Johannes 16:1
Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal falle.
Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal falle.
Dette har jeg sagt dere for at dere ikke skal komme til fall.
Dette har jeg sagt dere for at dere ikke skal falle fra.
Dette har jeg sagt dere for at dere ikke skal bli ført til fall.
Disse ting har jeg talt til dere, for at dere ikke skal bli støtt.
Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal skandaliseres.
Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal bli opprørt.
Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal snuble.
Dette har jeg talt til dere, for at dere ikke skal bli støtt.
Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal bli forarget.
Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli forarget.
Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.
Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.
Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal falle fra.
I have told you these things so that you will not fall away.
Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal falle fra.
Disse Ting haver jeg talet til eder, at I ikke skulle forarges.
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
Dette har jeg sagt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.
I have spoken these things to you so that you may not be offended.
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal bli ført til fall.
`Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal snuble.
Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal tvile.
These things{G5023} have I spoken{G2980} unto you,{G5213} that{G2443} ye should{G4624} not{G3361} be caused to stumble.{G4624}
These things{G5023} have I spoken{G2980}{(G5758)} unto you{G5213}, that{G3363} ye should{G4624} not{G3363} be offended{G4624}{(G5686)}.
These thinges have I sayde vnto you because ye shuld not be offended.
These thinges haue I sayde vnto you, that ye shulde not be offended.
These thinges haue I saide vnto you, that ye should not be offended.
These thynges haue I sayde vnto you, because ye shoulde not be offended.
¶ ‹These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.›
"These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
`These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,
These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.
I have said these things to you so that you may not be in doubt.
"These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
“I have told you all these things so that you will not fall away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Se, tiden kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
33 Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær ved godt mot, jeg har overvunnet verden.
2 De skal utstøte dere fra synagogene, ja, det kommer en tid da hver den som dreper dere vil tro at han gjør Gud en tjeneste.
3 Og dette skal de gjøre fordi de ikke har kjent verken Faderen eller meg.
4 Men dette har jeg sagt til dere for at dere, når den tiden kommer, skal huske at jeg har fortalt dere det. Jeg sa det ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var med dere.
27 Jesus sa til dem: Dere skal alle bli gjort forlegne, for det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og får fra hjorden skal spres.
6 Salig er den som ikke tar anstøt av meg.
31 Jesus sa til dem: I natt vil dere alle falle fra på grunn av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene vil bli spredt.
61 Men Jesus visste med seg selv at disiplene knurret over dette og sa: Tar dette motet fra dere?
23 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.
1 Og han sa til disiplene sine: Det er uunngåelig at anstøtelser kommer, men ve ham som de kommer gjennom!
2 Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen på ham, og han ble kastet i havet, enn at han skulle bli årsak til at en av disse små snubler.
25 Dette har jeg sagt dere mens jeg ennå er hos dere.
17 Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
18 Hvis verden hater dere, skal dere vite at den har hatet meg før dere.
32 Gi ingen anledning til anstøt, verken for jøder eller grekere, eller Guds menighet;
11 Dette har jeg sagt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede kan bli fullkommen.
12 Dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre, som jeg har elsket dere.
6 Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.
20 Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
7 Ve verden for fristelser til fall! For fristelser må komme, men ve det menneske som de kommer gjennom!
3 La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
1 La ikke hjertet bli urolig; tro på Gud, og tro også på meg.
29 Men Peter sa til ham: Selv om alle andre blir gjort forlegne, vil ikke jeg.
10 Da skal mange snuble, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
16 La derfor ikke det gode dere har bli snakket vondt om.
29 Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
30 Jeg skal ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg;
13 Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, for at de kan ha min glede i fullt mål i seg.
14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden.
15 Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.
16 De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.
12 Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette ordet?
9 Men vokt dere: De skal overgi dere til domstoler, og i synagogene skal dere bli slått; for min skyld skal dere stå foran herskere og konger, som et vitnesbyrd for dem.
16 En liten stund, så skal dere ikke se meg, og igjen en liten stund, så skal dere se meg.
16 Men dere skal bli forrådt også av foreldre, brødre, slektninger og venner; og noen av dere skal bli dømt til døden.
27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet bli urolig, og vær ikke redd.
23 Men Jesus snudde seg og sa til Peter: Vik bak meg, Satan! Du vil føre meg til fall, for du tenker ikke på det som Gud vil, men på det som mennesker vil.
33 Peter svarte og sa: Selv om alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra.
19 Jesus merket at de ønsket å spørre ham, og sa til dem: Spør dere hverandre om dette som jeg sa: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, og dere skal se meg?
20 Sannelig, sannelig, sier jeg dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen skal bli til glede.
17 Men vær på vakt for mennesker: for de skal overgi dere til domstoler, og i synagogene deres skal de piske dere;
25 Dette har jeg sagt til dere i gåtefulle tale; tiden kommer da jeg ikke mer skal tale til dere i gåtefulle tale, men åpent fortelle dere om Faderen.
22 Også dere har nå sorg, men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
17 Jeg ber dere, brødre, om å være på vakt mot dem som skaper splittelser og grunn til snubling, i strid med den læren dere har lært, og hold dere borte fra dem.
12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
20 Da befalte han disiplene at de ikke skulle si til noen at han var Messias.
11 Og når de fører dere frem for synagogene, og for myndighetene og autoritetene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si;
15 Mange skal snuble over den, falle og bli knust, bli fanget og tatt.