Jobs bok 34:27
Fordi de vendte seg bort fra å følge ham, Og ikke ville vurdere noen av hans veier.
Fordi de vendte seg bort fra å følge ham, Og ikke ville vurdere noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
fordi de vendte seg bort fra å følge ham og ikke aktet på noen av hans veier,
For de vendte seg bort fra ham og aktet ikke på noen av hans veier,
For de vendte seg bort fra å følge ham og tok ikke vare på noen av hans veier.
Fordi de har vendt seg bort fra ham, og ikke har betraktet noen av hans veier.
Fordi de snudde ryggen til ham og ikke ville vurdere hans veier.
fordi de vendte seg fra ham, og de forsto ikke noen av hans veier,
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke aktet på noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke fulgte hans veier.
Because they turned away from following Him and did not regard any of His ways,
Fordi de vendte seg bort fra ham og ikke akket på noen av hans veier.
fordi de vege bort bag fra ham, og de forstode ikke (nogen) af alle hans Veie,
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Fordi de vendte seg fra ham, og ikke ville anskaffe seg noen av hans veier.
Because they turned back from Him and would not consider any of His ways.
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Fordi de vendte seg fra å følge ham, Og ville ikke bry seg om noen av hans veier:
Fordi de har vendt seg bort fra Ham og ikke har aktet på Hans veier,
Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Therfore turned they back traytorously and vnfaithfully fro hi, & wolde not receaue his wayes.
Because they haue turned backe from him, and would not consider all his wayes:
Because they tourned backe from him, and would not consider all his wayes:
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Because they turned aside from following him, And wouldn't have regard in any of his ways:
Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Because they did not go after him, and took no note of his ways,
because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Da vil de kalle på meg, men jeg vil ikke svare; de vil ivrig søke meg, men de vil ikke finne meg;
29Fordi de hatet kunnskap, og ikke ønsket å frykte Herren;
30De ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min irettesettelse.
6og de som har vendt seg bort fra Herren; de som ikke har søkt Herren eller spurt etter ham.
33Og de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet. Selv når jeg underviste dem, stående tidlig opp og underviste dem, lyttet de ikke for å motta instruksjon.
13Og Herren sier: Fordi de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, og de har ikke adlydt min røst, heller ikke vandret i den,
24Men de ville ikke høre, heller ikke bøyde de sitt øre, men fulgte sine egne råd og sin onde hjertes trass, og gikk bakover, og ikke fremover.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre i hans lov;
11de glemte hans gjerninger og de vidunderlige ting han hadde vist dem.
11fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet den Høyestes råd.
17Men de hørte ikke på sine dommere; for de gikk bort etter andre guder og bøyde seg for dem: de vek raskt bort fra den vei deres fedre hadde vandret, de som hadde fulgt Herrens bud; men de gjorde det ikke.
13Men folket har ikke vendt seg til ham som slo dem, og de har ikke søkt Herren, hærskarenes Gud.
5Hvorfor har dette folket i Jerusalem så vedvarende vendt seg bort? De holder fast på bedrag og nekter å vende tilbake.
24Fordi jeg har ropt, men dere har avslått, har løftet min hånd, men ingen har gitt akt;
25Men dere har avvist alt mitt råd, og ville ikke ha min irettesettelse;
14Likevel hørte de ikke, men var sta i sitt sinn, som deres fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud.
15De forkastet hans forskrifter, hans pakt som han hadde gjort med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han hadde vitnet mot dem. De fulgte tomhet og ble tomme, og gikk etter de nasjonene som var rundt dem, de som Herren hadde advart dem mot.
3Herre, ser ikke dine øyne etter sannhet? Du har slått dem, men de ble ikke bedrøvet; du har fortært dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort ansiktene sine hardere enn stein; de nekter å vende tilbake.
4Da sa jeg: Sannelig, disse er fattige; de er uforstandige; for de kjenner ikke Herrens vei eller deres Guds lov.
5For de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, eller om det han har gjort; han vil rive dem ned og ikke bygge dem opp.
57men vendte seg bort og handlet troløst som deres fedre; de sviktet, som en svikefull bue.
26Han slår dem ned som onde mennesker I åpen syn for andre;
40Likevel hørte de ikke, men gjorde etter den gamle skikken.
5Men de lyttet ikke og vendte ikke øret mot meg for å vende seg bort fra sin ondskap og slutte å brenne røkelse til andre guder.
14Og de sier til Gud: Gå bort fra oss, for vi ønsker ikke kunnskap om dine veier.
18Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har våre skritt bøyd av fra din vei,
7Mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg; selv om de kaller til ham som er i det høye, er det ingen som vil opphøye ham.
11Men de nektet å høre, de dro skuldrene unna, og de tilstoppet ørene, så de ikke kunne høre.
35For de har ikke tjent deg i sitt rike, i din store godhet som du ga dem, og i det store og fruktbare landet som du la foran dem. De vendte seg ikke bort fra sine onde gjerninger.
26Men de var ulydige og gjorde opprør mot deg, slo dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem tilbake til deg, og de gjorde store provokasjoner.
10De har vendt seg tilbake til sine forfedres misgjerninger, som nektet å høre mine ord og har gått etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
34Når han drepte dem, søkte de ham; de vendte om og søkte Gud ivrig.
23Men dette folket har et gjenstridig og opprørsk hjerte; de har gjort opprør og gått bort.
41De vendte seg igjen og igjen og fristet Gud, og egget Israels Hellighet.
29Du vitnet mot dem for å bringe dem tilbake til din lov. Men de handlet hovmodig og ville ikke høre på dine bud, men syndet mot dine bestemmelser (som et menneske skal leve ved om han følger dem), og de ga en vrang skulder, herdet nakken og ville ikke høre.
16fordi de avviste mine forskrifter og ikke fulgte mine lover, men vanhelliget mine sabbater; for deres hjerte fulgte deres avguder.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde seg harde i nakken og ville ikke høre på dine bud.
17De nektet å adlyde, og de husket ikke de undrene du gjorde blant dem. De gjorde seg harde i nakken og utpekte en leder for å vende tilbake til trelldommen. Men du er en Gud som er klar til å tilgi, nådig og barmhjertig, sent til vrede og rik på kjærlighet, og forlot dem ikke.
37For deres hjerte var ikke rett med ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
28For de er en nasjon uten råd, og det er ingen forstand i dem.
6Vend tilbake til ham som dere har gjort et dypt opprør mot, Israels barn.
2Og de tenker ikke i sine hjerter at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne handlinger omringet dem; de er rett foran mitt ansikt.
6For våre fedre har falt fra, og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds øyne. De har forlatt ham og vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og vendt ryggen til.
23Men de hørte ikke, ei heller bøyde de sitt øre, men gjorde sine nakker stive, for at de ikke skulle høre, og for at de ikke skulle motta instruksjon.
16Herrens vrede har spredt dem; han vil ikke lenger se dem: De respekterte ikke prestens ansikt, de favoriserte ikke de eldste.
4Deres handlinger tillater dem ikke å vende om til sin Gud; for en ånd av utukt er i dem, og de kjenner ikke Herren.
13Ve dem! For de har vandret bort fra meg; ødeleggelse over dem! For de har syndet mot meg; selv om jeg ville forløse dem, har de likevel løyet mot meg.
19Og Herren så det, og foraktet dem, fordi hans sønner og døtre hadde vakt hans harme.
10Så sier Herren til dette folket: De har elsket å vandre; de har ikke holdt sine føtter tilbake. Derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerninger og hjemsøke dem for deres synder.
32For alt dette syndet de fortsatt, og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.