Romerbrevet 7:16
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god.
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god.
Men gjør jeg det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god.
Men gjør jeg det jeg ikke vil, vedgår jeg at loven er god.
Men gjør jeg det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god.
Hvis jeg da gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg til loven at den er god.
Men om jeg gjør det jeg ikke ønsker, tilkjenner jeg lovens gode natur.
Hvis jeg så gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg at loven er god.
Når jeg gjør det jeg ikke vil, erkjenner jeg at loven er god.
Hvis jeg da gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i loven at den er god.
Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, gir jeg loven medhold i at den er god.
Hvis jeg da gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg med loven, at den er god.
Hvis jeg da gjør noe jeg ikke vil, medgir jeg at loven er god.
Når jeg da gjør det jeg ikke vil, erkjenner jeg at loven er god.
Når jeg da gjør det jeg ikke vil, erkjenner jeg at loven er god.
Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er jeg enig med loven at den er god.
And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, gir jeg samtykke til at loven er god.
Men gjør jeg det, som jeg ikke vil, da vidner jeg med Loven, at den er god.
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Dersom jeg da gjør det jeg ikke vil, så gir jeg loven rett i at den er god.
If then I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg med loven at den er god.
Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god.
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god.
But if{G1487} what{G1161} I would{G2309} not,{G3756} that{G5124} I{G5124} do,{G4160} I consent unto{G4852} the law{G3551} that{G3754} it is good.{G2570}
If{G1487} then{G1161} I do{G4160}{(G5719)} that{G5124} which{G3739} I would{G2309}{(G5719)} not{G3756}, I consent{G4852}{(G5748)} unto the law{G3551} that{G3754} it is good{G2570}.
Yf I do now that which I wolde not I graute to the lawe that it is good.
Yf I do now that which I wil not, the graunte I, that the lawe is good.
If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.
If I do nowe that which I woulde not, I consent vnto the lawe, that it is good.
If then I do that which I would not, I consent unto the law that [it is] good.
But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good.
And if what I do not will, this I do, I consent to the law that `it is' good,
But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.
But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.
But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good.
But if I do what I don’t want, I agree that the law is good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hva skal vi si da? Er loven synd? Slett ikke. Likevel hadde jeg ikke kjent synden uten ved loven; for jeg hadde ikke visst om begjæringen uten at loven sa: Du skal ikke begjære.
8 Men synden grep anledningen og skapte i meg all slags begjæring ved budet; for uten loven er synden død.
9 Og jeg levde en gang uten loven; men da budet kom, våknet synden til live, og jeg døde.
10 Og budet, som var ment å gi liv, viste seg å gi meg død.
11 For synden, som fant anledning ved budet, bedro meg, og ved det drepte den meg.
12 Så er da loven hellig, og budet hellig, rettferdig og godt.
13 Har da det som var godt, blitt død for meg? På ingen måte. Men synden gjorde dette, slik at den kunne bli åpenbart som synd ved å forvolde meg død gjennom det som var godt; slik at synden kunne bli overmåte syndig ved budet.
14 For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synd.
15 For det jeg gjør, forstår jeg ikke; for jeg gjør ikke det jeg vil, men det jeg hater, det gjør jeg.
17 Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18 For jeg vet at i mitt kjød bor det intet godt, for viljen har jeg, men å fullføre det gode finner jeg ikke.
19 For det gode som jeg vil, det gjør jeg ikke; men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.
20 Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
21 Jeg finner da den loven, at når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde nær.
22 For i mitt indre menneske har jeg glede i Guds lov.
23 Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som kjemper mot loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov som er i mine lemmer.
24 Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødens legeme?
25 Jeg takker Gud ved Jesus Kristus, vår Herre. Så tjener jeg, med sinnets del, Guds lov; men med kjødets del syndens lov.
17 Men hvis vi, mens vi prøver å bli rettferdiggjort i Kristus, også blir funnet som syndere, er derfor Kristus en tjener for synd? Slett ikke.
18 For hvis jeg gjenoppbygger det jeg har revet ned, beviser jeg meg selv som en overtreder.
19 For jeg er ved loven død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
17 For hvis jeg gjør dette av egen vilje, har jeg en lønn; men hvis ikke av egen vilje, er jeg blitt betrodd et oppdrag.
8 Vi vet at loven er god hvis en bruker den lovlig,
16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.
17 For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet, og disse strider mot hverandre, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.
12 Alt er tillatt for meg, men ikke alt er nyttig. Alt er tillatt for meg, men jeg vil ikke la noe få makt over meg.
17 Den som vet hva godt han bør gjøre, men ikke gjør det, han synder.
2 For livets Ånds lov har i Kristus Jesus gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
3 For det som loven ikke kunne gjøre, siden den var maktesløs på grunn av kjødet, gjorde Gud. Han sendte sin egen Sønn i syndig kjøds liknelse og for syndens skyld, og dømte synden i kjødet,
14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven krever, da er de sin egen lov,
15 etter som de viser at lovens krav er skrevet i deres hjerter, idet deres samvittighet gir dem vitnesbyrd, og deres tanker anklager eller forsvarer dem.
3 Men for meg betyr det veldig lite om jeg blir dømt av dere eller av menneskers bedømmelse; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
4 For jeg vet ikke om noe imot meg selv, men derfor er jeg ikke rettferdiggjort: det er Herren som dømmer meg.
15 Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
16 Vet dere ikke at når dere tilbyr dere selv som slaver til lydighet, er dere slaver under den dere lyder, enten det er synden til død eller lydigheten til rettferdighet?
7 Men hvis Guds sannhet har overflod gjennom min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som synder?
11 For han som sa: Du skal ikke bedra, sa også: Du skal ikke drepe. Hvis du ikke bedrar, men dreper, er du blitt en lovbryter.
17 Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han kjenne om læren er fra Gud, eller om jeg taler fra meg selv.
5 For da vi levde etter kjødet, virket de syndige lidenskapene, som kom gjennom loven, i våre lemmer for å bære frukt til døden.
8 Jeg har glede i å gjøre din vilje, min Gud; din lov er i mitt hjerte.
6 Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.
1 Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, så nåden kan bli større?
4 Hver den som synder, bryter også loven; og synd er lovbrudd.
23 Alt er tillatt, men ikke alt er nyttig. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
12 For hvis den gode viljen er til stede, blir den godtatt etter det man har, ikke etter det man ikke har.
10 og det gjør det som er ondt i mine øyne og ikke hører på min røst, da vil jeg angre på det gode som jeg sa jeg ville gjøre for dem.
1 Jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
14 Men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at din godhet ikke skulle være av tvang, men av fri vilje.
29 Samvittigheten, sier jeg, ikke din egen, men den andres; for hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annens samvittighet?
8 Sier jeg dette ut fra menneskelig synspunkt, eller sier ikke loven det samme?