1 Krønikebok 27:4

Norsk oversettelse av BBE

Over avdelingen for den andre måneden var Eleasar, sønn av Dodai fra Ahoh; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Over avdelingen for den andre måneden var Dodai, en ahohitt; i hans avdeling var også Miklot befalingsmann. I hans avdeling var det likeså tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Over avdelingen for den andre måneden var Dodaj, ahohitten; Miklot var leder i hans avdeling. Hans avdeling talte tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Over avdelingen for den andre måneden stod Dodai, en ahohitt; lederen for hans avdeling var Miklot. I hans avdeling var tjuefire tusen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Den andre måneden var Dobai, Ahohiten, og hans avdeling ble ledet av Mikloth, som var hans offiser. Hans gruppe besto av tjuefire tusen menn.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og over vakten for den andre måneden var Dodai en Ahohitt, og Miklot var også hersker i hans vakt; i hans vakt var det også tjuefire tusen.

  • Norsk King James

    Og over den andre månedens kurs var Dodai, en Ahohite, og Mikloth var også lederen for hans kurs; i hans kurs var det også 24 000.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Over den andre måneds skift var Dodai, en ahohitt, og Mikloth var også en av hans ledere; i hans skift var det tjuefire tusen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Over skiftet for den andre måneden var Dodai av Ahohs slekt, makthaver i ferieperioden. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og over vakten for den andre måneden var Dodai, en ahohitt, og Miklot var også leder i hans vakt; i hans vakt var det likeså tjuefire tusen.

  • o3-mini KJV Norsk

    For det andre skift i den andre måneden var Dodai, en Ahohitt, og i hans skift var også Mikloth, lederen. I hans skift var det likeledes tolv tusen fire hundre menn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og over vakten for den andre måneden var Dodai, en ahohitt, og Miklot var også leder i hans vakt; i hans vakt var det likeså tjuefire tusen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Den andre måneden stod Dodai fra Ahohi og Miklot, lederen av hans avdeling, over de 24 000.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Over the division for the second month was Dodai the Ahohite, with Mikloth as second in command. In his division were twenty-four thousand.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Den andre måneds avdeling ble ledet av Dodai av Ahoah; hans avdeling ble ledet av Mikloth som nestkommanderende. Og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og over den anden Maaneds Skifte var Dodai, den Ahohiter, og (over hans) Skifte var ogsaa Mikloth, den Fyrste; og udi hans Skifte vare fire og tyve Tusinde.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.

  • KJV 1769 norsk

    Over skiftet for den andre måneden var Dodai, en Ahohite, og Mikloth var også herskeren i hans skift. I hans skift var det likeledes tjuefire tusen.

  • KJV1611 – Modern English

    And over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and of his division was Mikloth also the ruler; in his division were likewise twenty-four thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Over avdelingen for den andre måneden var Dodai, ahohiten, og med seg hadde han Mikloth som leder; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og over troppen i den andre måneden er Dodai, ahohiten, og Mikloth er hans nestkommanderende, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Over gruppen for den andre måneden var Dodai fra Ahoh, og Mikloth var leder. I hans gruppe var det tjuefire tusen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And over the course{H4256} of the second{H8145} month{H2320} was Dodai{H1737} the Ahohite,{H266} and his course;{H4256} and Mikloth{H4732} the ruler:{H5057} and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And over the course{H4256} of the second{H8145} month{H2320} was Dodai{H1737} an Ahohite{H266}, and of his course{H4256} was Mikloth{H4732} also the ruler{H5057}: in his course{H4256} likewise were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Ouer the course of the seconde moneth was Dodai the Ahohite, and Mikloth was the prynce ouer his course. And vnder his course were foure and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    And ouer the course of the second moneth was Dodai, an Ahohite, and this was his course, & Mikloth was a captaine, and in his course were foure and twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    Ouer the course of the second moneth, was Dodai an Ahohite, & in his course was Mikloth a ruler, his helper: and in his course were twentie and foure thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    And over the course of the second month [was] Dodai an Ahohite, and of his course [was] Mikloth also the ruler: in his course likewise [were] twenty and four thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division; and Mikloth the ruler: and in his division were twenty-four thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And over the course of the second month `is' Dodai the Ahohite, and his course, and Mikloth `is' the president, and on his course `are' twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course; and Mikloth the ruler: and in his course were twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course; and Mikloth the ruler: and in his course were twenty and four thousand.

  • World English Bible (2000)

    Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division; and Mikloth the ruler: and in his division were twenty-four thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Dodai the Ahohite was in charge of the division assigned the second month; Mikloth was the next in rank. His division consisted of 24,000 men.

Henviste vers

  • 2 Sam 23:9 : 9 Etter ham var Eleasar, sønn av Dodai, Ahohiten, en av de tre store krigerne, som var med David i Pas-Dammim da filisterne samlet seg der til kamp; og da mennene fra Israel flyktet,
  • 1 Krøn 11:12 : 12 Etter ham var Eleasar, Dodis sønn, ahohiten, som var en av de tre store krigerne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 27:1-3
    3 vers
    85%

    1 Antallet av Israels barn, det vil si familieoverhodene, tusen- og hundremennene, samt mennene i autoritetsposisjoner som tjente kongen i forbindelse med de avdelingene som gikk inn og ut måned for måned gjennom hele året, var tjuefire tusen i hver avdeling.

    2 Over den første avdelingen for den første måneden sto Isjbaal, sønn av Zabdiel; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    3 Han var av Perez' sønner, og den øverste blant hærenes høvdinger for den første måneden.

