4 Mosebok 36:13
Dette er de budene og forskriftene som Herren befalte ved Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
Dette er de budene og forskriftene som Herren befalte ved Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
Dette er budene og forskriftene som Herren gav ved Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
Dette er budene og lovreglene som Herren gav gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko.
Dette er budene og rettsreglene som Herren ga gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan, rett imot Jeriko.
Dette er budene og forskriftene som Herren befalte gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan overfor Jeriko.
Dette er budene og dommene som HERREN ga ved Moses' hånd til Israels barn i Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko.
Dette er de budene og dommene som Herren befalte gjennom Moses til Israels barn i slettene i Moab, nær Jordan ved Jeriko.
Dette er de forskriftene og lovene som Herren befalte gjennom Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, overfor Jeriko.
Dette er budene og rettsreglene som Herren gav ved Moses til Israels barn i Moabs sletter ved Jordan, motsatt Jeriko.
Dette er de bud og dommer som Herren ga ved Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
Dette er budene og dommene som Herren, gjennom Moses, befalte Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
Dette er de bud og dommer som Herren ga ved Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
Dette er de bud og lover som Herren ga gjennom Moses til Israels barn i Moabs sletter ved Jordanelven, nær Jeriko.
These are the commandments and regulations that the LORD commanded through Moses to the Israelites in the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
Dette er de befalinger og lover som Herren gav gjennom Moses til Israels barn på Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko.
Disse ere de Bud og de Rette, som Herren bød formedelst Mose til Israels Børn paa Moabiternes slette Marker, hos Jordanen mod Jericho.
These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Dette er budene og dommene som Herren befalte ved Moses' hånd til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko.
These are the commandments and the judgments which the LORD commanded by the hand of Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan near Jericho.
These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Dette er budene og forskriftene som Herren befalte gjennom Moses til Israels barn på Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko.
Dette er de budene og dommene som Herren har gitt ved Moses' hånd om Israels barn, i Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko.
Dette er lovene og ordre som Herren ga til Israels barn gjennom Moses, i Moabs lavland ved Jordan, nær Jeriko.
These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded by Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
These are the commaundmentes and lawes which the Lorde commaunded thorow Moses vnto the childern of Israel in the feldes of Moab apon Iordayne nye vnto Iericho.
These are the commaundemetes & lawes, which ye LORDE commaunded by Moses vnto the childre of Israel, in the felde of the Moabites by Iordane ouer agaynst Iericho.
These are the commandements and lawes which the Lord commanded by the hand of Moses, vnto the children of Israel in the plaine of Moab, by Iorden toward Iericho.
These are the comaundementes and lawes whiche the Lorde commaunded by the hande of Moyses vnto the chyldren of Israel, in the fieldes of Moab, by Iordane towarde Iericho.
These [are] the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.
These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
These `are' the commands and the judgments which Jehovah hath commanded, by the hand of Moses, concerning the sons of Israel, in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho.
These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded by Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho.
These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
These are the commandments and the decisions that the LORD commanded the Israelites through the authority of Moses, in the rift valley plains by Moab along the Jordan River opposite Jericho.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48De dro fra Abarims fjell og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
49Og de slo leir ved Jordan, fra Bet-Jeshimot helt til Abel-Sjittim på Moabs sletter.
50Og Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko, og sa:
51Snakk til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
1Og Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
32Dette er arvingen som Moses fordelte i Moabs sletter, på østsiden av Jordan ved Jeriko.
3Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
44Og dette er loven som Moses la fram for Israels barn:
45Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og dommene som Moses talte til Israels barn, da de dro ut fra Egypt,
46på den andre siden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, som Moses og Israels barn slo da de dro ut fra Egypt.
1Dette er ordene i pakten som Herren befalte Moses å inngå med israelittene i landet Moab, i tillegg til den pakten han hadde gjort med dem ved Horeb.
15de to stammene og en halv stamme har mottatt deres arv på den andre siden av Jordan ved Jeriko, mot øst, der solen står opp.
