Jona 4:3

Norsk oversettelse av ASV1901

Så nå, Herre, ta, jeg ber deg, mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 19:4 : 4 Men han selv gikk en dagsreise ut i ørkenen, og han satte seg under en gyvelbusk og ba om å få dø og sa: Det er nok; ta nå mitt liv, Herre, for jeg er ikke bedre enn mine fedre.
  • Fork 7:1 : 1 Et godt navn er bedre enn kostbar olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
  • Job 6:8-9 : 8 Å, at jeg kunne få min bønn oppfylt, at Gud ville gi meg det jeg lengter etter! 9 Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!
  • Job 7:15-16 : 15 så min sjel heller vil velge kvelning og døden framfor disse bena. 16 Jeg avskyr livet; jeg vil ikke leve for alltid: La meg være, for mine dager er fåfengte.
  • Jer 20:14-18 : 14 Forbannet være den dagen jeg ble født: la ikke dagen da min mor fødte meg blive velsignet. 15 Forbannet være mannen som brakte meldingen til min far og sa, Det er født deg en guttebarn; og gjorde ham veldig glad. 16 La den mannen bli som byene som Herren ødela uten anger: la ham høre skrik om morgenen og rop ved middagstid; 17 fordi han ikke drepte meg fra mors liv; så ville min mor vært min grav, og hennes liv alltid vært stor. 18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle bruke opp i skam?
  • Jona 4:8 : 8 Og da solen stod opp, sendte Gud en brennende østavind, og solen slo på Jonas hode slik at han besvimte. Han ønsket seg døden og sa: «Det er bedre for meg å dø enn å leve.»
  • 1 Kor 9:15 : 15 Men jeg har ikke brukt noen av disse tingene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros til ingenting.
  • Fil 1:21-25 : 21 For meg er livet Kristus, og døden en vinning. 22 Men hvis det å leve i kjødet og å bære frukt av mitt arbeid, hva skal jeg da velge? Jeg vet ikke det. 23 For jeg står mellom de to, jeg har lengsel etter å bli forlatt og være med Kristus, for det er langt bedre; 24 men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld. 25 Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal bli og bli sammen med dere alle, for deres fremgang og glede i troen;
  • Job 3:20-21 : 20 Hvorfor gis lys til han som er i lidelse, og liv til den bitre sjel, 21 som lengter etter døden, men den kommer ikke, og graver etter den mer enn etter skjulte skatter;
  • 4 Mos 11:15 : 15 Hvis du behandler meg slik, så ta livet mitt, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, og la meg ikke se min elendighet.
  • 4 Mos 20:3 : 3 Folket klandret Moses og sa: «Var det bare vi hadde dødd da våre brødre døde for Herrens åsyn!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 19:4
    76%

    4 Men han selv gikk en dagsreise ut i ørkenen, og han satte seg under en gyvelbusk og ba om å få dø og sa: Det er nok; ta nå mitt liv, Herre, for jeg er ikke bedre enn mine fedre.

  • Jona 4:2
    76%

    2 Og han ba til Herren og sa: «Å, Herre, var det ikke dette jeg sa mens jeg enda var i mitt land? Derfor skyndte jeg meg å flykte til Tarsis. For jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, og du ombestemmer deg om det onde.»

  • Job 7:15-16
    2 vers
    76%

    15 så min sjel heller vil velge kvelning og døden framfor disse bena.

    16 Jeg avskyr livet; jeg vil ikke leve for alltid: La meg være, for mine dager er fåfengte.

  • 4 Mos 11:15
    76%

    15 Hvis du behandler meg slik, så ta livet mitt, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, og la meg ikke se min elendighet.

  • Jona 4:4
    76%

    4 Og Herren sa: «Har du rett til å være sint?»

  • Jona 4:8-9
    2 vers
    76%

    8 Og da solen stod opp, sendte Gud en brennende østavind, og solen slo på Jonas hode slik at han besvimte. Han ønsket seg døden og sa: «Det er bedre for meg å dø enn å leve.»

    9 Og Gud sa til Jona: «Har du rett til å være sint for planten?» Og han sa: «Jeg har rett til å være sint, til og med til døden.»

  • 2 Sam 1:9
    75%

    9 Da sa han til meg: Stå ved siden av meg og drep meg, for jeg er i sterke smerter, men livet er ennå helt i meg.

  • Sal 39:13
    74%

    13 Spar meg, så jeg kan få krefter igjen, før jeg går bort og ikke er mer.

  • Job 6:8-9
    2 vers
    74%

    8 Å, at jeg kunne få min bønn oppfylt, at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!

    9 Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!

