Lukas 13:9
Hvis det bærer frukt da, er det bra. Hvis ikke, kan du hogge det ned.
Hvis det bærer frukt da, er det bra. Hvis ikke, kan du hogge det ned.
så får vi se om det bærer frukt neste år. Hvis ikke, kan du hogge det ned.
Kanskje bærer det frukt neste år; hvis ikke, kan du hogge det ned.
Kanskje bærer det frukt neste år; men hvis ikke, kan du hogge det ned.
Og hvis det bærer frukt, er det vel. Men hvis ikke, da kan du hugge det ned.»
Hvis det bærer frukt, bra; men hvis ikke, kan det hogges ned neste år."
Og hvis det bærer frukt, fint; men hvis ikke, kan du hogge det ned etterpå.
Kanskje vil det bære frukt da; hvis ikke, kan du hugge det ned senere.
Bærer det da frukt, så er det bra; men hvis ikke, kan du hogge det ned senere.
Hvis det bærer frukt deretter, godt; men hvis ikke, kan du hogge det ned.'»
Hvis det da bærer frukt, er det bra. Hvis ikke, kan du hogge det ned.
Og om det bærer frukt, så bra; men om ikke, da skal du kutte det ned.
Hvis det da bærer frukt, er det godt; men dersom ikke, kan du hogge det ned etterpå.'»
Hvis det da bærer frukt, er det godt; men dersom ikke, kan du hogge det ned etterpå.'»
Kanskje det da bærer frukt. Hvis ikke, kan du hogge det ned senere.'"
If it bears fruit next year, fine! But if not, then cut it down.'
Kanskje vil det bære frukt neste år. Hvis ikke, kan du hogge det ned.
om det da vil bære Frugt; men hvis ikke, da hug det siden om.
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
Hvis det da bærer frukt, er det bra: men hvis ikke, kan du hugge det ned.
And if it bears fruit, well: and if not, then after that you shall cut it down.
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
Hvis det bærer frukt, er det fint; men hvis ikke, kan du hogge det ned etterpå.'"
Kanskje vil det bære frukt; hvis ikke, kan du hogge det ned.'"
Hvis det da bærer frukt, er det bra; hvis ikke, kan du hugge det ned.
and if{G2579} {G3303} it bear{G4160} fruit{G2590} thenceforth, [well]; but{G1161} if{G1487} not,{G3361} {G1519} {G3195} thou shalt cut{G1581} it{G846} down.{G1581}
And if{G2579}{G3303} it bear{G4160}{(G5661)} fruit{G2590}, well: and if not{G1490}, then after that{G1519}{G3195}{(G5723)} thou shalt cut{G1581} it{G846} down{G1581}{(G5692)}.
whether it will beare frute: and if it beare not then after yt cut it doune
yf it wyl brynge forth frute: Yf no, then cut it downe afterwarde.
And if it beare fruite, well: if not, then after thou shalt cut it downe.
And yf it beare fruite thou mayest let it alone: and yf it beare not then, after that shalt thou cut it downe.
‹And if it bear fruit,› [well]: ‹and if not,› [then] ‹after that thou shalt cut it down.›
If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"
and if indeed it may bear fruit --; and if not so, thereafter thou shalt cut it off.'
and if it bear fruit thenceforth, [well] ; but if not, thou shalt cut it down.
And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down.
If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"
Then if it bears fruit next year, very well, but if not, you can cut it down.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Han fortalte denne lignelsen: En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin; han kom og lette etter frukt på det, men fant ingen.
7 Han sa til vindyrkeren: Se, i tre år har jeg kommet og lett etter frukt på dette fikentreet, men finner ingen. Hogg det ned! Hvorfor skal det ta opp jorden?
8 Vindyrkeren svarte: Herre, la det stå enda et år, til jeg kan grave rundt det og gjødsle det.
9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, skal hogges ned og kastes i ilden.
16 På fruktene deres skal dere kjenne dem. Kan noen plukke druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?
17 På samme måte bærer hvert godt tre god frukt, og et dårlig tre bærer dårlig frukt.
18 Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke bære god frukt.
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.
20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.
10 Øksen ligger alt ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet i ilden.
