Matteus 12:15
Jesus merket det og trakk seg tilbake derfra; og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Jesus merket det og trakk seg tilbake derfra; og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Da Jesus fikk vite det, trakk han seg bort derfra. Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem alle,
Jesus fikk vite det og dro bort derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle,
Jesus visste det og trakk seg bort derfra. Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Men da Jesus fikk vite det, trakk han seg tilbake derfra; og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Jesus visste dette og trekker seg tilbake derfra. Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Men da Jesus fikk vite det, trakk han seg tilbake; og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Da Jesus skjønte det, trakk han seg bort derfra, og mange folk fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Men Jesus visste det, og han trakk seg bort derfra. Og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Jesus visste dette og trakk seg unna derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Men Jesus visste det, og han dro bort derfra. Og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Da Jesus fikk vite dette, trakk han seg tilbake. Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Men da Jesus fikk vite det, trakk han seg bort derfra; og store folkemengder fulgte etter ham, og han helbredet dem alle,
Men da Jesus fikk vite det, trakk han seg bort derfra; og store folkemengder fulgte etter ham, og han helbredet dem alle,
Jesus visste dette og dro bort derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle,
But Jesus, knowing this, withdrew from there. Large crowds followed Him, and He healed them all.
Men Jesus visste dette og trakk seg bort derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Men der Jesus mærkede det, veg han bort derfra; og meget Folk fulgte ham, og han helbredede dem alle.
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Da Jesus visste dette, trakk han seg unna derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
But when Jesus knew it, he withdrew from there: and great multitudes followed him, and he healed them all;
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Jesus merket dette og trakk seg unna derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle,
Jesus visste det og trakk seg bort derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle,
Jesus, som visste dette, dro bort derfra, og mange fulgte ham; han helbredet dem alle
And{G1161} Jesus{G2424} perceiving{G1097} [it] withdrew{G402} from thence:{G1564} and{G2532} many{G4183} followed{G190} him;{G846} and{G2532} he healed{G2323} them{G846} all,{G3956}
But{G1161} when Jesus{G2424} knew{G1097}{(G5631)} it, he withdrew himself{G402}{(G5656)} from thence{G1564}: and{G2532} great{G4183} multitudes{G3793} followed{G190}{(G5656)} him{G846}, and{G2532} he healed{G2323}{(G5656)} them{G846} all{G3956};
When Iesus knewe yt he departed thece and moche people folowed him and he healed the all
But wha Iesus knew therof, he departed thence, & moch people folowed him: and he healed them all,
But whe Iesus knew it, he departed thece, & great multitudes folowed him, & he healed the al,
But when Iesus knewe it, he departed thence: and great multitudes folowed him, and he healed them all,
But when Jesus knew [it], he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,
and Jesus having known, withdrew thence, and there followed him great multitudes, and he healed them all,
And Jesus perceiving [it] withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,
And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,
God’s Special Servant Now when Jesus learned of this, he went away from there. Great crowds followed him, and he healed them all.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jesus trakk seg bort med disiplene sine til sjøen, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, også fra Judea,
8 og fra Jerusalem, og fra Idumea, og fra områder bortenfor Jordan, og omkring Tyros og Sidon. En stor mengde kom til ham da de hørte om alt det han gjorde.
2 Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.
15 Ryktet om ham spredte seg enda mer, og store folkemengder samlet seg for å høre og bli helbredet fra sine sykdommer.
16 Men han trakk seg tilbake til ensomme steder og bad.
13 Da Jesus hørte dette, trakk han seg tilbake derfra i en båt til et øde sted alene; men når folket hørte det, fulgte de ham til fots fra byene.
14 Og han gikk i land, så en stor folkemengde, og ble fylt av medfølelse for dem, og helbredet de syke blant dem.
16 Og han bød dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.
29 Jesus dro videre derfra og kom nær Galileasjøen. Han gikk opp i fjellet og satte seg der.
30 Store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre. De la dem ned for hans føtter, og han helbredet dem,
2 En stor folkemengde fulgte ham, fordi de hadde sett de tegnene han gjorde blant de syke.
25 Og store folkemengder fulgte ham fra Galilea og Dekapolis, Jerusalem, Judea og fra landet øst for Jordan.
11 Men folkemengdene fikk vite det og fulgte etter ham. Han tok imot dem, talte om Guds rike og helbredet dem som trengte det.
