1 Krønikebok 13:7
Og de satte Guds ark på en ny vogn og førte den ut av Abinadabs hus; og Ussa og Ahjo styrte vognen.
Og de satte Guds ark på en ny vogn og førte den ut av Abinadabs hus; og Ussa og Ahjo styrte vognen.
De førte Guds paktkiste ut fra Abinadabs hus på en ny vogn, og Ussa og Ahjo styrte vognen.
De satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo førte vognen.
De satte Guds ark på en ny vogn fra huset til Abinadab; Ussa og Ahjo førte vognen.
De plasserte Guds ark på en ny vogn, som de fraktet fra Abinadabs hus. Ussa og Ahjo førte vognen.
De satte Guds ark på en ny vogn ut fra Abinadabs hus, og Uzza og Akjo kjørte vognen.
Og de fraktet Guds ark på en ny vogn ut av huset til Abinadab; Uzza og Ahio kjørte vognen.
De satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahio førte vognen.
De plasserte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo styrte vognen.
De førte Guds ark i en ny vogn ut av Abinadabs hus, og Ussa og Ahio ledet vognen.
De bar Guds ark i en ny vogn ut fra Abinadabs hus, og Uzza og Ahio kjørte vognen.
De førte Guds ark i en ny vogn ut av Abinadabs hus, og Ussa og Ahio ledet vognen.
De satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus. Uzza og Ahio førte vognen.
They placed the ark of God on a new cart and brought it out from the house of Abinadab, with Uzza and Ahio guiding the cart.
De satte Guds ark på en ny vogn, fra Abinadabs hus, og Uzza og Akjo førte vognen.
Og de førte den Guds Ark paa en ny Vogn af Abinadabs Huus, og Ussa og Ahio førte Vognen.
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
Og de førte Guds ark på en ny vogn ut fra Abinadabs hus, og Uzza og Ahio kjørte vognen.
And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
De bar Guds ark på en ny vogn, og førte den ut av Abinadabs hus; og Uzza og Ahio styrte vognen.
Og de satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Uzza og Ahio førte vognen.
De satte Guds ark på en ny vogn, og førte den ut fra Abinadabs hus. Ussa og Ahjo styrte vognen.
and they caused the Arke of God to be caried vpo a new cart from the house of Abinadab. Vsa and his brethren droue the cart.
And they caryed the Arke of God in a newe cart out of the house of Abinadab: and Vzza and Ahio guided the cart.
And they carryed the arke of God in a newe carte out of the house of Abinadab: and Uzza and his brother guided the carte.
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
They carried the ark of God on a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,
And they carried the ark of God upon a new cart, `and brought it' out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
And they carried the ark of God upon a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
They carried the ark of God on a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
They transported the ark of God on a new cart from the house of Abinadab; Uzzah and Ahio were guiding the cart,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2David og hele folket som var med ham dro til Ba'al i Juda for å hente Guds ark, over hvilken det hellige navnet, Herrens, hærskarenes Herre, er nevnt, og som har sitt tilhold mellom kjerubene.
3De satte Guds ark på en ny vogn og tok den ut av huset til Abinadab på haugen. Ussa og Ahio, Abinadabs sønner, kjørte vognen.
4Ussa gikk ved siden av arken, mens Ahio gikk foran den.
8Så sang David og hele Israel med all makt for Gud, med sanger, harper, lyrer, trommer, cymbaler og trompeter.
9Og da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å holde arken på plass, for oksene snublet.
10Da ble Herrens vrede opptent mot Ussa, og han slo ham ned fordi han hadde lagt hånden på arken, og han døde der for Guds ansikt.
11Og David ble harm på grunn av Herrens utbrudd mot Ussa, og han kalte det stedet Perez-Ussa, som det heter den dag i dag.
12Og David fryktet Gud så sterkt den dagen at han sa: Hvordan kan jeg la Guds ark komme til meg?
13Så David lot ikke arken komme til seg, til David-byen, men han vendte den bort til Obed-Edoms hus, gattitten.
6Men da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og tok tak i den, for oksene snublet.
7Da ble Herrens vrede opptent mot Ussa, og Gud slo ham der for hans feiltrinn. Han døde der ved Guds ark.
5Så sendte David bud om å samle hele Israel, fra Shihor-elven i Egypt til veien mot Hamat, for å hente Guds ark fra Kiriat-Jearim.
