3 Mosebok 24:2
Gi beskjed til Israels barn om at de skal bringe til deg ren olje av pressede oliven til lampen, slik at den kan brenne kontinuerlig.
Gi beskjed til Israels barn om at de skal bringe til deg ren olje av pressede oliven til lampen, slik at den kan brenne kontinuerlig.
Pålegg israelittene at de skal komme til deg med ren, knust olivenolje til lampelyset, så lampene kan brenne uavbrutt.
Befal israelittene at de skal bringe deg ren olivenolje, presset, til lampen, så den alltid kan holdes tent.
Befal israelittene at de skal bringe til deg ren olivenolje, presset, til lyset, for å få lampen til å brenne stadig.
Gi israelittene denne befalingen: De skal bringe deg ren olivenolje fra pressede oliven til lampene, slik at lysene alltid kan brenne.
Gi befaling til Israels barn om at de skal bringe deg ren olivenolje, presset for lys, for å holde lampene brennende uavbrutt.
Befal barna til Israel at de skal ta med seg rent, presset olivenolje til lyset, slik at lampene kan brenne uavbrutt for deg.
Be Israels barn om at ta med seg ren, presset olje fra oliventrærne til lampene, slik at lampen kan holdes tent hele tiden.
Gi befaling til Israels barn at de skal gi deg ren olivenolje, presset, for lampen, slik at lampene alltid kan brenne.
Befal Israels barn at de skal bringe deg ren olivenolje, presset, for lyset, for å la lampene brenne kontinuerlig.
Påbud israelittene å bringe deg ren, olivenolje, utvint til lyset, for at lampene skal brenne uavbrutt.
Befal Israels barn at de skal bringe deg ren olivenolje, presset, for lyset, for å la lampene brenne kontinuerlig.
Si til Israels barn at de skal bringe til deg ren olivenolje, knust for lyset, til å holde lampene brennende kontinuerlig.
Command the Israelites to bring you pure, pressed olive oil for the light, to keep the lamps burning continually.
Gi Israels barn befaling om å bringe deg ren olje fra knuste oliven til lysestaken, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
Byd Israels Børn, at de skulle tage til dig reen stødt Olie af Olietræ til Lysningen, til at holde Lampen stedse tændt.
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
Gi befaling til Israels barn om at de skal bringe deg ren olivenolje, presset til lys, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
Command the children of Israel to bring to you pure beaten olive oil for the light, to make the lamps burn continually.
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
«Gi Israels barn beskjed om å bringe deg ren olivenolje, presset for å holde lampen brennende hele tiden.
'Kommando Israels barn til å bringe deg ren olivenolje, knust, til lampen for å få en lysflamme til å brenne kontinuerlig.
Gi befaling til Israels barn om å gi deg ren olivenolje til lampen, slik at lyset kan brenne hele tiden,
Command{H6680} the children{H1121} of Israel,{H3478} that they bring{H3947} unto thee pure{H2134} olive{H2132} oil{H8081} beaten{H3795} for the light,{H3974} to cause a lamp{H5216} to burn{H5927} continually.{H8548}
Command{H6680}{(H8761)} the children{H1121} of Israel{H3478}, that they bring{H3947}{(H8799)} unto thee pure{H2134} oil{H8081} olive{H2132} beaten{H3795} for the light{H3974}, to cause the lamps{H5216} to burn{H5927}{(H8687)} continually{H8548}.
commaunde the childern of Israel that they bringe vnto the, pure oyle olyue bete for lightes to poure in to the lampes allwaye,
Comaunde the children of Israel, that they brynge pure oyle olyue beaten for lightes, that it maye be allwaye put in the lampes,
Commande the children of Israel that they bring vnto thee pure oyle oliue beaten, for the light, to cause ye lampes to burne continually.
Commaunde the children of Israel that they bryng vnto thee pure oyle oliue beaten for the lyght, to cause the lampes to burne continually,
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
"Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
`Command the sons of Israel, and they bring unto thee pure olive oil, beaten, for the lamp, to cause a light to go up continually;
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
Give orders to the children of Israel to give you clean olive oil for the light, so that a light may be burning at all times,
"Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
“Command the Israelites to bring to you pure oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Du skal befale Israels barn å bringe til deg ren olivenolje, presset til lyset, for å holde lampen i gang kontinuerlig.
21 I møteteltet, utenfor teppet som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner ta vare på det fra kveld til morgen for Herrens ansikt; det skal være en evig ordning gjennom deres generasjoner på vegne av Israels barn.
3 Utenfor forhenget foran vitnesbyrdet, i møteteltet, skal Aron holde den i orden fra kveld til morgen for Herren kontinuerlig: en lov for alltid gjennom alle deres generasjoner.
4 Han skal holde lampene i orden på den rene lysestaken for Herrens åsyn kontinuerlig.
1 Og Herren talte til Moses og sa,
37 den rene lysestaken, lampene derav, ja, lampene som skal settes i orden, og alle karene derav, og oljen til lyset;
1 Og Herren talte til Moses og sa,
2 Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse foran lysestaken.
