Josva 10:9
Josva kom uventet over dem, for han hadde gått opp fra Gilgal hele natten.
Josva kom uventet over dem, for han hadde gått opp fra Gilgal hele natten.
Da kom Josva uventet over dem; han hadde gått opp fra Gilgal hele natten.
Han kom brått over dem; hele natten hadde han dratt opp fra Gilgal.
Josva kom over dem brått; han hadde dratt opp fra Gilgal hele natten.
Josva kom overraskende over dem etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal.
Da kom Josva plutselig over dem, for han hadde dratt opp fra Gilgal hele natten.
Josva kom plutselig over dem, og gikk opp fra Gilgal hele natten.
Josva kom over dem plutselig, etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal.
Så Josva kom overraskende på dem etter å ha gått opp fra Gilgal hele natten.
Josva kom overraskende over dem, etter å ha marsjert opp fra Gilgal gjennom natten.
Derfor kom Joshua plutselig til dem og dro opp fra Gilgal i løpet av natten.
Josva kom overraskende over dem, etter å ha marsjert opp fra Gilgal gjennom natten.
Josva kom overraskende på dem, etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal.
After marching all night from Gilgal, Joshua took them by surprise.
Josva kom over dem plutselig, etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal.
Saa kom Josva hasteligen over dem; (thi) han drog den hele Nat op fra Gilgal.
hua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
Josva kom derfor over dem plutselig, etter å ha gått opp fra Gilgal hele natten.
Joshua therefore came upon them suddenly, having marched all night from Gilgal.
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
Josva kom derfor over dem plutselig, for han dro opp fra Gilgal hele natten.
Og Josva kom brått over dem (hele natten hadde han gått opp fra Gilgal),
Så Josva dro opp fra Gilgal hele natten og gjorde et plutselig angrep på dem.
So Iosua came sodenly vpon them, for all that night wente he vp from Gilgall.
Ioshua therefore came vnto them suddenly: for he went vp from Gilgal all the night.
Iosuah therfore came vnto them sodaynly, and went vp from Gilgal all nyght.
Joshua therefore came unto them suddenly, [and] went up from Gilgal all night.
Joshua therefore came on them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal),
Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.
Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night.
Joshua attacked them by surprise after marching all night from Gilgal.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men mennene i Gibeon sendte bud til Josva i leiren i Gilgal og sa: «Ikke hold tilbake hjelpen fra dine tjenere; kom opp til oss raskt og redd oss, hjelp oss, for alle amorittkongene som bor i fjellandet har samlet seg mot oss.»
7Da dro Josva opp fra Gilgal, han og alle krigsmennene med ham, og alle de sterke mennene.
8Og Herren sa til Josva: «Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd; ingen av dem skal kunne stå imot deg.»
6Og Herren sa til Josva: Vær ikke redd dem, for i morgen på denne tiden vil jeg gi dem over, drept foran Israel; du skal kappe hamsenen på hestene deres og brenne vognene deres med ild.
7Så kom Josva med alle krigsfolket mot dem ved vannene i Merom, og de overfalt dem plutselig.
8Og Herren ga dem i Israels hånd, og de slo dem og forfulgte dem til Storsidon, Misrefot-Majim og til Mizpedalen mot øst; de slo dem til de ikke lot noen overlevende tilbake.
12Og han tok omkring fem tusen menn, og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, på vestsiden av byen.
13Så satte de folket, hele hæren som var nord for byen, og de som lå i bakhold, vest for byen; og Josva gikk den natten inn i midten av dalen.
14Og det skjedde, da kongen av Ai så det, at de skyndte seg og stod opp tidlig, og byens menn gikk ut mot Israel til kamp, han og hele hans folk, på fastsatt tid, foran Araba; men han visste ikke at det var et bakhold mot ham bak byen.
15Og Josva og hele Israel lot som de ble slått foran dem, og flyktet mot ørkenen.
16Og alle folket som var i byen ble kalt sammen for å forfølge dem: og de forfulgte Josva, og ble trukket bort fra byen.
10Og Herren slo dem i forvirring foran Israel, og han vant en stor seier ved Gibeon, og forfulgte dem langs veien oppover Bet-Horon, og slo dem helt til Aseka og Makeda.
