Salmene 98:4
Rop av glede for Herren, hele jorden; Bryt ut i jubel og syng lovsang.
Rop av glede for Herren, hele jorden; Bryt ut i jubel og syng lovsang.
Rop av fryd for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel, juble og syng lovsang.
Rop av glede for Herren, all jorden! Bryt ut i jubel og syng!
Rop av fryd for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
Rop av glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
Lag gledelig støy til Herren, hele jorden: rop høyt, gled dere og syng lovsang.
Rop med glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i fryderop og syng lovsanger.
Rop av glede for Herren, hele jorden, bryt ut i jubel og syng lovsanger.
Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
Rop av glede for Herren, hele jorden; bryt ut med jubel, syng og spill.
Shout joyfully to the LORD, all the earth; break forth with joyful singing and praises.
Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill!
Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og synger Psalmer.
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Rop med glede for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel og lovsang.
Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
Jordens alle kanter, rop av glede for Herren! Bryt ut og syng av glede, syng lovsang.
La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
Make a joyful noise{H7321} unto Jehovah,{H3068} all the earth:{H776} Break forth and sing{H2167} for joy,{H7442} yea, sing{H2167} praises.
Make a joyful noise{H7321}{(H8685)} unto the LORD{H3068}, all the earth{H776}: make a loud noise{H6476}{(H8798)}, and rejoice{H7442}{(H8761)}, and sing{H2167}{(H8761)} praise.
He hath remembred his mercy and trueth towarde the house of Israel: so that all the endes of the worlde se the sauynge health of oure God.
All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.
Shewe your selues ioyfull vnto God all ye in the earth: make a ioly noyse, reioyce you chearfully, & syng psalmes.
¶ Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.
Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
Shout out praises to the LORD, all the earth! Break out in a joyful shout and sing!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Rop med glede for Herren, hele jorden.
2 Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.
5 Syng lovsang for Herren med harpe; Med harpe og vakker melodi.
6 Med trompeter og hornets klang, rop av glede for kongen, Herren.
7 La havet bruse og alt som fyller det; Verden og de som bor der.
8 La elvene klappe i hendene; La fjellene synge av glede sammen.
1 La hele jorden rope av glede til Gud,
2 Syng ut om hans navns herlighet; gi ham strålende lovprisning.
1 Kom, la oss synge for Herren og juble for vår frelses klippe.
2 La oss tre fram for hans ansikt med takksigelse, la oss juble for ham med lovsanger.
1 Syng en ny sang for Herren: Syng for Herren, hele jorden.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; La havet bruse, og alt som bor i det;
12 La marken juble, og alt som er der; Da skal alle skogens trær fryde seg
1 Syng høyt til Gud, vår styrke; Rop med glede til Jakobs Gud.
2 Stem en sang, og bring hit tamburinen, Den skjønne harpen med psalteret.
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; ban vei for ham som rir gjennom ørkenene; hans navn er Herren, juble foran ham.
2 Takk Herren med harpe; syng lovsanger til ham med en harpe av ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham; spill dyktig og rop høyt av glede.
1 Herren regjerer; la jorden glede seg, la de mange øyene juble.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal synge for ditt navn. Sela.
4 På den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene, fortell at hans navn er opphøyet.
5 Syng for Herren; for han har gjort herlige ting: la dette bli kjent over hele jorden.
1 Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting; Hans høyre hånd og hans hellige arm har brakt ham frelse.
2 Herren har gjort sin frelse kjent; Hans rettferdighet har han åpenbart for alle folkeslag.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng for vår konge, syng lovsanger.
7 For Gud er konge over hele jorden: Syng med innsikt.
1 Lovsyng Herren. Syng en ny sang for Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg over sin skaper: La Sions barn være glade i sin Konge.
3 La dem lovprise hans navn med dans: La dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
3 Lov ham med trompetlyd, lov ham med psalter og harpe.
4 Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.
5 Lov ham med høye cymbaler, lov ham med klingende cymbaler.
6 Alt som har ånde, skal love Herren. Lov Herren!
7 Syng for Herren med takksigelse; spill for vår Gud på harpe,
1 Klaff i hendene, alle folk; rop til Gud med jubelens røst.
31 La himlene glede seg og jorden juble, og la folkene si: Herren er konge!
32 La havet bruse og alt som fyller det, la marken juble, og alt som er der.
1 Lovsyng Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud; for det er behagelig, og lovsang er skjønn.
23 Syng for Herren, hele jorden! Forkynn hans frelse dag etter dag!
32 Syng for Gud, alle jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; Sela.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham; Fortell om alle hans underfulle gjerninger.
9 Syng for ham, lovsyng ham, fortell om alle hans underverker.
10 Syng en ny sang for Herren, og hans lovsang fra jordens ende; dere som går ned til havet, og alt som er der, kystene og deres innbyggere.
1 Lovsyng Herren, alle nasjoner; pris ham, alle folkeslag.
8 Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris bli hørt.
4 Alle jordens konger skal takke deg, Herre, for de har hørt dine ord.
5 Ja, de skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
7 Hele jorden er i ro og fred: De bryter ut i sang.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, Hans underfulle gjerninger blant alle folk.
9 Knele for Herren i hellig skrud: Skjelv for ham, hele jorden.