Lukas 18:9
Så fortalte han denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på andre.
Så fortalte han denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på andre.
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og så ned på andre:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og så ned på andre:
Til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på de andre, fortalte han også denne lignelsen:
Og han talte denne lignelsen til noen som stolte på seg selv og mente at de var rettferdige, og som foraktet andre:
Han sa også til noen som hadde tillit til seg selv at de var rettferdige, og så ned på de andre: Denne lignelsen.
Og han talte denne lignelsen til noen som stolte på at de var rettferdige, og foraktet andre:
Han fortalte også en lignelse til noen som stolte på seg selv for å være rettferdige og foraktet andre:
Og han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på at de var rettferdige, og foraktet andre:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og som foraktet andre:
Så fortalte han denne lignelsen til noen som stolte på seg selv for at de var rettferdige og så ned på andre:
Han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og foraktet andre.
Og han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og foraktet andre:
Og han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og foraktet andre:
Til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på alle andre, fortalte han denne lignelsen:
Jesus also told this parable to some who trusted in their own righteousness and treated others with contempt:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på seg selv at de var rettferdige, og som foraktet andre:
Men han sagde og til Nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede Andre, denne Lignelse:
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på seg selv for at de var rettferdige og foraktet andre:
And he spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and despised others:
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og så ned på andre:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på seg selv at de var rettferdige og så ned på andre:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på andre:
And{G1161} he spake{G2036} also{G2532} this{G3778} parable{G3850} unto{G4314} certain{G5100} who{G3588} trusted{G3982} in{G1909} themselves{G1438} that{G3754} they were{G1526} righteous,{G1342} and{G2532} set all others{G3062} at nought:{G1848}
And{G1161} he spake{G2036}{(G5627)}{G2532} this{G5026} parable{G3850} unto{G4314} certain{G5100} which{G3588} trusted{G3982}{(G5756)} in{G1909} themselves{G1438} that{G3754} they were{G1526}{(G5748)} righteous{G1342}, and{G2532} despised{G1848}{(G5723)} others{G3062}:
And he put forthe this similitude vnto certayne which trusted in the selves yt they were perfecte and despysed other.
And vnto certayne which trusted in the selues, that they were perfecte, and despysed other,he spake this symilitude:
He spake also this parable vnto certaine which trusted in themselues that they were iust, and despised other.
And he tolde this parable vnto certayne which trusted in them selues, that they were perfect, and despised other.
¶ And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile:
And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:
And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:
He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
The Parable of the Pharisee and Tax Collector Jesus also told this parable to some who were confident that they were righteous and looked down on everyone else.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 To menn gikk opp til tempelet for å be, den ene en fariseer og den andre en toller.
11 Fariseeren sto for seg selv og ba: Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker, røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere, eller som denne tolleren.
12 Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.
13 Men tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig.
14 Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdig fremfor den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
14 Og fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og spottet ham.
15 Da sa han til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
3 Så fortalte han dem denne lignelsen:
29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: Hvem er så min neste?
30 Jesus svarte og sa: En mann var på vei ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De rev av ham klærne og slo ham, så gikk de bort og lot ham ligge halvdød.
31 Tilfeldigvis kom en prest ned den veien, men da han så ham, gikk han forbi på den andre siden.
3 Og se, noen av de skriftlærde sa til seg selv: Denne mannen spotter.
9 Bedre er den som blir oversett og har en tjener, enn den som ærer seg selv og mangler brød.
16 Og han fortalte dem en lignelse: Jorden til en rik mann gav rikelig avling.
17 Og han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre, for jeg har ikke plass til å samle avlingen min?
18 Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned mine lader og bygge større; der vil jeg samle all kornet og godene mine.
1 Han sa også til disiplene: Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort rikmannens eiendeler.
1 Han fortalte dem en lignelse om at de alltid burde be og ikke miste motet.
2 Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller aktet mennesker.
12 Den som opphøyer seg selv, skal fornedres; og den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
6 De som stoler på sin rikdom, Og roser seg av sin store velstand;
31 Hvilken av de to gjorde farens vilje? De svarte: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Tollere og horer går før dere inn i Guds rike.
32 For Johannes kom til dere med rettferdighets vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og horer trodde ham. Og selv når dere så det, angret dere ikke og trodde ham.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdoms overflod og styrket seg i ondskapen sin.
11 For hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
12 Og han sa også til ham som hadde invitert ham: Når du holder et middagsselskap eller en kveldsmat, kall ikke på dine venner eller dine brødre eller dine slektninger eller rike naboer; for at de ikke også inviterer deg igjen, og du får gjengjeld.
8 Jeg sier dere, han skal gi dem rett snart. Men når Menneskesønnen kommer, vil han da finne troen på jorden?
7 Og han fortalte en lignelse til dem som var invitert, da han merket hvordan de valgte de beste plassene; og sa til dem:
41 En utlåner hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
39 Han fortalte dem også en lignelse: Kan en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?
3 For hvis noen tror han er noe når han ingenting er, da bedrar han seg selv.
36 Hvem av disse tre synes du viste seg som en neste for ham som ble overfalt av røvere?
11 Og han sa: En mann hadde to sønner.
2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, og tror at hans ondskap ikke vil bli oppdaget og hatet.
45 Da overprestene og fariseerne hørte hans lignelser, forsto de at han talte om dem.
11 Den rike er vis i sine egne øyne; men den fattige med forstand gjennomskuer ham.
28 Den som stoler på sin rikdom, skal falle, men de rettferdige skal blomstre som et grønt blad.
1 Pass på at dere ikke gjør gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.
2 Når du gir til de fattige, skal du ikke blåse basun foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å få ære av folk. Sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.
23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenerne sine.
12 For vi våger ikke å legge oss selv til i rekken eller sammenlikne oss med noen av dem som roser seg selv. Men de, som måler seg med seg selv og sammenlikner seg med seg selv, er uten forståelse.
39 og sitte øverst i synagogene og ha de beste plassene ved gjestebudene.
21 Slik går det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik i Gud.
33 Burde ikke du også hatt medlidenhet med din medtjener, slik som jeg hadde medlidenhet med deg?
11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser læreren deres med tollere og syndere?
4 Salig er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte eller til dem som følger løgner.
9 Han begynte å fortelle denne lignelsen til folket: En mann plantet en vingård, leide den ut til vinbønder, og dro utenlands for en lang tid.
19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fin lin, og som levde i luksus hver dag.
43 for de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.
9 Hva da? Er vi bedre enn dem? Nei, overhodet ikke: for vi har allerede anklaget både jøder og grekere, at alle er under synden;