6Og David dro opp sammen med hele Israel til Ba’ala, det vil si Kiriat-Jearim i Juda, for å hente opp derfra Guds ark, over hvilken det hellige Navn er nevnt, navnet på Herren hvis plass er mellom kjerubene.
1Så kom mennene fra Kiriat-Jearim og tok Herrens ark til huset til Abinadab i Gibea, og de helliget hans sønn Eleasar til å ha ansvar for arken.
7Så nå, ta en ny vogn, og to kyr som aldri har båret åk, og spenn dem for vognen, og ta bort kalvene deres.
8Sett Herrens ark på vognen, og legg gulleffigyrene som dere sender som skyldoffer i et skrin ved siden av den; og la den dra av sted.
25Så dro David, de ansvarlige mennene i Israel, og lederne over tusener med glede for å hente Herrens paktark ut fra Obed-Edoms hus.
26Og da Gud hjalp levittene med å løfte Herrens paktark, ofret de sju okser og sju sauer.
10Og mennene gjorde slik; de tok to kyr, spente dem for vognen og stengte kalvene deres inne.
11De satte Herrens ark på vognen og skrinet med gulleffigyrene.
12Det ble fortalt kong David: Herren har velsignet Obed-Edoms hus og alt han eier på grunn av Guds ark. Så dro David for å hente Guds ark fra Obed-Edoms hus til Davids by med glede.
13Da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han en okse og et gjøkalv.
29Så tok Sadok og Abjatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og ble der.
13Folket i Bet-Semes holdt på å høste kornet i dalen, og da de løftet opp øynene, så de arken og ble fylt av glede da de så den.
14Vognen kom inn på marken til Josva fra Bet-Semes, og stanset der ved en stor stein. De tok treet fra vognen og ofret kyrne som brennoffer til Herren.
3Og alle de ansvarlige mennene i Israel kom, og prestene løftet opp arken.
4De tok opp Herrens ark, sammenkomstens telt, og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; alt dette tok prestene og levittene opp.
18Saul sa til Ahia: Ta efoden hit. For han bar efoden den gang foran Israel.
4Men Guds ark hadde blitt flyttet av David fra Kiriat-Jearim til stedet han hadde gjort klar for den, for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
9På den dagen ble David fylt av frykt for Herren og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
10David ville ikke ta Herrens ark til Davids by, men han førte den til huset til Obed-Edom, gittitten.
14Prestene og levittene helliget seg da for å bære Herrens, Israels Guds, ark.
15Levittenes sønner bar Guds ark ved hjelp av stengene, slik Herren hadde sagt til Moses.
24Da kom Sadok og Abjatar med Guds pakkens ark, og de satte ned Guds ark til folket fra byen hadde gått forbi.
1Så tok de Guds ark og satte den i teltet som David hadde reist for den; og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
1Nå hadde filisterne tatt Guds ark og fraktet den fra Eben-Eser til Asjdod.
8Da sendte de bud etter alle filistrenes herrer og spurte: Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark? De svarte: La Israels Guds ark bli sendt videre til Gat. Så tok de Israels Guds ark bort dit.
3David samlet hele Israel i Jerusalem for å flytte Herrens ark til det stedet han hadde gjort klart for den.
4Alle de ansvarlige mennene i Israel kom, og levittene tok opp arken.
5De tok opp arken, sammenkomstens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; alt dette tok prestene, levittene, opp.
17De førte inn Herrens ark og satte den på sin plass i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
3Og la oss hente tilbake for oss Guds ark, for i Sauls dager søkte vi ikke råd ved den.
7For vingene deres var utstrakte over stedet hvor arken var, dekket arken og dens stenger.
15Så brakte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og lyden av horn.
21Og de sendte bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har sendt tilbake Herrens ark; kom og hent den opp til dere.
28Så førte hele Israel Herrens paktark opp, med høye rop og med horn og messing og strengeinstrumenter som lød høyt.
12og sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier: hellige dere, dere og brødrene deres, så dere kan bære Herrens, Israels Guds, ark til det stedet jeg har forberedt for den.
3og ga folkene ordre og sa: Når dere ser Herrens paktkiste, båret av prestene, levittene, skal dere bryte opp fra stedene deres og følge etter den.
1Nå hadde Herrens ark vært i filisternes land i syv måneder.
7Prestene satte Herrens paktsark på dens plass, i det innerste rommet i huset, i det aller helligste, under vingene til kjerubene.