Salmenes bok 18:44
Så snart de hører om meg, adlyder de meg; utlendingene underkaster seg meg.
Så snart de hører om meg, adlyder de meg; utlendingene underkaster seg meg.
Så snart de hører om meg, skal de lyde meg; fremmede skal underkaste seg meg.
Du frir meg fra folks strid; du setter meg til hode for folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du frir meg fra folkets tretter, du setter meg til hode for folkeslag; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du redder meg fra folks uenighet, og gjør meg til høvding over nasjoner. Folkeslag jeg ikke kjente, tjener meg.
Når de hører om meg, adlyder de meg; fremmede blir underdanige mot meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg: de fremmede skal underkaste seg meg.
Du redder meg fra folkets stridigheter; du setter meg til lederen over nasjonene; folkeslag jeg ikke kjente, tjener meg.
Du frir meg fra strid blant folket, du setter meg til overhode for nasjoner, en ukjent folkegruppe tjener meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; de fremmede skal underkaste seg meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; fremmede skal underkaste seg meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; de fremmede skal underkaste seg meg.
Du frir meg fra folkets strid, du setter meg til hode for folkeslag, et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
You deliver me from the strife of the people; You make me the head of nations; a people I had not known serves me.
Du frir meg fra folkets stridigheter, du setter meg som hode for nasjonene; et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
Du udfriede mig fra kivagtige Folk, du satte mig til Hedningernes Hoved; et Folk, som jeg ikke kjendte, de tjene mig.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Så snart de hører om meg, adlyder de meg; fremmede hyller meg.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves to me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg. Fremmede skal underkaste seg meg.
Når de hører øret lyder de meg, fremmede barn lyder meg.
Fra det øyeblikket mitt navn når deres ører vil de underkaste seg: mennesker fra andre land vil, med falske hjerter, legge seg under min myndighet.
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
A people whom I haue not knowne, shall serue me.
As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.
assoone as they hearde of me, they obeyed me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
At the hearing of the ear they hearken to me, Sons of a stranger feign obedience to me,
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
When they hear of my exploits, they submit to me. Foreigners are powerless before me;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Da knuste jeg dem som støvet av jorden, Jeg knuste dem som sølen av gatene, og spredte dem.
44Du har også fridd meg fra mitt folks stridigheter; Du har bevart meg til å være overhode for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
45Fremmede skal underkaste seg meg; Straks de hører om meg, skal de adlyde meg.
46Fremmede skal visne bort, Og skal komme skjelvende ut av sine skjul.
42Så knuste jeg dem som støv for vinden; jeg kastet dem ut som søle på gatene.
43Du har reddet meg fra folkets strid; du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
45Utlendingene visner bort og skal komme skjelvende ut fra sine skjulesteder.
8Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
9De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
10Kongene fra Tarsis og øyene skal bringe skatt: kongene fra Saba og Seba skal gi gaver.
11Ja, alle konger skal falle ned for ham; alle nasjoner skal tjene ham.
38Jeg vil slå dem så hardt at de ikke kan reise seg igjen; de skal falle under mine føtter.
39For du omgir meg med styrke til krigen; du undertrykker dem som reiser seg mot meg.
40Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg, så jeg kunne utslette de som hater meg.
47Gud som gir meg hevn og underlegger folk under meg.
4Alle jordens konger skal takke deg, Herre, for de har hørt dine ord.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige menn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
15De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, anser meg som en fremmed; Jeg er som en utlending i deres øyne.
40For du har ombundet meg med styrke til slaget; Du har underlagt meg dem som reiste seg mot meg.
41Du har også fått mine fiender til å snu ryggen til meg, Så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
14Jeg ville snart underkue deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
11Hvis den svarer deg med fred og åpner portene for deg, skal alle menneskene der bli dine treller og tjene deg.
16For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
41Også med hensyn til den fremmede, som ikke er av ditt folk Israel, når han kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld,
27Alle jordens ender skal minnes og vende om til Herren; Alle folkeslagets slekter skal tilbe foran deg.
14Så sier Herren: Arbeidet fra Egypt, og varene fra Etiopia, og sabeernes høyvokste menn, skal komme over til deg, og de skal tilhøre deg. De skal følge deg, i lenker skal de komme over; de skal falle ned for deg, de skal be om nåde, og si: Sannelig, Gud er hos deg; det er ingen annen, det finnes ingen Gud.
8Be meg, så skal jeg gi deg folkene som din arv og jordens ytterste grenser som din eiendom.
11Herren skal være fryktelig for dem; for han vil svikte jordens guder; og mennesker skal tilbe ham, hver og en fra sitt sted, til og med alle nasjonenes øyer.
2Folkeslagene skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestepiker. De skal fange dem som fanget dem, og de skal herske over sine undertrykkere.
9Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
3Han legger folk under oss, nasjoner under våre føtter.
5Min rettferdighet er nær, min frelse er gått ut, og mine armer skal dømme folkene; øyene skal håpe på meg, og på min arm skal de stole.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade over at du har gjort det: Du vil bringe den dagen du har kunngjort, og de skal bli som meg.
15Se, de kan samle seg, men ikke av meg: alle som samler seg mot deg skal falle på grunn av deg.
3Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
16Folkene skal se og skamme seg over all sin makt; de skal legge hånden på munnen; deres ører skal være døve.
10Alle folk omringet meg; i Herrens navn vil jeg hindre dem.
22La et rop høres fra deres hus når du bringer en hær brått over dem; for de har gravd en grav for meg, og skjult feller for mine føtter.
13Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nær, anerkjenn min styrke.
19Gi akt på meg, Herre, og lytt til dem som kives med meg.
23Og konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som venter på meg skal ikke bli til skamme.
4Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal synge for ditt navn. Sela.
2Min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn og min befrier; mitt skjold, og ham jeg tar tilflukt hos; han som underlegger seg folket under meg.
5Fremmede skal stå og gjete dine flokker, og utlendinger skal være dine pløyemenn og dine vinhøvdinger.
18Han befridde meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
10Og fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min harme slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet.
15Så skal nasjonene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
7se, derfor vil jeg føre fremmede mot deg, de grusomste av nasjonene. De skal trekke sine sverd mot skjønnheten av din visdom og vanære din glans.
9Frigjør meg, Herre, fra mine fiender: Jeg flyr til deg for å bli skjult.
26Han vil løfte et banner for folkene langt borte og plystre etter dem fra jordens ende, og se, de skal komme raskt og med hast.