35 Da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud rundt omkring i hele omegnen og kom til ham med alle som var syke,
36 og de ba ham at de bare kunne få røre ved kanten av hans klær; og alle som rørte ved den ble helbredet.
13 Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg unna, siden det var mye folk der.
45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle det vidt og bredt, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen. Han måtte bli utenfor i ødemarkene, men folk kom til ham fra alle kanter.
19 Hele mengden forsøkte å berøre ham, for det gikk en kraft ut fra ham og helbredet dem alle.
34 Han helbredet mange som led av ulike sykdommer, og drev ut mange onde ånder. Han tillot ikke de onde åndene å tale, for de kjente ham.
18 Da Jesus så store folkemengder omkring seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden.
33 Men folket så dem dra, og mange kjente dem igjen, og de løp samlet dit til fots fra alle byene og kom frem før dem.
34 Da han steg ut av båten, så han en stor folkemengde og fikk medfølelse med dem, for de var som sauer uten hyrde; og han begynte å undervise dem mye.
13 Han gikk igjen ut mot sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han lærte dem.
10 For han hadde helbredet mange, så alle som hadde sykdommer, trengte seg inn på ham for å røre ved ham.
15 Jesus forsto at de ville komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, og trakk seg derfor tilbake til fjellet, alene.
42 Ved daggry gikk han ut til et ensomt sted. Folkeskarene søkte ham og kom til ham, og prøvde å holde tilbake så han ikke skulle forlate dem.
30 De dro derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle få vite det.
14 Men fariseerne gikk ut og la planer mot ham, for å kunne ødelegge ham.
15 Straks folkemengden så ham, ble de veldig forundret, og de løp til ham for å hilse på ham.
17 Han gikk ned med dem og stod på en slette, der det var en stor flokk av disiplene hans, og en mengde mennesker fra hele Judea og Jerusalem og fra kysten av Tyros og Sidon, som kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer;
1 Da han gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.
29 Da de forlot Jeriko, fulgte en stor folkemengde ham.
23 Jesus dro omkring i hele Galilea, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og lidelse blant folket.
9 Og han dro derfra og gikk inn i deres synagoge.
34 Da kom hele byen ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å dra bort fra deres område.
30 Jesus merket straks at en kraft hadde gått ut fra ham, snudde seg i mengden og sa: Hvem rørte ved klærne mine?
24 Og han gikk med ham. En stor mengde fulgte ham og trengte seg innpå ham.
16 Da det ble kveld, brakte de til ham mange som var besatt av demoner; og han drev ut åndene med et ord og helbredet alle de syke,
54 Og straks de var kommet i land, kjente folk ham igjen.
55 De løp omkring i hele området og begynte å bære de syke på bårer til stedet hvor de hørte at han var.
40 Da solen gikk ned, førte alle som hadde syke med ulike plager dem til ham, og han la hendene på hver av dem og helbredet dem.
12 De prøvde å gripe ham, men fryktet for folkemengden, for de skjønte at han hadde fortalt lignelsen mot dem. Så lot de ham være og gikk bort.
30 Men han gikk midt gjennom dem og dro sin vei.
24 Deretter dro han til områdene ved Tyrus og Sidon. Han gikk inn i et hus og ønsket at ingen skulle vite det, men han kunne ikke holde seg skjult.
35 Og Jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket og helbredet alle slags sykdommer og plager.
20 Han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvilke store ting Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
21 I den samme timen helbredet han mange for sykdommer, plager og onde ånder, og lot mange blinde få synet igjen.
25 Nå fulgte store folkemengder ham, og han vendte seg og sa til dem:
15 Og han la hendene på dem og dro derfra.
2 Og store folkemengder samlet seg omkring ham, så han gikk i en båt og satte seg, mens hele folkemengden sto på stranden.