Jobs bok 11:14
Hvis det er urett i din hånd, fjern det langt bort, og la ikke urettferdighet bo i dine telt.
Hvis det er urett i din hånd, fjern det langt bort, og la ikke urettferdighet bo i dine telt.
hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt.
hvis det er ondt i hendene dine, kast det bort; la ikke urett bo hos deg.
Hvis det er synd i din hånd, legg den langt fra deg, og la ikke ondskap bo i dine telt.
Hvis ondskap finnes i hånden din, fjern det, og la ikke urett bo i teltet ditt.
hvis det er urettferdighet i din hånd, kast den bort, og la ikke urett bo i ditt telt.
hvis det er synd i dine hender, fjern den, og la urett ikke bo i ditt telt,
Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.
Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.
om det er urett i din hånd, fjern det, og la ingen urett bo i ditt telt.
if iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wrongdoing dwell in your tent,
Hvis det er urett i dine hender, fjern det, og la ikke urett bo i dine telt.
(da,) dersom der er Uretfærdighed i din Haand, da kast den langt bort, og lad ikke boe Uret i dine Pauluner.
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Hvis det er ondskap i din hånd, legg det langt fra deg, og la ikke ondskap bo i dine telt.
If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents.
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
Hvis det er urett i din hånd, legg det bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
If iniquity{H205} be in thy hand,{H3027} put it far away,{H7368} And let not unrighteousness{H5766} dwell{H7931} in thy tents.{H168}
If iniquity{H205} be in thine hand{H3027}, put it far away{H7368}{(H8685)}, and let not wickedness{H5766} dwell{H7931}{(H8686)} in thy tabernacles{H168}.
yf thou woldest put awaye the wickednesse, which thou hast in honde, so that no vngodlynesse dwelt in thy house:
If iniquitie be in thine hand, put it farre away, and let no wickednesse dwell in thy Tabernacle.
If thou wouldest put away the wickednes whiche thou hast in hande, so that no vngodlinesse dwell in thy house:
If iniquity [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
If iniquity is in your hand, put it far away, Don't let unrighteousness dwell in your tents.
If iniquity `is' in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
if iniquity is in your hand– put it far away, and do not let evil reside in your tents.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp. Hvis du fjerner urettferdighet langt fra dine telt,
13 Hvis du retter ditt hjerte riktig og strekker ut dine hender mot ham;
15 Da skal du kunne løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være fast og ikke frykte.
3 Å, Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; Hvis det er urett i mine hender;
11 Den ondes hus skal falle, men den rettferdiges telt skal blomstre.
7 Hvis mitt skritt har avveket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og hvis noen flekk har festet seg til mine hender:
14 da skal du undersøke, og søke og spørre nøye; og se, hvis det er sant, og saken virkelig er oppstått, at en slik styggedom er blitt gjort i ditt midte,
14 Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min urett.
16 Vask dere, gjør dere rene; fjern det onde i deres gjøremål fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
15 Speid ikke på den rettskafnes bolig, onde mann; ødelegg ikke hans hvilested.
21 Vokt deg, se ikke på urett: for dette har du valgt heller enn lidelse.
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
13 Du som har rene øyne og ikke kan se på ondskap, hvorfor ser du på de troløse og tier når de onde oppsluker mannen som er mer rettferdig enn han?
3 For ondskapens septer skal ikke hvile over de rettferdiges arv; for at de rettferdige ikke skal strekke ut hendene mot urett.
3 Hvis du, Herre, vil telle synder, hvem kan da bestå?
4 For du er ikke en Gud som gleder seg over ondskap: Det onde kan ikke bo hos deg.
25 Deres misgjerninger har vendt disse tingene bort, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
21 Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
2 Nei, i hjertet utøver dere ondskap; dere veier ut vold med hendene deres på jorden.
13 Som det gamle ordtaket sier: Fra de onde kommer ondt; men min hånd skal ikke være over deg.
27 Legg urett til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
6 Har du syndet, hva har du oppnådd mot ham? Og selv om dine synder er mange, hva gjør det ham?
3 Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
6 Hvis du var ren og rettskaffen: Nå ville han sikkert våkne for deg og gjenopprette din rettferdiges bolig.
24 Du skal vite at ditt telt er i fred, og du skal besøke ditt husdyrhold og ikke savne noe.
3 Dere som skyver den onde dagen langt bort og fører voldens sete nær.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett all min skyld.
9 Når du drar ut i leir mot dine fiender, skal du holde deg borte fra enhver ond ting.
5 For dersom dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger; dersom dere virkelig utfører rettferdighet mellom en mann og hans nabo;
6 dersom dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres eget fall:
3 La meg ikke bli dratt bort med de ugudelige, de som gjør ondt; de som snakker fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
11 La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke de ugudeliges hånd drive meg bort.
4 Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte; som ikke har vendt sjelen sin til falskhet, og ikke sverget svikefullt.
20 Kan ugudelighetens trone ha fellesskap med deg, den som skaper ondskap ved lov?
16 Se, deres velstand er ikke i deres hånd: Frekkhetens råd er langt fra meg.
4 Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har overlatt dem til deres egen overtredelse;
18 Om jeg har åndssvakhet i hjertet, vil Herren ikke høre;
5 Fjern de onde fra kongens nærhet, så blir hans trone etablert i rettferdighet.
3 Misgjerninger hersker over meg, men våre overgrep vil du tilgi.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
6 Ved miskunn og sannhet sones misgjerning, og ved gudsfrykt vender man seg bort fra det onde.
9 Ve ham som skaffer sin husstand urettferdig vinning, for å bygge sitt rede høyt, for å bli frelst fra det ondes hånd!
18 Likevel fylte han deres hus med gode ting. Men de ondes råd er langt borte fra meg.
10 Er det fremdeles skatter av urett i den urettferdiges hus, og et knapt mål som er avskyelig?
22 Det er ingen mørke eller tykk skygge Der ugjerningens arbeidere kan skjule seg.
6 La ikke din munn føre til at ditt legeme synder; og si ikke foran engelen at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på din stemme og ødelegge dine henders verk?
14 Gå ikke inn på de ondes sti, og følg ikke i de onde menneskers vei.
13 Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde mannen fra dere selv.
2 Salig er den som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør godt, så skal du forbli for alltid.