Matteus 22:7
Men kongen ble vred; han sendte hærene sine og utslettet de morderne og brente byen deres.
Men kongen ble vred; han sendte hærene sine og utslettet de morderne og brente byen deres.
Da kongen fikk høre det, ble han rasende. Han sendte hæren sin, utryddet disse morderne og brente byen deres.
Da kongen fikk høre det, ble han rasende. Han sendte ut soldatene sine, drepte disse morderne og brente byen deres.
Da kongen hørte det, ble han vred. Han sendte ut hærstyrkene sine, drepte morderne og brente byen deres.
Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sine hærer og ødela de morderne og brente opp byen deres.
Da kongen hørte dette, ble han rasende; han sendte sine hærer for å ødelegge morderne og brenne byen deres.
Da sa kongen til sine hærer: Send soldater, og ødelegg de drapsmennene, og brenn opp byen deres.
Da kongen hørte det, ble han sint. Han sendte ut hæren sin, ødela morderne og satte ild på byen deres.
Da kongen hørte om dette, ble han vred: og han sendte ut sine hærer, ødela disse mordere, og brente opp deres by.
Da kongen fikk høre dette, ble han rasende. Han sendte sine tropper, ødela morderne og brente byen deres.
Men da kongen hørte det, ble han vred, og han sendte ut sine hærer, utryddet disse morderne og brente byen deres.
Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sin hær for å ødelegge morderne og brenne ned deres by.
Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres.
Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres.
Da ble kongen sint. Han sendte ut troppene sine, og de drepte morderne og brente ned byen deres.
The king was enraged. He sent his army, destroyed those murderers, and burned their city.
Da kongen hørte dette, ble han rasende. Han sendte ut sine tropper, ødela morderne og brente ned byen deres.
Men der Kongen det hørte, blev han vred, og skikkede sine Hære ud, og ødelagde disse Manddrabere og satte Ild paa deres Stad.
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Da kongen hørte om dette, ble han rasende. Han sendte sine hærskarer, ødela morderne og satte byen deres i brann.
But when the king heard about it, he was angry: and he sent out his armies, destroyed those murderers, and burned up their city.
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Da kongen hørte det, ble han sint, og han sendte sine hærer, ødela morderne og brente byen deres.
Da kongen hørte det, ble han vred, og han sendte ut sine soldater, ødela disse morderne og brente byen deres.
Da ble kongen vred, og han sendte sine soldater og ødela morderne og brant ned byen deres.
But{G1161} the{G191} king{G935} was wroth;{G3710} and{G2532} he sent{G3992} his{G846} armies,{G4753} and{G2532} destroyed{G622} those{G1565} murderers,{G5406} and{G2532} burned{G1714} their{G846} city.{G4172}
But{G1161} when the king{G935} heard{G191}{(G5660)} thereof, he was wroth{G3710}{(G5681)}: and{G2532} he sent forth{G3992}{(G5660)} his{G846} armies{G4753}, and destroyed{G622}{(G5656)} those{G1565} murderers{G5406}, and{G2532} burned up{G1714}{(G5656)} their{G846} city{G4172}.
When the kinge hearde that he was wroth and send forth his warryers and distroyed those murtherers and brent vp their cyte.
When the kynge herde that, he was wroth, and sent forth his warryers, and destroyed those murtherers, and set fyre vpon their cite.
But when the King heard it, he was wroth, and sent foorth his warriers, and destroyed those murtherers, and burnt vp their citie.
But when the kyng hearde therof, he was wroth, and sent foorth his men of warre, and destroyed those murtherers and brent vp their citie.
‹But when the king heard› [thereof], ‹he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.›
When the king heard that, he was angry, and he sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
`And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
The king was furious! He sent his soldiers, and they put those murderers to death and set their city on fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa,
2 Himmelriket kan lignes med en konge som gjorde i stand et bryllupsfest for sin sønn.
3 Han sendte sine tjenere for å kalle de innbudte til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.
4 Igjen sendte han andre tjenere og sa: Si til de innbudte: Se, jeg har gjort i stand middagen; oksene og de fete dyrene er slaktet, og alt er klart: kom til bryllupsfesten.
5 Men de brydde seg ikke om det og gikk sine egne veier, én til sin gård, en annen til sin handel;
6 og resten tok fatt i tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
8 Så sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de som var innbudt var ikke verdige.
9 Gå derfor ut til veikryssene, og innby alle dere finner til bryllupsfesten.
10 Og tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode: og bryllupsfesten ble fylt med gjester.
11 Men når kongen kom inn for å se til gjestene, så han der en mann uten bryllupsklær,
12 og han sa til ham: Venn, hvordan kom du inn her uten bryllupsklær? Og mannen ble målløs.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel.
14 For mange er kalt, men få er utvalgt.
7 Men vinbøndene sa til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.
8 Og de tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9 Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene, og gi vingården til andre.
33 Hør en annen lignelse: En husbond plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Deretter leide han den ut til vinbønder og dro til utlandet.
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å motta frukten.
35 Men vinbøndene grep tjenerne; slo en, drepte en annen og steinet en tredje.
36 Han sendte andre tjenere, flere enn de første, men de behandlet dem på samme måte.
37 Til slutt sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil respektere min sønn.
38 Men vinbøndene sa til hverandre da de så sønnen: Dette er arvingen. La oss drepe ham, så får vi arven.
39 De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 Når vingårdsens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene?
41 De svarte: Han vil ødelegge de onde bøndene grundig og leie ut vingården til andre bønder som vil gi ham frukt i rett tid.
14 Men da vinbøndene så ham, rådførte de seg med hverandre og sa: Dette er arvingen; la oss drepe ham, så arven kan bli vår.
15 De kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens herre gjøre med dem?
16 Han vil komme og ødelegge disse vinbøndene, og gi vingården til andre. Da de hørte dette, sa de: Gud forby!
27 Men disse fiendene av meg, som ikke ville at jeg skulle være konge over dem, før dem hit og drep dem foran meg.
1 Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen, bygde et tårn og leide den ut til vinbønder, og dro til et annet land.
2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å motta noe av avlingen fra vingården.
3 Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
4 Så sendte han en annen tjener til dem. Ham slo de i hodet og mishandlet.
5 Han sendte enda en, og ham drepte de; og mange andre; noen slo de, og noen drepte de.
42 og kaste dem i ildovnen. Der skal de gråte og skjære tenner.
23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenerne sine.
21 Og tjeneren kom tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husbonden vred og sa til tjeneren: Gå raskt ut i byens gater og smau, og før hit de fattige, vanføre, blinde og lamme.
12 Han sendte en tredje; denne også slo de og kastet ut.
31 Da hans medtjenere så hva som skjedde, ble de svært sorgfulle og kom og fortalte herren sin alt som hadde hendt.
34 Og herren ble harm og overga ham til torturistene inntil han hadde betalt alt han skyldte.
12 Men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.
50 og kaste dem i ildovnen. Der skal de gråte og skjære tenner.
27 Straks sendte kongen en soldat med befalingen om å hente hodet hans. Soldaten gikk av sted og halshugget Johannes i fengselet,
30 Og kast den udugelige tjeneren ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
10 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av frukten fra vingården. Men vinbøndene slo ham og sendte ham tomhendt bort.
14 Men hans borgere hatet ham og sendte en utsending etter ham, for de ville ikke at han skulle være konge over dem.
51 og han skal hogge ham ned og sette hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
31 Derfor har jeg utøst min indignasjon over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild: deres egne veier har jeg brakt over deres hoder, sier Herren Gud.
7 Og han fortalte en lignelse til dem som var invitert, da han merket hvordan de valgte de beste plassene; og sa til dem: