Josva 10:21
vendte hele folket i fred tilbake til Josva i leiren i Makeda. Ingen våget å røre Israels barn med et ord.
vendte hele folket i fred tilbake til Josva i leiren i Makeda. Ingen våget å røre Israels barn med et ord.
Og hele folket vendte i fred tilbake til leiren til Josva ved Makkeda. Ingen våget å si et ord mot noen av israelittene.
Alt folket vendte så tilbake i fred til leiren, til Josva i Makkeda. Ingen våget å si et ord mot israelittene.
Da vendte hele folket i fred tilbake til leiren hos Josva ved Makkeda. Ingen våget å si et ord mot israelittene.
Hele hæren vendte fredelig tilbake til Josva i leiren ved Makeda. Ingen våget å si noe imot Israels barn.
Og hele folket vendte tilbake til leiren til Josva ved Makkeda i fred; ingen rørte på tungen mot noen av Israels barn.
Og hele folket vendte tilbake til leiren til Josva i Makkedah i fred; ingen rørte sine tunger mot noen av Israels barn.
Alt folket vendte i fred tilbake til leiren til Josva ved Makkeda. Ingen våget å åpne munnen mot Israels barn.
Så returnerte hele hæren i fred til Josva ved leiren i Makkeda. Ingen våget å si et ord mot Israels barn.
Og hele folket vendte tilbake til Josva i leiren ved Makkeda, i fred, og ingen våget å si et ord mot noe av Israels barn.
Alle vendte fredelig tilbake til Joshua i leiren ved Makkedah, og ingen løftet stemmen mot et eneste av Israels barn.
Og hele folket vendte tilbake til Josva i leiren ved Makkeda, i fred, og ingen våget å si et ord mot noe av Israels barn.
vendte hele folket tilbake til Josva i fred til leiren ved Makkeda. Ingen våget å løfte en tunge mot Israels barn.
Then the entire army returned safely to Joshua at the camp in Makkedah, and no one dared to criticize the people of Israel.
Hele hæren vendte trygt tilbake til Josva i leiren ved Makkeda. Ingen våget å tale imot Israels barn.
Men alt Folket vendte tilbage til Leiren til Josva ved Makkeda med Fred; der havde Ingen rørt sin Tunge imod Israels Børn, ja ikke mod Nogen af dem.
And all the people returned to the camp to hua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
Og alt folket vendte tilbake til leiren til Josva ved Makkeda i fred, ingen vågde å bevege tungen mot noen av Israels barn.
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
returnerte hele folket i fred til leiren til Josva ved Makeda; ingen rørte sin tunge mot noen av Israels barn.
at hele folket i fred vendte tilbake til leiren, til Josva, ved Makkeda; ingen våget å røre med tungen mot Israels sønner.
gikk alle folket tilbake til Josva i leiren ved Makkeda med fred, og ingen sa et ord mot Israels barn.
that all the people{H5971} returned{H7725} to the camp{H4264} to Joshua{H3091} at Makkedah{H4719} in peace:{H7965} none moved{H2782} his tongue{H3956} against any{H376} of the children{H1121} of Israel.{H3478}
And all the people{H5971} returned{H7725}{(H8799)} to the camp{H4264} to Joshua{H3091} at Makkedah{H4719} in peace{H7965}: none moved{H2782}{(H8804)} his tongue{H3956} against any{H376} of the children{H1121} of Israel{H3478}.
So all the people came agayne to the hoost vnto Iosua to Makeda in peace, and no man durst moue his tunge agaynst the children of Israel.
Then all the people returned to the campe, to Ioshua at Makkedah in peace: no man mooued his tongue against the children of Israel.
And all the people returned to the hoast to Iosuah at Makeda in peace, neither dyd any man moue his tongue agaynst the children of Israel.
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
that all the people turn back to the camp, unto Joshua, `at' Makkedah, in peace; none moved sharply his tongue against the sons of Israel.
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
All the people went back to Joshua to the tent-circle at Makkedah in peace: and no one said a word against the children of Israel.
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.
Then the whole army safely returned to Joshua at the camp in Makkedah. No one dared threaten the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Og Josva vendte tilbake, og hele Israel med ham, til leiren i Gilgal.
16 De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
17 Det ble meldt til Josva: «De fem kongene er funnet, gjemt i hulen ved Makeda.»
38 Josva vendte deretter tilbake med hele Israel til Debir og kjempet mot byen.
39 Han inntok byen, kongen og alle byene der, og slo dem med sverdets egg, og utryddet alle innbyggerne; han lot ingen bli igjen, som han hadde gjort med Hebron og Libna og deres konger.
40 Så slo Josva hele landet, fjellene i sør, lavlandet og skråningene, og alle kongene der; han lot ingen bli igjen, men utryddet alt som pustet, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
41 Josva slo dem fra Kadesh-Barnea til Gaza, og hele området fra Goshen til Gibeon.
42 Josva beseiret alle disse kongene og deres land på en gang, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
43 Deretter vendte Josva tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
20 Da Josva og Israels folk var ferdige med å slå dem med en stor nedslakting, inntil de var tilintetgjort, og de som gjensto hadde kommet til de befestede byene,
18 Josva førte krig i lang tid med alle disse kongene.
19 Det var ingen by som gjorde fred med Israels barn, bortsett fra hevittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
27 Da solen gikk ned, ga Josva befaling, og de tok dem ned fra trærne, kastet dem inn i hulen hvor de hadde gjemt seg, og la store steiner over hulens åpning, som er der til denne dag.