4 Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, hvis den ikke blir på vintreet, slik kan heller ikke dere, hvis dere ikke blir i meg.
5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.
6 Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en gren og visner; de samler dem, kaster dem på ilden, og de brennes.
13 Men han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
2 Hver gren i meg som ikke bærer frukt, tar han bort, og hver gren som bærer frukt, renser han, for at den skal bære mer frukt.
19 Han så et fikentre ved veien, gikk bort til det, men fant ikke annet enn blader. Han sa til det: Ingen skal noen gang spise frukt av deg igjen! Straks visnet fikentreet.
8 Den var plantet i god jord ved mange vann for at den skulle bære grener, bære frukt og bli en vakker vinranke.
9 Si: Så sier Herren Gud: Skal den ha fremgang? Skal han ikke dra opp røttene og kutte av frukten, så den visner; slik at alle dens nye skudd visner? Ikke ved en sterk arm eller mange folk kan den bli hevet opp fra sine røtter.
33 Gjør enten treet godt og frukten god, eller gjør treet dårlig og frukten dårlig; for et tre kjennes på sin frukt.
13 Og han så et fikentre på avstand, fullt av blader, og han gikk bort for å se om det var noe på det; men da han kom dit, fant han ingenting annet enn blader, for det var ikke fikenens tid.
14 Og han sa til det: Aldri mer skal noen spise frukt fra deg. Og disiplene hans hørte det.
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over og blomsten blir til en modnende drue, vil han skjære av kvistene med beskjæringskniver, og de spredte grenene skal han fjerne og hugge ned.
9 Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene, og gi vingården til andre.
7 For det er håp for et tre, om det blir hogd ned, at det vil skyte igjen, og at de unge grenene ikke vil opphøre.
8 Om roten i jorden blir gammel og stammen dør i bakken;
6 Og Herren sa: Hadde dere tro som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: Rykk deg opp med roten og plant deg i havet, og det ville lystre dere.
43 For det er ikke noe godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noe dårlig tre som bærer god frukt.
44 For hvert tre kjennes på sin egen frukt. Man samler ikke fiken av torner, og druer plukker man ikke av en tornebusk.
11 Men fikentreet svarte: 'Skal jeg gi avkall på min sødme og min gode frukt for å sveve over trærne?'
29 Men når frukten er moden, tar han straks sigden i bruk, for innhøstingen er kommet.
29 Så fortalte han dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trær:
29 Men han sa: 'Nei, for da vil dere kanskje også rykke opp hveten sammen med ugresset.
8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noen hundre ganger, noen seksti og noen tretti.
9 Den som har ører, han høre!»
7 Noe falt blant tornebusker, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.
2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å motta noe av avlingen fra vingården.
19 Det ligner et sennepsfrø som en mann tok og sådde i hagen sin; det vokste opp og ble til et tre, og himmelens fugler bygde rede i grenene.
8 Men hvis den bærer torner og tistler, er den forkastet og nær ved å bli forbannet; dens endelikt er å bli brent.
9 Han begynte å fortelle denne lignelsen til folket: En mann plantet en vingård, leide den ut til vinbønder, og dro utenlands for en lang tid.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
4 Hva kunne jeg mer ha gjort for min vingård som jeg ikke har gjort? Hvorfor bar den villdruer når jeg håpet på druer?
24 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis ikke et hvetekorn faller i jorden og dør, blir det bare det ene kornet; men hvis det dør, bærer det mye frukt.
9 Disiplene spurte ham hva denne lignelsen betydde.
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å motta frukten.
33 Han skal riste av seg sin umodne drue som vinen, og kaste blomsten sin som oliventreet.
45 Hvis din fot får deg til å snuble, hugg den av; det er bedre for deg å gå halt inn i livet, enn å ha begge føtter og bli kastet i helvete.
20 Da de gikk forbi om morgenen, så de at fikentreet var visnet bort fra roten.
41 De svarte: Han vil ødelegge de onde bøndene grundig og leie ut vingården til andre bønder som vil gi ham frukt i rett tid.
3 I seks år skal du så din åker, og i seks år skal du beskjære din vingård og høste dens frukt;
28 Lær av fikentreet denne lignelsen: Når grenene allerede er myke og bladene springer ut, vet dere at sommeren er nær.