Ordspråkene 8:27
Da han etablerte himlene, var jeg der; da han satte en krets over dypet,
Da han etablerte himlene, var jeg der; da han satte en krets over dypet,
Da han gjorde himmelen i stand, var jeg der; da han trakk en sirkel over dypets overflate,
Da han gjorde himmelen ferdig, var jeg der; da han tegnet kretsen over dypets overflate.
Da han gjorde himmelen i stand, var jeg der; da han trakk en sirkel over dypet.
Da han gjorde himmelen ferdig, var jeg der; da han dannet en sirkel over dypets flate.
Da han beredte himlene, var jeg der; da han satte en sirkel over avgrunnens overflate.
Da han gjorde klar himmelen, var jeg der; da han satte et kompass over dypet.
Da han formet himlene, var jeg der; da han satte en sirkel over havdypene,
Da han skjærte ut himlene, var jeg der, da han spente en bue over dyphavets overflate.
Da han gjorde himmelen, var jeg der; da han satte en sirkel over dypets ansikt.
Da han gjorde himmelen klar, var jeg til stede; da han satte en sirkel rundt dypet:
Da han gjorde himmelen, var jeg der; da han satte en sirkel over dypets ansikt.
Da han grunnla himmelen, var jeg der, da han trakk en sirkel over havdypet.
When He established the heavens, I was there; when He marked out the horizon on the face of the deep.
Da Han fastsatte himlene, var jeg der, da Han risset inn en sirkel over dypets flate.
Der han beredte Himlene, (da) var jeg der; der han med Cirkel aftegnede oven over Afgrunden,
When he epared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
Da han forberedte himmelen, var jeg der; da han satte kompasset over havets dyp.
When he prepared the heavens, I was there; when he set a boundary upon the face of the depth;
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
Når han grunnla himmelen, var jeg der; da han satte en sirkel på dypets overflate,
Da han satte opp himlene, var jeg der, Da han trakk en sirkel over dypet.
Da han gjorde himmelen klar, var jeg der: da han la en bue over dypssens ansikt:
When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,
For when he made the heauens, I was present: wha he set the depthes in ordre:
When hee prepared the heauens, I was there, when he set the compasse vpon the deepe.
For when he made the heauens, I was present, when he compassed the deapthes about:
When he prepared the heavens, I [was] there: when he set a compass upon the face of the depth:
When he established the heavens, I was there; When he set a circle on the surface of the deep,
In His preparing the heavens I `am' there, In His decreeing a circle on the face of the deep,
When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,
When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:
When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,
When he established the heavens, I was there; when he marked out the horizon over the face of the deep,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28da han styrket himlene ovenfor, da dypets kilder ble faste,
29da han ga havet sin grense, så vannet ikke skulle overtre hans bud, da han fastsatte jordens grunnvoller;
30da var jeg hos ham som en mesterarbeider; og jeg var hans daglige glede, jeg frydet meg alltid for hans åsyn,
31frydet meg over hans beboelige jord; og min glede var med menneskenes sønner.
22Herren eide meg i begynnelsen av sin vei, før hans gamle verk.
23Jeg ble satt opp fra evighet, fra begynnelsen, før jorden var.
24Da det ikke var noen dyp, ble jeg født, da det ikke var noen kilder rike på vann.
25Før fjellene var reist, før haugene ble jeg født;
26mens han ennå ikke hadde gjort jorden, eller markene, eller verdens første støv.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Fortell, hvis du har forstand.
5Hvem bestemte målene på den, vet du det? Eller hvem strakte målesnoren over den?
6På hva ble dens grunnvoller satt fast? Eller hvem la hjørnesteinen,
7mens morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?
8Eller hvem stengte havet inne med porter, da det brøt fram som ut av mors liv,
9da jeg kledde det med skyer og svøpte det i tett mørke,
10og satte en grense for det, og satte stenger og porter,
19Herren grunnla jorden ved visdom; ved forstand grunnfestet han himlene.
20Ved hans kunnskap ble dypene åpnet, og skyene slipper dugg.
4Som i de beste av mine dager, da Guds vennskap var over mitt telt;
5Da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var omkring meg;
8Han alene utspenner himmelen og vandrer på havets bølger;
9Han som skapte Storebjørn, Orion og Pleiadene, og de fjerne stjernehopper i sør;
12Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnfestet verden ved sin visdom, og ved sin forstand har han utstrakt himlene:
3Når jeg ser på din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt på plass;
10Og: Du, Herre, har i begynnelsen grunnlagt jorden, og himlene er dine henders verk.
14Råd er mitt, og forstandig kunnskap; jeg er forstand, jeg har styrke.
26Da han laget en lov for regnet, og en vei for tordens lyn;
27Da så han den, og kunngjorde den; han stadfestet den og gransket den grundig.
15Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i lønne, og formet i jordens dyp.
10Han har beskrevet en grense over vannenes overflate, til grensene mellom lys og mørke.
25I gammel tid grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
23Jeg så på jorden, og se, den var øde og tom; og på himmelen, og de hadde intet lys.
15Han skapte jorden med sin kraft, han grunnla verden med sin visdom, og med sin innsikt strakk han ut himlene.
8Stiger jeg opp til himmelen, så er du der; legger jeg meg i dødsriket, se, du er der.
9Tar jeg morgenrødens vinger og bor ved verdens ende,
13Ja, min hånd har lagt jordens grunnvoll, og min høyre hånd har bredt ut himmelen: når jeg roper på dem, står de sammen.
12Jeg, visdom, har gjort klokskap til min bolig og finner kunnskap og besindighet.
16Har du kommet til havets kilder? Eller har du vandret i avgrunnens dyp?
33Kjenner du himmelens lover, kan du styre dens kraft på jorden?
16Vet du om skyenes balansering, ham som er fullkommen i kunnskap?
4Dette er historien om himmelen og jorden da de ble skapt, på den dagen da Herren Gud skapte jord og himmel.
18Kan du med ham bre ut himmelen, som er sterk som et smeltet speil?
1I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
7Gud laget hvelvingen og skilte vannet under hvelvingen fra vannet over hvelvingen, og slik ble det.
9Dets mål er lengre enn jorden og bredere enn havet.
30Vannet skjuler seg og stivner som stein, og dypets overflate fryser.
21Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen av? Har dere ikke forstått fra jordens fundamenter?
17Gud satte dem på himmelhvelvingen til å gi lys på jorden,
18Har du forstått jordens omfang? Fortell, hvis du vet alt dette.
8Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen revner ikke under dem.