28 Samme dag inntok Josva Makeda og slo byen med sverdets egg, sammen med kongen; han utryddet dem fullstendig, og lot ingen overleve; han gjorde mot kongen av Makeda som han hadde gjort mot kongen av Jeriko.
29 Deretter dro Josva fra Makeda med hele Israel til Libna og kjempet mot Libna.
30 Og Herren overga også Libna og kongen der i Israels hånd. Han slo byen med sverdets egg, og utryddet alle innbyggerne; han lot ingen bli tilbake, som han hadde gjort mot kongen av Jeriko.
22 Josva sa: «Åpne hulens åpning og før de fem kongene ut til meg.»
23 Og de gjorde slik, og førte de fem kongene ut av hulen til ham: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon.
24 Da de førte kongene ut til Josva, kalte Josva alle Israels menn og sa til lederne for krigerne som hadde gått med ham: «Kom hit og sett foten på nakken til disse kongene.» Og de gikk bort og satte foten på nakken deres.
25 Josva sa til dem: «Frykt ikke og mist ikke motet; vær sterke og modige, for slik skal Herren gjøre med alle fiendene dere kjemper mot.»
24 Og det skjedde, da Israel hadde avsluttet med å drepe alle innbyggerne i Ai på marken, i ørkenen hvor de forfulgte dem, og de alle var falt for sverdets egg, til de alle var utslettet, at hele Israel vendte tilbake til Ai, og slo det med sverdets egg.
14 Alt byttet fra disse byene og kveget tok Israels barn som bytte til seg selv, men alle menneskene drepte de med sverdets egg, til de hadde ødelagt dem fullstendig; de lot ingen bli igjen i live.
10 Og Josva befalte folket: Dere skal ikke rope, ikke la deres stemme høres, og ikke si et ord før dagen jeg sier dere skal rope; da skal dere rope.
23 Så tok Josva hele landet, akkurat som Herren hadde sagt til Moses; og Josva ga det som arv til Israel etter deres stammefordelinger. Og landet fikk ro fra krig.
26 For Josva trakk ikke tilbake hånden, som han hadde rakt ut sverdet med, før han fullstendig ødela alle innbyggerne i Ai.
8 De sa: Hvilken av Israels stammer kom ikke til Herren ved Mispa? Og se, det kom ingen fra Jabesj-Gilead til forsamlingen.
9 Da folket ble talt, var det ingen av innbyggerne i Jabesj-Gilead der.
8 Og Herren sa til Josva: «Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd; ingen av dem skal kunne stå imot deg.»
21 Og da Josva og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen, og at røyken fra byen steg opp, vendte de om igjen, og slo mennene fra Ai.
22 Og de andre kom ut fra byen mot dem; så de var midt blant Israel, noen på denne siden, og noen på den andre siden: og de slo dem, så de ikke lot noen av dem bli igjen eller flykte.
44 Og Herren ga dem fred på alle kanter, i samsvar med alt han hadde sverget til deres fedre; og ingen av deres fiender kunne stå imot dem; Herren overga alle deres fiender i deres hånd.
5 Alle disse kongene samlet seg, og de kom og slo leir ved vannene i Merom for å kjempe mot Israel.
23 Deretter vendte de to mennene tilbake, gikk ned fra fjellet og krysset elven, og kom til Josva, sønn av Nun. De fortalte ham alt som hadde hendt dem.
8 Og det skjedde, da de hadde omskåret hele nasjonen, at de ble værende i leiren til de hadde blitt helbredet.
7 Så kom Josva med alle krigsfolket mot dem ved vannene i Merom, og de overfalt dem plutselig.
8 Og Herren ga dem i Israels hånd, og de slo dem og forfulgte dem til Storsidon, Misrefot-Majim og til Mizpedalen mot øst; de slo dem til de ikke lot noen overlevende tilbake.
10 Og Herren slo dem i forvirring foran Israel, og han vant en stor seier ved Gibeon, og forfulgte dem langs veien oppover Bet-Horon, og slo dem helt til Aseka og Makeda.
13 Hele forsamlingen sendte bud og snakket til Benjamins barn som var på klippen Rimmon, og forkynte fred for dem.
15 Josva inngikk fred med dem og inngikk en pakt med dem om at de skulle få leve, og menighetens ledere sverget en ed til dem.
1 Da Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, fikk høre hvordan Josva hadde inntatt Ai og fullstendig ødelagt det, slik som han hadde gjort med Jeriko og kongen der, og hvordan innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og bodde blant dem,
16 Og alle folket som var i byen ble kalt sammen for å forfølge dem: og de forfulgte Josva, og ble trukket bort fra byen.
17 Og det var ikke igjen en mann i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel: og de lot byen stå åpen, og forfulgte Israel.
1 Da det skjedde at alle kongene i amorittenes land, som lå vest for Jordan, og alle kongene i kanaanittenes land ved havet, hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannet i Jordan foran Israels barn inntil vi hadde gått over, smeltet deres hjerter, og det var ikke lenger noen ånd i dem, på grunn av Israels barn.
5 Israels barn spurte: Hvem av alle Israels stammer kom ikke til Herrens forsamling? For de hadde sverget en stor ed angående dem som ikke kom til Herren ved Mispa: De skal dø.
35 Det var ikke et ord av alt det Moses hadde befalt, som Josva ikke leste opp for hele Israels menighet, og kvinnene, og barna, og de fremmede som var blant dem.