3 Og Aron gjorde slik; han tente lampene slik at de lyste foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses.
4 Dette var lysestakens arbeid: et utsmidd arbeid av gull. Fra foten til blomstene var det utsmidd arbeid; etter mønsteret som Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
5 Og Herren talte til Moses og sa,
37 Du skal lage syv lamper for den; de skal sette lampene på plass, så de lyser foran den.
24 Og han satte lysestaken i møteteltet, overfor bordet, på sørsiden av tabernaklet.
25 Og han tente lampene foran Herren; som Herren hadde befalt Moses.
14 lysestaken til lysene, dens kar, lamper og olje til lysene;
4 Og du skal ta inn bordet og ordne det som er på det; og du skal ta inn lysestaken og tenne lampene på den.
7 Og Aron skal brenne der et velluktende krydderrøkelse hver morgen når han steller lampene.
8 Og når Aron tenner lampene om kvelden, skal han brenne det, et konstant røkelse foran Herren gjennom deres generasjoner.
20 og lysestakene med deres lamper, som skulle brenne etter forordningen foran oraklet, av rent gull;
30 Og du skal bestandig legge skuebrødet på bordet foran meg.
31 Du skal lage en lysestake av rent gull: den skal være i drevet arbeid, med sokkel, skaft, begre, knopper og blomster av ett stykke.
32 Seks grener skal gå ut fra sidene av den; tre greiner fra den ene siden og tre greiner fra den andre siden:
31 Du skal si til Israels barn: Dette skal være en hellig salvingsolje for meg gjennom deres generasjoner.
6 olje til lampen, krydder til salvingsoljen og velluktende røkelse,
16 Og Eleazar, Arons prests sønn, skal ha ansvar for oljen til lyset, det søte røkelsen, det kontinuerlige matofferet og salvingsoljen, ansvaret for hele tabernaklet og alt som er i det, helligdommen og dens inventar.
17 Og Herren talte til Moses og til Aron, og sa:
11 og salvingsoljen og røkelsen av aromatiske krydder for det hellige: de skal gjøre alt etter det jeg har befalt deg.
12 Og Herren talte til Moses og sa,
7 Du skal legge ren røkelse på hver rekke, så det kan være til brødet som en påminnelse, et ildoffer til Herren.
8 Hver sabbat skal han sette det i orden for Herrens åsyn kontinuerlig; det er for Israels barn, en evig pakt.
28 og krydder og olje til lyset, til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen.
9 Og de skal ta en blå duk og dekke lysestaken for lyset, med lampene, lyseslukkene, karene til røkelsen og alle oljeholderne de bruker til den.
25 Og du skal lage det til en hellig salvingsolje, en velduftende blanding, etter salvekonstens kunst: det skal være en hellig salvingsolje.
12 Og ilden på alteret skal holdes brennende; den skal ikke slukkes; og presten skal legge ved på ilden hver morgen: han skal legge brennofferet i orden på den og brenne fettet av fredsofferene på den.
13 Ilden skal holdes brennende på alteret kontinuerlig; den skal ikke slukkes.
27 og bordet med alle dets redskaper, lysestaken og dens redskaper og røkelsesalteret,
14 Du skal forberede et matoffer med det hver morgen, den sjette delen av en efa, og den tredje delen av en hin olje til å fukte det fine melet; et matoffer til Herren kontinuerlig ved en evig forskrift.
15 Slik skal de forberede lammet, matofferet og oljen hver morgen som et kontinuerlig brennoffer.
4 Men de kloke tok olje i karene sammen med lampene sine.
40 De skulle ofre brennoffer til Herren på brennofferalteret kontinuerlig morgen og kveld etter det som er skrevet i Herrens lov, som han befalte Israel.
8 olje til lysene, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
36 som Herren befalte å gi dem fra Israels barn, fra den dagen han salvet dem. Det er deres andel for alltid gjennom generasjonene.
17 Han laget lysestaken av rent gull: av hamret arbeid laget han lysestaken, både foten og stangen; dens skåler, knopper og blomster var i ett stykke med den.
18 Det var seks grener som gikk ut fra sidene: tre grener fra den ene siden av lysestaken og tre grener fra den andre siden.
11 Hver morgen og kveld brenner de brennoffer for Herren og brenner vellukt. De setter frem skuebrødet i orden på det rene bordet, og gullstaken med lampene, for å brenne hver kveld. Vi holder Herrens, vår Guds, ordre; men dere har forlatt ham.
35 En knop under to av grenene av ett stykke sammen med den, en knop under de neste to grenene av ett stykke sammen med den, og en knop under de to siste grenene av ett stykke sammen med den, for de seks grenene som går ut fra lysestaken.
23 Han laget dens lamper, saksene og askefatene av rent gull.
15 vekten også for gull lysestaker og lampene deres, av gull, for hver lysestake og lampene der; og for sølvlysestakene, sølv etter vekten for hver lysestake og lampene der, i henhold til bruken av hver lysestake;
8 og bordet med dets kar, og den rene lysestaken med alle dens kar, og røkelsesalteret,
6 Du skal dele det i stykker og helle olje over det: det er et matoffer.