Josva 10:34
Deretter dro Josva med hele Israel fra Lakisj til Eglon, slo leir der og kjempet mot byen.
Deretter dro Josva med hele Israel fra Lakisj til Eglon, slo leir der og kjempet mot byen.
Fra Lakish dro Josva til Eglon, og hele Israel med ham. De slo leir mot byen og kjempet mot den.
Deretter dro Josva fra Lakisj med hele Israel til Eglon. De slo leir mot byen og kjempet mot den.
Fra Lakisj dro Josva med hele Israel til Eglon. De slo leir mot byen og kjempet mot den.
Josva og hele Israel med ham dro videre fra Lakisj til Eglon. De beleiret byen og gikk til angrep på den.
Og Josva drog fra Lakisj, og hele Israel med ham, til Eglon; og de slo leir mot det, og kjempet mot det.
Og fra Lakish dro Josva til Eglon, og hele Israel med ham, og de leiret seg mot den og kjempet mot den:
Josva og hele Israel med ham dro fra Lakis til Eglon; de beleiret og angrep den.
Josva og hele Israel med ham dro videre fra Lakisj til Eglon, slo leir mot den og kjempet mot den.
Josva drog fra Lakis til Eglon, og hele Israel med ham, slo leir ved den og kjempet mot den.
Deretter dro Joshua fra Lachish til Eglon, sammen med hele Israel. De telte leir mot Eglon og kjempet der imot.
Josva drog fra Lakis til Eglon, og hele Israel med ham, slo leir ved den og kjempet mot den.
Josva og hele Israel med ham dro videre fra Lakisj til Eglon, slo leir mot den og kjempet mot byen.
Joshua and all Israel with him moved on from Lachish to Eglon. They camped against it and fought it.
Så dro Josva og hele Israel med ham fra Lakisj til Eglon. De beleiret byen og angrep den.
Og Josva og al Israel med ham gik over fra Lachis til Eglon; og de sloge Leir imod den og strede imod den.
And from Lachish hua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
Og fra Lakisj dro Josva videre til Eglon, og hele Israel med ham; og de slo leir mot den og kjempet mot den.
And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they camped against it and fought against it.
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
Josva dro videre fra Lakisj, og hele Israel med ham, til Eglon; de slo leir mot det og kjempet mot det.
Og Josva passerte videre, og hele Israel med ham, fra Lakis til Eglon, og de slo leir mot den, og kjempet mot den,
Og Josva og hele Israel med ham dro videre fra Lakis til Eglon, og tok stilling mot det og angrep det;
And Joshua{H3091} passed{H5674} from Lachish,{H3923} and all Israel{H3478} with him, unto Eglon;{H5700} and they encamped{H2583} against it, and fought{H3898} against it;
And from Lachish{H3923} Joshua{H3091} passed{H5674}{(H8799)} unto Eglon{H5700}, and all Israel{H3478} with him; and they encamped{H2583}{(H8799)} against it, and fought{H3898}{(H8735)} against it:
And Iosua wente with all Israel from Lachis, vnto Eglon, and layed sege vnto it, and fought agaynst it,
And from Lachish Ioshua departed vnto Eglon, and all Israel with him, & they besieged it, and assaulted it,
And from Lachis Iosuah departed vnto Eglon, and all Israel with him: and they besieged it, and assaulted it.
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it, and fought against it;
And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;
And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon: and they took up their position against it and made an attack on it;
Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it fought against it.
Joshua and all Israel marched from Lachish to Eglon. They deployed troops and fought against it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 De inntok byen samme dag og slo den med sverdets egg; han utryddet alle innbyggerne, som han hadde gjort med Lakisj.
36 Josva dro deretter opp med hele Israel fra Eglon til Hebron, og de kjempet mot byen.
37 De inntok byen og slo den med sverdets egg, kongen og alle byene der, og alle innbyggerne; han lot ingen bli igjen; han utryddet byen fullstendig, som han hadde gjort med Eglon.
38 Josva vendte deretter tilbake med hele Israel til Debir og kjempet mot byen.
39 Han inntok byen, kongen og alle byene der, og slo dem med sverdets egg, og utryddet alle innbyggerne; han lot ingen bli igjen, som han hadde gjort med Hebron og Libna og deres konger.
