Titusbrevet 2:4
at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og elske sine barn,
at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og elske sine barn,
så de kan lære de unge kvinnene å være forstandige, å elske sine menn og å elske sine barn,
slik at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
De skal lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn.
At de kan lære de unge kvinner å være edru, å elske sine menn, å elske sine barn,
for å lære de unge kvinnene å elske sine menn og barna sine,
At de kan lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
så de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
at de må lære de unge kvinner å være forstandige, å elske sine menn, å elske sine barn,
slik at de kan oppmuntre de unge kvinnene til å elske sine menn og barn,
At de skal lære de unge kvinnene å være edruelige, å elske sine ektemenn, å elske sine barn,
For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
slik at de kan lære opp de unge kvinnene til å være sindige, elske sine ektemenn og sine barn,
slik at de kan lære opp de unge kvinnene til å være sindige, elske sine ektemenn og sine barn,
Slik kan de formane de unge kvinnene til å elske sine ektemenn og sine barn,
They are to encourage the young women to love their husbands and children,
så de kan lære de unge kvinnene å være fornuftige, elske sine menn og sine barn,
saa at de oplære de unge Qvinder til at elske deres Mænd og at elske deres Børn,
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
For at de kan lære de unge kvinnene å være besindige, å elske sine ektemenn, å elske sine barn,
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
De skal veilede de unge kvinnene til å elske sine ektemenn og sine barn,
slik at de kan veilede de unge kvinnene til å være forstandige, elske sine menn, elske sine barn,
Veilede de unge kvinnene til å elske sine menn og barn.
to make the younge wemen sobremynded to love their husbandes to love their children
that they enfourme the yonge wemen to be sober mynded, to loue their hussbandes, to loue their childre,
That they may instruct the yong women to be sober minded, that they loue their husbads, that they loue their children,
To make the young women sober mynded, to loue their husbandes, to loue their chyldren,
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
that they may make the young women sober-minded, to be lovers of `their' husbands, lovers of `their' children,
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
Training the younger women to have love for their husbands and children,
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
In this way they will train the younger women to love their husbands, to love their children,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
6På samme måte oppmuntre de unge mennene til å være sindige:
7vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
1Men tal du om det som passer for den sunde lære:
2at eldre menn skal være edruelige, ærverdige, sindige, sterke i troen, i kjærlighet og tålmodighet.
3at eldre kvinner på samme måte skal ha en ærverdig oppførsel, ikke være baktalere eller slaves av mye vin, lærere i det som er godt;
13Dessuten lærer de å være late, gå omkring fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladdere og nysgjerrige, snakke om ting de ikke burde.
14Derfor vil jeg at yngre enker gifter seg, får barn, styrer husholdet og ikke gir motstanderne noen sak til baktalelse.
1Irettesett ikke en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre mennene som brødre;
2de eldre kvinnene som mødre; de yngre som søstre, i all renhet.
3Gi akt på enker som virkelig er enker.
4Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise respekt for sin egen familie og gjengjelde sine foreldres omsorg; for dette er behagelig for Gud.
11På samme måte må kvinner være verdige, ikke baktalende, sindige, trofaste i alt.
12La diakonene være menn som kun har én kone, som styrer sine barn og sine egne hus godt.
2En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, sindig, edruelig, velordnet, gjestfri, i stand til å undervise;
15Men hun skal bli frelst gjennom barnefødsel, dersom de fortsetter i tro, kjærlighet og helliggjørelse med nøkternhet.
4en som styrer sitt eget hus godt, med barn som er lydige og med respekt;
5(men hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han kunne ta vare på Guds menighet?)
18Hustruer, underordne dere deres ektefeller, som det sømmer seg i Herren.
19Ektefeller, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
5For på denne måten prydet også de hellige kvinnene seg i gamle dager, de som satt sitt håp til Gud og var underordnet sine ektemenn.
9På samme måte, at kvinnene klær seg anstendig, med beskjedenhet og nøkternhet, ikke med flettet hår og gull eller perler eller kostbare klær,
10men slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt, med gode gjerninger.
11En kvinne skal stille lære i stillhet og underordne seg.
12Men jeg tillater ikke at en kvinne skal lære eller ha myndighet over en mann, men være i stillhet.
1På samme måte, dere kvinner, underordne dere deres egne ektemenn, så selv om noen ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord ved deres kvinnners atferd.
2når de ser deres rene atferd forenet med respekt.
6hvis noen er uklanderlig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke er anklaget for opprør eller ulydighet.
7For en tilsynsmann må være uklanderlig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke lett å bli sint, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning;
8men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
9La ingen enke stå på listen med mindre hun er over seksti år, og har vært èn manns hustru,
10og anerkjent for gode gjerninger; dersom hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, støttet de som er i nød, og ivrig fulgt alt godt arbeid.
11Men yngre enker skal du avslå; for når de blir opprørske mot Kristus, ønsker de å gifte seg,
4Og dere fedre, tirr ikke barna deres til vrede, men oppdra dem i Herrens formaning og tilrettevisning.
22Hustruer, underordne dere under deres egne menn, som under Herren.
34La kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale. De skal underordne seg, slik også loven sier.
35Hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine menn hjemme, for det er en skam for en kvinne å tale i menigheten.
12og veileder oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i denne verden;
11Dette skal du befale og lære.
12La ingen forakte din ungdom, men vær et eksempel for de troende i ord, i adferd, i kjærlighet, i tro, i renhet.
4At hver og en av dere vet hvordan han skal bevare sitt eget legeme i helliggjørelse og ære,
24Men som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også kvinnene være underordnet sine menn i alt.
25Menn, elsk deres hustruer slik som Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den.
7Men avvis verdslige og gamle koners eventyr, og øv deg heller i gudfryktighet.
9Forman tjenere til å underordne seg sine egne herrer, og være dem til behag i alt; ikke tale imot;
10ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
6For blant dem er de som sniker seg inn i hus og tar med seg godtroende kvinner som er tynget av synder og ledes bort av mange lyster,
16Hvis noen troende kvinne har enker, la henne ta seg av dem, og la ikke menigheten bli belastet; slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
12slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.
2Men, på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.