4 Mosebok 24:23
Og han tok til å tale, og sa: «Akk, hvem skal leve når Gud gjør dette?
Og han tok til å tale, og sa: «Akk, hvem skal leve når Gud gjør dette?
Han tok til orde og sa: Ve! Hvem kan leve når Gud gjør dette!
Han tok opp sitt orakel og sa: Ve! Hvem kan leve når Gud setter dette i verk?
Så tok han opp sitt orakel og sa: Ve! Hvem kan leve når Gud setter dette i verk?
Han fremførte sitt orakel og sa: 'Ve, hvem skal leve når Gud gjør dette?'
Og han begynte å tale sitt ordspråk og sa: Ak, hvem skal leve når Gud gjør dette!
Og han tok opp sitt ordspråk og sa: Hvem skal overleve når Gud handler slik?
Han begynte sin tale og sa: Ve! Hvem skal bli i live når Gud bestemmer overvinning?
Han tok opp sin røst og sa: «Hvem skal overleve når Gud bestemmer det?»
Og han begynte sin tale, og sa: "Ve, hvem skal leve når Gud gjør dette!"
Han tok opp sin profeti og sa: «Å, hvem kan leve når Gud gjør dette!»
Og han begynte sin tale, og sa: "Ve, hvem skal leve når Gud gjør dette!"
Han tok til ordet og sa: 'Ve, hvem kan leve når Gud gjør dette?'
Then he spoke his oracle: 'Alas! Who can survive when God does this?'
Han løftet sin røst og sa: «Å, hvem kan leve når Gud gjør dette?
Og han tog til sit Sprog og sagde: Vee! hvo skal blive ved Live, naar Gud vil beskikke ham (til Ødelæggelse)?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
Han tok opp sin lignelse og sa: «Ve, hvem skal leve når Gud gjør dette!
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this!
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
Han fremførte sitt ordspråk og sa: «Akk, hvem skal leve når Gud gjør dette?»
Så tok han til orde og sa: Ve, hvem kan leve når Gud gjør dette?
Så fortsatte han sin profeti og sa: Men hvem kan overleve når Gud gjør dette?
And he took up{H5375} his parable,{H4912} and said,{H559} Alas,{H188} who shall live{H2421} when God{H410} doeth{H7760} this?
And he took up{H5375}{(H8799)} his parable{H4912}, and said{H559}{(H8799)}, Alas{H188}, who shall live{H2421}{(H8799)} when God{H410} doeth{H7760}{(H8800)} this!
And he toke his parable and sayed: Alas who shall lyue when God doeth this?
And he toke vp his parable agayne, & sayde: Alas, who shal lyue, wha God doth this?
Againe he vttered his parable, and sayd, Alas, who shall liue when God doeth this?
And he toke vp his parable, and sayd: Alas, who shall lyue when God doth this?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this?
And he taketh up his simile, and saith: `Alas! who doth live when God doth this?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?
Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this?
He took up his parable, and said, "Alas, who shall live when God does this?
Then he uttered this oracle:“O, who will survive when God does this!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Men skip skal komme fra Kitteas kyst, og de skal tynges over Assur, og tynges over Eber, og han skal også komme til undergang.
20 Og han så på Amalek, og tok til å tale, og sa: «Amalek var den første av folkene; men hans ende skal bli til undergang.
21 Og han så på kenitten, og tok til å tale, og sa: «Sterk er din boligplass, og din rede er satt på klippen.
22 Likevel skal Kain bli bortkastet, inntil Assur fører deg bort i fangenskap.
24 Trengsel og angst gjør ham redd; de overvelder ham, som en konge klar til kamp.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til ødeleggerne.
5 Ve meg, at jeg må bo i Mesjek og leve blant teltene i Kedar!
11 Gå bort, du innbygger i Sjafir, i nakenhet og skam; innbyggeren i Za'anan kommer ikke ut; klagen fra Bet-Esel vil ta bort støtten fra deg.
20 De som kommer etter, skal undres over hans dag, slik de før var fylt med skrekk.
22 Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
8 Skal ikke landet skjelve for dette, og alle som bor der sørge? Ja, det skal stige som elven; og det skal bli uro og senke seg igjen, som elven i Egypt.
1 Byrden om villmarken ved havet. Som virvelvinder fra sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
2 En alvorlig visjon er blitt erklært for meg; den forræderske mann handler svikefullt, og ødeleggeren ødelegger. Dra opp, Elam; omring, Media; all klagen har jeg fått til å opphøre.
