Jobs bok 2:8
Og han tok en pottskår for å skrape seg med, og han satt blant asken.
Og han tok en pottskår for å skrape seg med, og han satt blant asken.
Han tok et potteskår for å skrape seg med og satte seg ned i asken.
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med, der han satt i asken.
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med, og han satt i asken.
Job tok et stykke skrap for å skrape seg, mens han satt i støvet.
Og han tok seg et potteskår for å skrape seg med det mens han satt i asken.
Og han tok en skår av et leirkar for å skrape seg, og han satte seg ned blant asken.
Og Job tok et potteskår for å skrape seg med mens han satt midt i asken.
Job tok et potteskår for å skrape seg med, der han satt i asken.
Og han tok seg en potteskår for å skrape seg med, mens han satt blant asken.
Job tok seg en pottebit for å skrape seg med, og han satt blant asken.
Og han tok seg en potteskår for å skrape seg med, mens han satt blant asken.
Job tok en gamle potteskår for å skrape seg med, der han satt midt i asken.
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
Job tok et potteskår for å skrape seg med, mens han satt i asken.
Og han tog sig et Potteskaar til at skrabe sig dermed, og han sad midt i Asken.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Og han tok seg et potteskår for å skrape seg med, og han satte seg ned blant asken.
And he took a potsherd to scrape himself with, and he sat down among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med mens han satt blant asken.
Job tok et potteskår og skrapte seg med det mens han satt i asken.
Og han tok et knust stykke av et krus, og sittende i støvet, gned han seg med dets skarpe kant.
so that he sat vpon the grounde in the asshes, and scraped of the etter off his sores with a potsherde.
And he tooke a potsharde to scrape him, and he sate downe among the ashes.
And he toke a potsharde to scrape hym: and he sat downe among the asshes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
Job took a shard of broken pottery to scrape himself with while he was sitting among the ashes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Og Satan svarte Herren og sa: Fra å streife omkring på jorden og gå fram og tilbake på den.
3Og Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som han på jorden, en fullkommen og rettskaffen mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde. Han holder fortsatt fast ved sin integritet, selv om du oppildnet meg til å ødelegge ham uten grunn.
4Og Satan svarte Herren og sa: Hud for hud, ja, alt en mann har vil han gi for sitt liv.
5Men rekk nå ut hånden og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han påkalle deg til ditt ansikt.
6Og Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd; bare spar hans liv.
7Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodet.
19Han har kastet meg i søla, og jeg er blitt som støv og aske.
9Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
10Men han sa til henne: Du taler som en av de uforstandige kvinnene taler. Hva? Skal vi ta imot det gode fra Gud, men ikke også det onde? I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
20Da reiste Job seg, rev kappen sin, skar av seg håret, kastet seg til jorden og tilba.
21Han sa: Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren har gitt, og Herren har tatt; velsignet være Herrens navn.
6Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
7Og etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, slik min tjener Job har gjort.
8Ta nå syv okser og syv værer og gå til min tjener Job, og ofre et brennoffer for dere. Min tjener Job skal be for dere, for ham vil jeg godta, så jeg ikke gjør noe mot dere etter deres dårskap; for dere har ikke talt sant om meg, slik min tjener Job har.
16Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
6En dag kom Guds sønner for å tre frem for Herren, og blant dem kom også Satan.
7Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren og sa: Jeg har flakket omkring på jorden og vandret rundt på den.
8Da sa Herren til Satan: Har du sett min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en fullkommen og oppriktig mann, som frykter Gud og vender seg bort fra det onde.
9Satan svarte Herren og sa: Frykter Job Gud forgjeves?
10Har du ikke vernet ham og huset hans og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet hans henders verk, og eiendommen hans har blitt økt i landet.
11Men rekker du ut hånden og rører ved alt han eier, vil han fornærme deg rett opp i ansiktet.
12Da sa Herren til Satan: Se, alt han eier, er i din makt; bare harmen hans skal du ikke legge hand på. Så gikk Satan bort fra Herrens nærhet.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min og lagt min horn i støvet.
8Og Jehova sa til Moses og Aron: Ta håndfuller av aske fra ovnen, og la Moses kaste den opp mot himmelen foran farao.
9Og det skal bli et fint støv over hele Egypt, og det skal bli byller som bryter ut med blemmer på mennesker og dyr i hele Egypt.
10Og de tok asken fra ovnen og stilte seg foran farao, og Moses kastet den opp mot himmelen, og det ble byller som brøt ut med blemmer på mennesker og dyr.
1Da svarte Job og sa:
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
31Likevel vil du kaste meg i gjørma, og mine klær vil avsky meg.
14Og han skal knuse det som et kar som er knust av pottemakeren, så grundig at blant bitene ikke finnes en skår som kan brukes til å hente glør fra peisen eller vann fra brønnen.
1Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin fødselsdag.
2Og Job svarte og sa:
9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med tårer,
30Hans underside er som skarpe potteskår; han sprer ut som en treskevogn over mudderet.
5Min kropp er dekket av mark og støvklumper; huden stivner og sprekker opp igjen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammelt; han har brutt mine knokler.
1Da svarte Job og sa,
3Da svarte Job Herren og sa,
1Da svarte Job og sa,
1Da svarte Job og sa:
19Han tukter ham også med smerte på hans seng, og med kontinuerlig strid i hans bein;
1Da svarte Job og sa,
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og det har slått dem ned; han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og svak hele dagen.
29La ham legge munnen i støvet, om det er håp.
11Så sett den tom på glørne, så den kan bli varm, og kobberet kan brenne, og dens urenhet kan smeltes i den, og rusten kan bli fortært.
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; For Guds hånd har rørt ved meg.
6Og nyheten nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra tronen, la av seg kappen, dekket seg med sekkestrie og satte seg i aske.
1Og Job begynte igjen å tale, og sa:
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
7Hvem er som Job, som drikker hån som vann,