    71%

    21 Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.

  • Jer 8:22
    71%

    22 Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er da ikke helsen til min folks datter kommet seg?

  • Jes 30:10
    71%

    10 De sier til seerne: 'Se ikke!' og til profetene: 'Profeter ikke rett til oss; tal glatt for oss, profeter bedrageri.'

  • Jer 9:8
    71%

    8 Deres tunge er en dødbringende pil; den taler bedrageri: den ene taler fredfullt til sin nabo med munnen, men i hjertet legger han feller for ham.

  • Jer 9:3
    71%

    3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de styrker seg i landet, men ikke for sannhet: for de går fra det onde til det onde, og de kjenner meg ikke, sier Herren.

  • Jer 50:6
    71%

    6 Mitt folk har vært bortkomne sauer: deres hyrder har fått dem til å gå seg vill; de har ledet dem opp i fjellene; de har gått fra fjell til hauger; de har glemt sitt hvilested.

  • Jer 16:10
    70%

    10 Når du forkynner alle disse ordene til dette folket, og de sier til deg: Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Hva er vår misgjerning? Hva er synden vi har begått mot Herren vår Gud?

  • 1 Tess 5:3
    70%

    3 Når de sier fred og trygghet, kommer plutselig ødeleggelse over dem, som veene over en kvinne som skal føde, og de skal slett ikke unnslippe.

  • Nah 1:12
    70%

    12 Så sier Herren: Selv om de er i full styrke, og mange, skal de likevel bli hogget ned, og han skal forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, vil jeg ikke plage deg mer.

  • Hos 7:1
    70%

    1 Når jeg vil helbrede Israel, blir Efraims ondskap avslørt, og Samarias ondskap; for de begår løgn, og tyven trenger inn, mens en flokk av røvere herjer utenfor.

  • Klag 2:14
    70%

    14 Dine profeter har sett falske og tåpelige syner for deg; og de har ikke avdekket din synd for å føre tilbake fangenskapet ditt, men har sett falske varsler og grunner til utvisning.

  • Jer 17:15
    70%

    15 Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå!