4 Mosebok 10:4
Hvis de bare blåser i den ene, skal førerne, høvdingene for Israels tusener, samle seg hos deg.
Hvis de bare blåser i den ene, skal førerne, høvdingene for Israels tusener, samle seg hos deg.
Men hvis det bare blåses i én trompet, skal fyrstene, overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
Men hvis det bare blåses i én, skal lederne, overhodene for Israels tusener, samle seg hos deg.
Men hvis det blåses i den ene, skal lederne, overhodene for Israels tusener, samle seg hos deg.
Men hvis du blåser i bare ett horn, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samlet seg hos deg.
Men hvis de bare blåser i den ene, skal lederne, hodene for Israels tusener, samles til deg.
Men hvis de blåser i bare én trumpet, skal lederne for Israels tusener komme til deg.
Men hvis dere bare blåser i den ene, skal lederne, som er høvdingene for Israels tusener, komme til deg.
Men hvis de bare blåser i den ene, skal lederne, Israels tusenførere, samles til deg.
Om de blåser bare med én trompet, skal høvdingene, som er hodene for Israels tusener, samles hos deg.
Men om de blåser i bare én basune, skal furstene, som leder Israels tusener, samles til deg.
Om de blåser bare med én trompet, skal høvdingene, som er hodene for Israels tusener, samles hos deg.
Men hvis det blir blåst med bare én, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samle seg hos deg.
If only one is blown, then the leaders, the heads of Israel's clans, shall gather to you.
Hvis man bare blåser i den ene, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samle seg til deg.
Og dersom de blæse (langsomt) i den ene, da skulle Fyrsterne samles til dig, (som ere) Hovederne for Israels Tusinder.
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Hvis de bare blåser i én trompet, skal lederne, som er overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
And if they blow with one trumpet, then the princes, the leaders of the thousands of Israel, shall gather to you.
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Hvis det bare blåses i én, skal høvdingene, lederne for Israels tusener, samles hos deg.
Hvis dere bare blåser i én, skal fyrstene, lederne for Israels tusener, samles hos deg.
Hvis kun ett høres, skal høvdingene, lederne for Israels tusener, komme til deg.
And if they blow{H8628} but one,{H259} then the princes,{H5387} the heads{H7218} of the thousands{H505} of Israel,{H3478} shall gather{H3259} themselves unto thee.
And if they blow{H8628}{(H8799)} but with one{H259} trumpet, then the princes{H5387}, which are heads{H7218} of the thousands{H505} of Israel{H3478}, shall gather{H3259}{(H8738)} themselves unto thee.
Yf but one trumpet blowe only then the princes which are heedes ouer the thousandes of Ysrael shall come vnto the.
Whan they blowe but with one, then the captaynes, the rulers ouer the thousandes in Israel shal gather them selues together vnto the.
But if they blowe with one, then the princes, or heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee.
And if they blowe but one trumpet, then the princes which are heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee.
And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
If they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
And if with one they blow, then have the princes, heads of the thousands of Israel, met together unto thee;
And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
If only one of them is sounded, then the chiefs, the heads of the thousands of Israel, are to come to you.
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
“But if they blow with one trumpet, then the leaders, the heads of the thousands of Israel, must come to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren talte til Moses og sa,
2 Lag deg to trompeter av sølv; de skal være hamret arbeid. Du skal bruke dem til å samle menigheten og til å få leirene til å dra videre.
3 Når de blåser i dem, skal hele menigheten samles hos deg ved inngangen til telthelligdommen.
5 Når dere blåser alarm, skal leirene på østsiden dra videre.
6 Når dere blåser alarm en andre gang, skal leirene på sørsiden dra videre. De skal blåse alarm for sine reiser.
7 Men når menigheten skal samles, skal dere blåse, men dere skal ikke blåse alarm.
8 Og Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene; dette skal være en ordning for dere for alle tider, gjennom deres generasjoner.
9 Når dere går i krig i landet deres mot en fiende som undertrykker dere, skal dere blåse alarm med trompetene; da skal dere bli husket for Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender.
10 På deres gledens dag, på deres fastsatte høytider, og ved begynnelsen av deres måneder, skal dere blåse i trompetene over deres brennoffer og deres fredsoffer; dette skal være et minne for dere for deres Gud: Jeg er Herren deres Gud.
17 Han sa til dem: «Se på meg og gjør som jeg gjør! Når jeg kommer til utkanten av leiren, gjør som jeg gjør.
18 Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, skal dere også blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: ‘For Herren og for Gideon!’»
14 og med ham ti høvdinger, en høvding fra hver stamme i Israel, alle var de ledere av sine forfedres hus blant Israels tusener.
15 Blås i hornet på Sion, erklær en faste, kall til en høytidelig forsamling;
34 Da kom Herrens ånd over Gideon, og han blåste i trompeten, og Abieser samlet seg bak ham.
16 Dette var de som ble kalt av menigheten, lederne for deres fedres stammer; de var lederne for Israels tusener.
4 Fra hver stamme skal dere sende tusen, fra alle Israels stammer til krigen.
5 Så ble det sendt ut tusen fra hver stamme, tolv tusen væpnet for krig.
6 Og Moses sendte dem, tusen fra hver stamme, til krigen, dem og Pinehas, Eleasars sønn, prestens sønn, med helligdommens kar og signaltrompetene i hånden.
5 Kunngjør i Juda, forkynn i Jerusalem, og si: Blås basun i landet, rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå til de befestede byene.
3 og når han ser sverdet komme over landet, blåser han i trompeten og advarer folket,
4 da skal den som hører lyden av trompeten og ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, hans blod skal være over hans eget hode.
2 Og lederne av hele folket, alle Israels stammer, stilte seg frem i forsamlingen av Guds folk, fire hundre tusen fotsoldater som bar sverd.
12 Og se, Gud er med oss i spissen, og hans prester med basunene for å slå alarm mot dere. Israels barn, kjemp ikke imot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke ha fremgang.»
4 Og sju prester skal bære sju horn av værer foran arken. På den sjuende dagen skal dere gå rundt byen sju ganger, og prestene skal blåse i hornene.
5 Og når de blåser et langt signal med værelur, og dere hører lyd av trompeten, skal hele folket rope høyt; og byens mur skal falle sammen, og folkene skal gå rett fram.
20 Hvor enn dere hører lyden av trompeten, der skal dere samle dere hos oss, vår Gud vil kjempe for oss.
14 De har blåst i trompeten, og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over hele deres mangfold.
14 Da Juda snudde seg, se, slaget var foran dem og bak dem; og de ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.
3 Alle jordens innbyggere og du som bor på jorden, når et banner løftes opp på fjellene, se det; og når trompeten lyder, hør den.
8 For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
9 Når lederne er ferdige med å tale til folket, skal de sette ledere over hæren.
13 Og de sju prestene som bar de sju værhorn foran Herrens ark, gikk kontinuerlig videre og blåste i hornene, mens de væpnede menn gikk foran dem; og baktroppen fulgte Herrens ark, mens prestene blåste i hornene mens de gikk.
9 Du skal stille levittene fram foran møte teltet, og du skal samle hele menigheten av Israels barn.
4 Og med dere skal det være en mann fra hver stamme, hver én leder for sitt fedrehus.
9 De væpnede menn gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte arken, mens prestene blåste i hornene mens de gikk.
1 På den første dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig sammenkomst; dere skal ikke utføre noe arbeid: det er en dag for å blåse i basuner for dere.
27 Da han kom dit, blåste han i hornet i fjellandet Efraim. Så gikk Israels barn ned med ham fra fjellandet, og han gikk foran dem.
13 Og det skal skje på den dagen, at et stort horn skal blåses; og de som var i ferd med å gå til grunne i Assyrias land, og de som var fordrevne i Egypts land, skal komme; og de skal tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
10 Dere står i dag alle for Herren deres Gud; lederne, stammene, de eldste, og offiserene deres, ja, alle mennene i Israel,
1 David rådførte seg med høvedsmennene for tusen og hundre, og med alle lederne.
20 De tre gruppene blåste i trompetene og knuste krukkene. De grep fatt i faklene i venstre hånd og trompetene i høyre hånd for å blåse med, og de ropte: «Sverdet for Herren og for Gideon!»
4 Lyden av en mengde i fjellene, som av et stort folk! Lyden av larm fra kongedømmene, nasjonene som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler hæren til strid.
44 Dette var de som ble talt, som Moses og Aron telte, og Israels fyrster, tolv menn: hver en for sitt fedrehus.
21 Hvor lenge skal jeg se signalet og høre lyden av basunen?
2 at Israels høvdinger, lederne for deres fedres hus, bragte sine offergaver. Disse var høvdingene for stammene, som lederne for de opptalte.
1 Blås i hornet på Sion, og lys til alarm på mitt hellige fjell; la alle landets innbyggere skjelve, for Jehovas dag kommer, den er nær.
22 Da de blåste i de tre hundre trompetene, vendte Herren hver manns sverd mot hans nabo, og mot hele hæren, og hæren flyktet så langt som til Bet-Sjitta, mot Serera, til grensen av Abel-Mehola, ved Tabbath.
41 og prestene, Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja med trompeter;
52 Og Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin leir, og hver mann ved sin banner, etter deres hær.