19 Disse to ting har rammet deg, hvem skal sørge over deg? Ødeleggelse og ruin, hungersnød og sverd; hvordan skal jeg trøste deg?
24 ja, alle nasjonene skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr heten av denne store vrede?
12 Se, han tar sitt bytte, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
13 Slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som etterlatenskapene når vinhøsten er ferdig.
7 Og når de spør deg: Hvorfor sukker du? skal du svare: På grunn av budskapen, for den kommer; hvert hjerte skal smelte, alle hender bli slappe, hver ånd bli motløs, og alle knær bli som vann: se, den kommer, og den skal skje, sier Herren, Gud.
11 Klag, dere innbyggere i Maktesj, for hele Kanaans folk er ødelagt; alle de som var lastet med sølv, er utryddet.
15 Og han tok til å tale, og sa: «Bileam, Beors sønn, sier, mannen hvis øye var lukket, sier:
2 Men han er også vis og vil føre ulykke og vil ikke trekke tilbake sine ord, men vil reise seg mot de lovløses hus, og mot dem som begår ondskap.
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; Han vil ta deg og rive deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Sela.
3 Jorden skal bli fullstendig tømt og helt ødelagt, for Herren har talt dette ordet.
1 Tyros' byrde. Klag, dere skip fra Tarsis; for byen er ødelagt, det finnes ikke lenger noe hus, ingen adgang: fra Kittim-landet er det åpenbart for dem.
28 og han har bodd i øde byer, i hus som ingen har bebodd, som var klare til å bli ruinhauger;
17 De skal ta opp en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjømenn, den kjente byen, som var sterk i havet, både hun og hennes innbyggere, som spredte sin frykt til alle som bodde der!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som er i havet skal bli forskrekket over ditt fall.
9 For fra toppen av klippene ser jeg ham, og fra høydene skuer jeg ham: Se, det er et folk som bor for seg selv og ikke regnes blant folkeslagene.
24 Men rekker ikke mannen ut hånden i sitt fall? Eller i sin ulykke derfor rope om hjelp?
19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsler.
1 Se, Herren gjør jorden tom og øde, vender den opp ned og sprer dens innbyggere.
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der, skal visne, sammen med dyrene på marken og fuglene under himmelen; ja, også fiskene i havet skal forsvinne.
17 Mens han ennå snakket, kom det en annen og sa: Kaldeerne dannet tre grupper, overfalt kamelene og tok dem, og tjenerne slo de med sverd; bare jeg slapp unna for å fortelle deg det.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og alle markens urter visne? På grunn av ondskapen til dem som bor der, er dyrene og fuglene fortært; fordi de sier: Han skal ikke se vår ende.
23 For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
15 Ve dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
7 Det skal bli slik at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: Ninive er ødelagt: hvem skal sørge over henne? Hvor skal jeg søke trøstere for deg?
29 Hvis dere nå tar denne også bort, og ulykke hender ham, vil dere bringe min grå hår med sorg ned til dødsriket.
9 Vil Gud høre hans rop når ulykken kommer over ham?
17 Og Edom skal bli en skrekk: hver den som går forbi det, skal bli forferdet, og skal plystre over alle dens plager.
16 Jeg hørte, og min kropp skalv, mine lepper dirret ved lyden; råttenhet trengte inn i mine ben, og jeg skalv der jeg sto; for jeg må vente i stillhet på trengselens dag, for oppkomsten av folket som angriper oss.
15 Og Herrens ord kom også til meg, og sa:
19 Ve meg for min skade! Min skade er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
13 Som det gamle ordtaket sier: Fra de onde kommer ondt; men min hånd skal ikke være over deg.
31 Hvem skal fordømme hans vei like for hans ansikt? Og hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
12 Hvem er den vise mannen som kan forstå dette? Og hvem er han som Herrens munn har talt til, så han kan kunngjøre det? Hvorfor er landet ødelagt og brent opp som en ørken, så ingen kan passere gjennom?
7 Akk! For den dagen er stor, det er ingen som den: det er selv tiden for Jakobs trengsel; men han skal bli frelst fra den.
7 Skal de ikke plutselig reise seg, de som skal bite deg, og våkne, de som skal plage deg, og du skal bli et bytte for dem?
20 Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?