  • Job 10:20
    74%

    20 Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Sal 116:3-4
    2 vers
    74%

    3 Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets redsler grep meg; jeg fant nød og sorg.

    4 Da påkalte jeg Herrens navn: Å Herre, jeg ber deg, fri min sjel.

  • Jona 1:14
    73%

    14 Derfor ropte de til Herren og sa: Vi ber deg, Herre, la oss ikke gå under for denne mannens liv, og legg ikke uskyldig blod på oss, for du, Herre, har gjort som det har behaget deg.

  • Job 13:14-15
    2 vers
    73%

    14 Hvorfor skulle jeg ta min egen kropp mellom tennene, og sette mitt liv i min hånd?

    15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp: likevel vil jeg forsvare min måte å leve på foran ham.

  • Job 10:1
    73%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil gi frihet til min klage; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Klag 1:20
    73%

    20 Se, Herre; for jeg er i nød; mitt indre er urolig; Mitt hjerte er vendt i meg; for jeg har grovt gjort opprør: Ute sverdet berøver, hjemme er det som døden.

  • Jes 38:15-16
    2 vers
    72%

    15 Hva skal jeg si? Han har selv sagt det til meg og selv gjort det: Jeg skal vandre stille alle mine år over min sjels bitterhet.

    16 Herre, ved dette lever mennesket, og i alt dette er min ånds liv: derfor gjenopprett meg og la meg leve.

  • Jona 2:3-4
    2 vers
    72%

    3 Du kastet meg i havets dyp, i havets hjerte, og strømmen omga meg; Alle dine brenninger og bølger slo over meg.

    4 Da sa jeg: Jeg er fordrevet fra dine øyne; Likevel vil jeg se igjen mot ditt hellige tempel.

  • Job 17:1
    72%

    1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er talte, graven venter på meg.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    72%

    3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden: Han har latt meg bo i mørke steder, som de som har vært døde lenge.

    4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.

  • Sal 6:4
    72%

    4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel; frels meg for din kjærlighets skyld.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; Mitt øye sløses bort av sorg, ja, min sjel og min kropp.

    10 For livet mitt tæres bort i sorg, og mine år med sukk; Min styrke svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.

  • Sal 9:13
    72%

    13 Vis miskunn mot meg, Jehova; se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.

  • Sal 55:4
    72%

    4 Mitt hjerte er fylt av smerte inne i meg: Og dødens redsler har falt på meg.

  • Job 10:18
    71%

    18 Hvorfor har du da ført meg ut av morsliv? Jeg ville ha gitt opp ånden, og ingen øyne ville sett meg.

  • Sal 41:4
    71%

    4 Jeg sa, Å Herre, vær meg nådig: Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • 1 Kong 18:9
    71%

    9 Obadja sa: Hva har jeg syndet siden du overgir din tjener i Akabs hånd, for at han skal drepe meg?

  • Sal 88:3
    71%

    3 For min sjel er full av problemer, Og mitt liv nærmer seg dødsriket.

  • Job 14:13
    71%

    13 Å om du ville skjule meg i Sheol, holde meg skjult til din vrede går over, sette meg en bestemt tid, og huske meg!

  • Job 30:23
    71%

    23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.

  • Sal 39:4
    71%

    4 Herre, la meg få vite min ende, og hva det er å telle mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.

  • Sal 40:13
    71%

    13 Gled deg, Herre, i å frelse meg. Skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.

  • Sal 13:3
    71%

    3 Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi meg lys i øynene, ellers sovner jeg i dødens søvn.

  • Jes 38:10-12
    3 vers
    71%

    10 Jeg sa: I midten av mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter. Jeg er berøvet resten av mine år.

    11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren i de levendes land, ikke lenger skue mennesket blant verdens innbyggere.

    12 Min bolig er blitt fjernet og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet opp mitt liv som en vever, han vil klippe meg av veven. Fra dag til natt gjør du ende på meg.

  • Job 7:21
    70%

    21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og fjerner min skyld? For nå skal jeg ligge i støvet; du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være til.

  • Jona 1:12
    70%

    12 Han sa til dem: Ta meg opp og kast meg i havet, da vil havet bli rolig for dere. For jeg vet at det er på grunn av meg denne store stormen har kommet over dere.

  • Sal 142:5
    70%

    5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.

  • Klag 3:18
    70%

    18 Og jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.

  • Jer 37:20
    70%

    20 Og nå, jeg ber deg, min herre konge: La min bønneinntrengning bli lagt frem for deg, at du ikke lar meg vende tilbake til skriveren Jonatans hus, så jeg ikke dør der.

  • Sal 39:10
    70%

    10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er knust av støtet fra din hånd.