40 Så slo Josva hele landet, fjellene i sør, lavlandet og skråningene, og alle kongene der; han lot ingen bli igjen, men utryddet alt som pustet, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
41 Josva slo dem fra Kadesh-Barnea til Gaza, og hele området fra Goshen til Gibeon.
42 Josva beseiret alle disse kongene og deres land på en gang, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
43 Deretter vendte Josva tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
29 Deretter dro Josva fra Makeda med hele Israel til Libna og kjempet mot Libna.
30 Og Herren overga også Libna og kongen der i Israels hånd. Han slo byen med sverdets egg, og utryddet alle innbyggerne; han lot ingen bli tilbake, som han hadde gjort mot kongen av Jeriko.
31 Josva dro fra Libna med hele Israel til Lakisj, slo leir der og kjempet mot byen.
32 Herren overga Lakisj i Israels hånd, og Josva tok byen den andre dagen. Han slo den med sverdets egg, slik han hadde gjort med Libna.
33 Da kom Horam, kongen av Gezer, for å hjelpe Lakisj, men Josva slo han og folket hans, inntil ingen var igjen.
39 Lakish, og Botskat, og Eglon,
15 Og Josva vendte tilbake, og hele Israel med ham, til leiren i Gilgal.
7 Da dro Josva opp fra Gilgal, han og alle krigsmennene med ham, og alle de sterke mennene.
23 Og de gjorde slik, og førte de fem kongene ut av hulen til ham: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon.
24 Da de førte kongene ut til Josva, kalte Josva alle Israels menn og sa til lederne for krigerne som hadde gått med ham: «Kom hit og sett foten på nakken til disse kongene.» Og de gikk bort og satte foten på nakken deres.
9 Josva kom uventet over dem, for han hadde gått opp fra Gilgal hele natten.
10 Og Herren slo dem i forvirring foran Israel, og han vant en stor seier ved Gibeon, og forfulgte dem langs veien oppover Bet-Horon, og slo dem helt til Aseka og Makeda.
20 Da Josva og Israels folk var ferdige med å slå dem med en stor nedslakting, inntil de var tilintetgjort, og de som gjensto hadde kommet til de befestede byene,
16 Så tok Josva hele dette landet, fjellandet, hele sørlandet, hele landet Gosen, lavlandet, Arabadalen, Israels fjell og lavland,
17 fra fjellet Halak som går opp til Se'ir, til Baal-Gad i Libanondalen under Hermonfjellet; og alle deres konger beseiret han og slo dem og drepte dem.
18 Josva førte krig i lang tid med alle disse kongene.
5 Da samlet de fem amorittkongene, kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon, seg sammen og dro opp med alle sine hærer, slo leir mot Gibeon og førte krig mot byen.
7 Så kom Josva med alle krigsfolket mot dem ved vannene i Merom, og de overfalt dem plutselig.
8 Og Herren ga dem i Israels hånd, og de slo dem og forfulgte dem til Storsidon, Misrefot-Majim og til Mizpedalen mot øst; de slo dem til de ikke lot noen overlevende tilbake.
10 Og Israels barn slo leir i Gilgal, og de feiret påsken på den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
2 da samlet de seg for å kjempe mot Josva og Israel, alle som én.
12 Men Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. Da styrket Herren Eglon, Moabs konge, mot Israel, fordi de hadde gjort det som var ondt i Herrens øyne.
11 Dere krysset Jordan og kom til Jeriko, og mennene i Jeriko, amorittene, perisittene, kanaanittene, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene kjempet mot dere, men jeg overga dem i deres hånd.
12 Alle byene til disse kongene og alle kongene slo Josva med sverdets egg, og han ødela dem fullstendig, slik som Moses, Herrens tjener, hadde befalt.
10 På den tiden vendte Josva tilbake og inntok Hasor og slo kongen der med sverdet, for Hasor var før den største by blant alle disse rikene.
24 Og det skjedde, da Israel hadde avsluttet med å drepe alle innbyggerne i Ai på marken, i ørkenen hvor de forfulgte dem, og de alle var falt for sverdets egg, til de alle var utslettet, at hele Israel vendte tilbake til Ai, og slo det med sverdets egg.
22 Og de andre kom ut fra byen mot dem; så de var midt blant Israel, noen på denne siden, og noen på den andre siden: og de slo dem, så de ikke lot noen av dem bli igjen eller flykte.
4 Så samlet Jefta alle mennene i Gilead og kjempet mot Efraim. Gileads menn slo Efraim fordi de hadde sagt: Dere er Efraims flyktninger, dere gileaditter, midt i Efraim og Manasse.
3 Da sendte Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, bud til Hoham, kongen i Hebron, Piram, kongen i Jarmut, Jafia, kongen i Lakisj, og Debir, kongen i Eglon, og sa,
14 Israels barn tjente Eglon, Moabs konge, i atten år.