9Og Josva sendte dem av sted; og de gikk til bakholdet, og ventet mellom Betel og Ai, på vestsiden av Ai: men Josva overnattet den natten blant folket.
10Og Josva reiste seg tidlig om morgenen, og samlet folket, og dro opp, han og Israels eldste, foran folket til Ai.
15Og Josva vendte tilbake, og hele Israel med ham, til leiren i Gilgal.
1Joshua sto opp tidlig om morgenen, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn. Der slo de leir før de skulle krysse over.
41Josva slo dem fra Kadesh-Barnea til Gaza, og hele området fra Goshen til Gibeon.
42Josva beseiret alle disse kongene og deres land på en gang, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
43Deretter vendte Josva tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
36Josva dro deretter opp med hele Israel fra Eglon til Hebron, og de kjempet mot byen.
10Og Israels barn slo leir i Gilgal, og de feiret påsken på den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
9Samme natt sa Herren til ham: «Reis deg, gå ned i leiren, for jeg har gitt den i din hånd.»
3Så stod Josva opp, og alle krigerne, for å dra opp til Ai: og Josva valgte ut tretti tusen sterke krigere og sendte dem ut om natten.
4Og han befalte dem, idet han sa: Se, dere skal ligge i bakhold mot byen, bak byen; gå ikke veldig langt fra byen, men vær alle klare:
19Folket kom opp av Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og slo leir i Gilgal, på den østlige grensen av Jeriko.
11Så lot han Herrens ark gå rundt byen en gang, og de kom tilbake til leiren og overnattet der.
12Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
12Da talte Josva til Herren den dagen Herren lot amorittene falle i Israels fangenskap, og sa i Israelittenes hørsel: «Sol, stå stille over Gibeon, og du, måne, i Ajalons dal.»
24Da de førte kongene ut til Josva, kalte Josva alle Israels menn og sa til lederne for krigerne som hadde gått med ham: «Kom hit og sett foten på nakken til disse kongene.» Og de gikk bort og satte foten på nakken deres.
25Josva sa til dem: «Frykt ikke og mist ikke motet; vær sterke og modige, for slik skal Herren gjøre med alle fiendene dere kjemper mot.»
2da samlet de seg for å kjempe mot Josva og Israel, alle som én.
3Men da innbyggerne i Gibeon hørte hva Josva hadde gjort med Jeriko og Ai,
19Og bakholdet reiste seg raskt fra sitt sted, og de løp straks han rakte ut hånden, og gikk inn i byen, og tok den; og de skyndte seg og satte byen i brann.
15På den sjuende dagen, da morgenen gryte, sto de opp tidlig og gikk rundt byen på samme måte sju ganger; bare den dagen gikk de rundt byen sju ganger.
18Josva førte krig i lang tid med alle disse kongene.
19Men dere, stans ikke; jag etter fiendene deres, og slå de bakerste av dem. La dem ikke komme inn i sine byer, for Herren deres Gud har gitt dem i deres hånd.»
20Da Josva og Israels folk var ferdige med å slå dem med en stor nedslakting, inntil de var tilintetgjort, og de som gjensto hadde kommet til de befestede byene,
13Og det skjedde, da Josva var ved Jeriko, at han løftet opp sine øyne og så, og se, en mann stod foran ham med et dradd sverd i hånden: og Josva gikk bort til ham og sa til ham: Er du for oss, eller for våre fiender?
32Nå, stå opp om natten, du og de folk som er med deg, og legg dere i bakhold på marken.
10Herren sa til Josva: Reis deg opp; hvorfor har du falt på ditt ansikt?
34Deretter dro Josva med hele Israel fra Lakisj til Eglon, slo leir der og kjempet mot byen.
13Og Josva beseiret Amalek og hans folk med sverdets egg.
1Og Herren sa til Josva: Frykt ikke, og bli ikke forferdet: ta med deg alle krigerne, reis opp til Ai; se, jeg har gitt kongen av Ai i din hånd, folket hans og byen hans og landet hans.
27Da solen gikk ned, ga Josva befaling, og de tok dem ned fra trærne, kastet dem inn i hulen hvor de hadde gjemt seg, og la store steiner over hulens åpning, som er der til denne dag.