16Og Herren talte til Moses og sa:
1Dette er budet, forskriftene og lovene som Herren deres Gud har pålagt å lære dere, for at dere skal følge dem i landet dere skal inn og ta i eie.
46Dette er de bud og lover og forskrifter som Herren opprettet mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses.
34Dette er budene som Herren gav Moses for Israels barn på Sinaifjellet.
5På den andre siden av Jordan, i landet Moab, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:
5Og Moses ga Israels barn befaling i samsvar med Herrens ord og sa: Josef stamme har rett.
14Og Herren befalte meg på den tiden å lære dere forskrifter og dommer, så dere skal gjøre dem i landet dere går over til for å ta det i eie.
13Og Moses ga Israels barn beskjed og sa: Dette er landet dere skal dele ved lodd, som Herren har befalt å gi de ni stammene og en halv stamme;
63Dette er de som ble telt av Moses og Eleasar, presten, som talte blant Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
1Dette er ordene Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, i Araba overfor Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Haserot og Di-Zahab.
11Og Moses ga folket denne befalingen samme dag og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Gi Israels barn befaling, og si til dem: Når dere kommer til Kanaans land (dette er landet dere skal få til arv, nemlig Kanaans land etter grensene),
1Og Moses og Israels eldste befalte folket og sa: Hold alle budene som jeg pålegger dere i dag.
1Og Israels barn brøt opp og slo leir på Moabs sletter, bortenfor Jordan, ved Jeriko.
31Men du, stå her hos meg, så vil jeg tale til deg alle budene, forskriftene og lovene, som du skal lære dem, så de kan gjøre dem i det landet jeg gir dem som deres eiendom.
1Moses talte til lederne for Israels barns stammer og sa: Dette er det som Herren har befalt.
13Husk det ordet som Moses, Herrens tjener, befalte dere: Herren deres Gud gir dere ro og gir dere dette landet.
3Så skjedde det i det førtiende år, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn, i henhold til alt det Herren hadde befalt ham å si til dem;
1Og Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: «Dette er ordene som Herren har befalt, som dere skal gjøre.
40Og Moses fortalte Israels barn alt som Herren hadde befalt Moses.
49Gå opp på dette fjellet av Abarim, til Nebo-fjellet, som er i Moabs land, som er overfor Jeriko; og se Kanaans land, som jeg gir til Israels barn som eiendom.
1Og Moses kalte til seg hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, de forskrifter og lover som jeg taler til dere i dag, så dere kan lære dem og passe på å gjøre dem.
12Og de tok fangene, byttet og godset til Moses, Eleasar presten og hele menigheten av Israels barn, til leiren på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
1Og Herren talte til Moses og sa:
8Sammen med dem fikk rubenittene og gadittene sin arv, som Moses ga dem, på østsiden av Jordanelven, slik Moses, Herrens tjener, ga dem:
18Og jeg befalte dere den gang alt dere skulle gjøre.
32Og han skrev der på steinene en kopi av Mose lov, som han skrev, i nærvær av Israels barn.
28Så ga Moses befalingen angående dem til Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrenes hus blant Israels stammer.
30Er de ikke bortenfor Jordan, bak veien som går ned til solnedgangen, i Kanaans land, der kanaaneerne bor i Arabah, rett overfor Gilgal, ved eikene ved Moreh?
1Dette er lovene og forskriftene som dere skal følge i det landet Herren, deres fedres Gud, har gitt dere å eie, alle dager dere lever på jorden.
1Så dro Moses fra Moabs sletter opp på Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Og Herren viste ham hele landet Gilead, helt til Dan,
29Dette er de som Herren befalte å dele arven til Israels barn i Kanaans land.
5Se, jeg har lært dere forskrifter og dommer, slik som Herren min Gud befalte meg, så dere skal gjøre slik i landet dere går inn for å ta det i eie.
5Som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels barn; og de delte landet.
10Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaans land,
4Moses ga oss en lov, en arv for Jakobs menighet.