Matteus 21:46
De ønsket å gripe ham, men fryktet folket, fordi de holdt ham for en profet.
De ønsket å gripe ham, men fryktet folket, fordi de holdt ham for en profet.
De ville gripe ham, men de var redde for folkemengden, for folket holdt ham for en profet.
De forsøkte å gripe ham, men var redde for folkemengden, for alle holdt ham for en profet.
De prøvde å gripe ham, men var redde for folkemengden, for den holdt ham for en profet.
Men da de søkte å gripe ham, fryktet de folkemengden, fordi de holdt ham for en profet.
Og de ønsket å ta ham, men fryktet folket, fordi de anså ham for en profet.
Men da de ønsket å legge hender på ham, fryktet de folket, for de anerkjente ham som en profet.
De ønsket å gripe ham, men fryktet folket fordi de holdt ham for en profet.
Og de søkte å gripe ham, men fryktet folkemengden, fordi de holdt ham for en profet.
De ville gripe ham, men fryktet folkemengden, fordi de holdt ham for å være en profet.
Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.
Men da de prøvde å gripe ham, fryktet de folkemengden, for de regnet ham for å være en profet.
Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.
De prøvde å gripe ham, men fryktet for folket, fordi de holdt ham for å være en profet.
Although they were looking for a way to arrest him, they were afraid of the crowds, because the people regarded him as a prophet.
De forsøkte å gripe ham, men fryktet folket fordi de holdt ham for å være en profet.
Og de tragtede efter at gribe ham, men frygtede for Folket; thi de holdt ham for en Prophet.
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Men de søkte å gripe ham, men fryktet folket, fordi de holdt ham for å være en profet.
But when they sought to seize him, they feared the multitude because they considered him a prophet.
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Da de søkte å gripe ham, fryktet de folket, for de holdt ham som en profet.
De ville gripe ham, men de fryktet folkemengden, som holdt ham for en profet.
De ønsket å gripe ham der og da, men fryktet folket, fordi de mente han var en profet.
And{G2532} when they sought{G2212} to lay hold on{G2902} him,{G846} they feared{G5399} the multitudes,{G3793} because{G1894} they took{G2192} him{G846} for{G5613} a prophet.{G4396}
But{G2532} when they sought{G2212}{(G5723)} to lay hands{G2902}{(G5658)} on him{G846}, they feared{G5399}{(G5675)} the multitude{G3793}, because{G1894} they took{G2192}{(G5707)} him{G846} for{G5613} a prophet{G4396}.
And they wet about to laye hondes on him but they feared ye people because they tooke him as a Prophet.
And they wente aboute to take him, but they feared ye people, because they helde hi for a prophet.
And they seeking to laye handes on him, feared the people, because they tooke him as a Prophet.
And they went about to laye handes on hym, but they feared the multitudes, because they toke him as a prophet.
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.
and seeking to lay hold on him, they feared the multitudes, seeing they were holding him as a prophet.
And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.
And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.
When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.
They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, because the crowds regarded him as a prophet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 De skriftlærde og overprestene søkte å gripe ham i samme stund, men de fryktet folket, for de forsto at han fortalte denne lignelsen mot dem.
20 De voktet ham og sendte spioner som lot som de var rettskafne, for å fange ham i ord og overlevere ham til myndigheten og guvernørens makt.
12 De prøvde å gripe ham, men fryktet for folkemengden, for de skjønte at han hadde fortalt lignelsen mot dem. Så lot de ham være og gikk bort.
46 De la hånd på ham og tok ham.
44 Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.
45 Da overprestene og fariseerne hørte hans lignelser, forsto de at han talte om dem.
5 Og Herodes ville drepe ham, men fryktet folket fordi de holdt Johannes for en profet.
2 Og overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
18 Overprestene og de skriftlærde hørte det, og de søkte etter en måte å ødelegge ham på; for de fryktet ham, fordi hele folkemengden var slått av undring over hans lære.
30 De prøvde derfor å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
32 Men hvis vi sier: Fra mennesker – da fryktet de folket, for alle holdt Johannes virkelig for å være en profet.
26 Men hvis vi sier: Fra mennesker, frykter vi folket, for alle holder Johannes for en profet.
39 De forsøkte igjen å gripe ham, men han gikk bort fra deres hånd.
11 Og folkemengdene sa: Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.
57 Øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, slik at de kunne arrestere ham.
32 Fariseerne hørte folkemengden mumle om dette, og yppersteprestene og fariseerne sendte tjenere for å arrestere ham.
55 I den stund sa Jesus til mengden: Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg. Dag etter dag satt jeg i templet og lærte, uten at dere grep meg.
26 De var ikke i stand til å gripe ham i ord foran folket, og de undret seg over hans svar og tidde.
5 Men de sa: Ikke under høytiden, for å unngå uro blant folket.
20 Disse ordene talte han i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen grep ham, fordi hans time ennå ikke var kommet.
45 Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem, slik at de ikke kunne fatte det. De våget heller ikke å spørre ham om dette.
32 Men de forstod ikke det han sa, og de var redde for å spørre ham.
12 De hisset opp folket, og de eldste og de skriftlærde, og grep ham, førte ham inn i rådet.
40 For de våget ikke lenger å spørre ham om noe.
14 Da folket så det tegnet han hadde gjort, sa de: Dette er sannheten, profeten som kommer til verden.
15 Jesus forsto at de ville komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, og trakk seg derfor tilbake til fjellet, alene.
40 Noen fra folkemengden, da de hørte disse ordene, sa: Dette er i sannhet profeten.
25 Noen av dem fra Jerusalem sa derfor: Er ikke dette han de søker å drepe?
2 For de sa: Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket.
33 Og da folkemengden hørte det, ble de forundret over hans lære.
6 Men hvis vi sier fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.
1 En dag mens han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.
16 Frykt grep alle, og de priste Gud og sa: En stor profet er oppstått blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.
14 De svarte: Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en annen av profetene.
48 Men de visste ikke hvordan de skulle gjøre det, for hele folket hang på ham og lyttet.
39 De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
21 Da hans venner fikk høre det, gikk de ut for å ta hånd om ham, for de sa: Han er fra seg selv.
54 og de lurte på for å fange noe ut av hans munn.
13 Men ingen talte åpent om ham av frykt for jødene.
16 Og han bød dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.
15 Men da overprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i tempelet: Hosianna, Davids sønn!, ble de harme
48 Da sa Jesus til dem: Er dere kommet med sverd og stokker for å ta meg, som om jeg var en røver?
47 Da samlet øversteprestene og fariseerne et råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
48 Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.
42 Likevel var det mange, også blant rådsherrene, som trodde på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen;
41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem,
49 De som var omkring ham, så hva som ville skje, og sa: Herre, skal vi slå til med sverd?
20 for Herodes fryktet Johannes og visste at han var en rettferdig og hellig mann, og holdt ham trygg. Når han hørte på ham, ble han veldig forvirret, men lyttet med glede.
26 Da gikk høvedsmannen med betjentene og hentet dem, men uten vold, for de fryktet folket, at de skulle bli steinet.
15 Da gikk fariseerne og planla hvordan de kunne fange ham i ord.