  • 1 Krøn 27:5-15
    11 vers
    81%

    5 Den tredje høvdingen for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, presten; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    6 Dette er den samme Benaja som var en stor mann blant de tretti, lederen for de tretti; og i hans avdeling var Amizabad, hans sønn.

    7 Den fjerde høvdingen for den fjerde måneden var Asael, bror av Joab, og etter ham hans sønn Sebadja; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    8 Den femte høvdingen for den femte måneden var Samhut, israelitten; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    9 Den sjette høvdingen for den sjette måneden var Ira, sønn av Ikesj fra Tekoa; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    10 Den syvende høvdingen for den syvende måneden var Helehs fra Pelon, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    11 Den åttende høvdingen for den åttende måneden var Sibbekai fra Husja, av Sera's slekt; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    12 Den niende høvdingen for den niende måneden var Abieser fra Anatot, av Benjamins barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    13 Den tiende høvdingen for den tiende måneden var Maharai fra Netofa, av Sera's slekt; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    14 Den ellevte høvdingen for den ellevte måneden var Benaja fra Piraton, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    15 Den tolvte høvdingen for den tolvte måneden var Heldai fra Netofa, av Otniel; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 23:4
    70%

    4 Av disse skulle tjuefire tusen være tilsynsmenn over Herrens husets arbeid, og seks tusen var dommere og ledere;

  • 1 Krøn 9:37
    69%

    37 Og Gedor og Ahio og Sakarja og Miklot

  • 1 Krøn 24:3-4
    2 vers
    69%

    3 David, sammen med Sadok av Eleasars sønner og Ahimelek av Itamars sønner, fordelte dem til deres tjeneste.

    4 Det var flere ledere blant Eleasars sønner enn blant Itamars sønner; sekssten familiehoder blant Eleasars sønner og åtte blant Itamars sønner.

  • 1 Krøn 12:28
    69%

    28 Og Sadok, en ung mann, stor og sterk i krig, med tjue-to kapteiner fra hans folk.

  • 1 Krøn 24:18
    68%

    18 Den tjuetredje Delaja, den tjuefjerde Ma'azja.

  • 4 Mos 2:21
    68%

    21 Hans hær utgjorde trettito tusen to hundre.

  • Neh 12:24
    68%

    24 Og lederne av levittene: Hasjabja, Serebja og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, ga velsignelse og lovprisning som befalt av David, Guds mann, vakt for vakt.

  • Esra 2:24
    67%

    24 Etterkommerne av Azmavet, førtito.

  • 1 Krøn 25:26-30
    5 vers
    67%

    26 Den nittende Malloti, med sine sønner og brødre, tolv.

    27 Den tjuende Eliata, med sine sønner og brødre, tolv.

    28 Den tjueførste Hotir, med sine sønner og brødre, tolv.

    29 Den tjueandre Giddalti, med sine sønner og brødre, tolv.

    30 Den tjuetredje Mahaziot, med sine sønner og brødre, tolv.

  • Esra 2:40
    67%

    40 Levittene: Etterkommerne av Jeshua og Kadmiel, av etterkommerne til Hodavja, syttifire.

  • 1 Kong 4:4
    67%

    4 Benaja, sønn av Jojada, var leder av hæren; Sadok og Abjatar var prester;

  • 1 Krøn 11:12
    67%

    12 Etter ham var Eleasar, Dodis sønn, ahohiten, som var en av de tre store krigerne.

  • 1 Krøn 7:9
    67%

    9 Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

  • 1 Krøn 26:32
    67%

    32 Og hans brødre var to tusen, syv hundre dyktige menn, familieoverhoder, som kong David satte som tilsynsmenn over rubenittene, gadittene, og den halve Manasse stamme, i alt som hadde å gjøre med Gud, og for kongens saker.

  • 1 Krøn 24:6-7
    2 vers
    66%

    6 Og levitten Nethanels sønn Sjemaja skrev navnene ned i nærvær av kongen, lederne, presten Sadok, Ahimelek, sønn av Abjatar, og familiehodene blant prestene og levittene. Én familie for Eleasar og én for Itamar, og slik fortsatte det.

    7 Det første navnet som kom opp var Jehhoiarib, det andre Jedaia,

  • 1 Krøn 23:6
    66%

    6 Og David delte dem inn i avdelinger under navnene til Levis sønner: Gershon, Kahath og Merari.

  • 4 Mos 2:23
    66%

    23 Hans hær utgjorde trettifem tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 27:34
    66%

    34 Etter Akitofel kom Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar; og lederen for kongens hær var Joab.

  • 2 Krøn 26:12
    66%

    12 Overhodene for familiene, dyktige krigere, var to tusen seks hundre.

  • Esra 2:27
    66%

    27 Mennene fra Mikmas, et hundre og tjueto.

  • 2 Sam 23:9
    66%

    9 Etter ham var Eleasar, sønn av Dodai, Ahohiten, en av de tre store krigerne, som var med David i Pas-Dammim da filisterne samlet seg der til kamp; og da mennene fra Israel flyktet,

  • 1 Krøn 26:12
    66%

    12 Av disse var inndelingene av dørvokterne, menn med autoritet, med ansvar for å tjene i Herrens hus som deres brødre.

  • 2 Sam 20:24
    66%

    24 Adoram hadde ansvar for de tvangsarbeiderne, og Josjafat, sønn av Ahilud, var historieskriver.

  • Neh 11:14
    66%

    14 Og hans brødre, stridsmenn, hundre og tjueåtte; og deres leder var Zabdiel, sønn av Haggadolim.

  • 1 Krøn 24:31
    66%

    31 Valget av disse ble gjort på samme måte som for deres brødre, Arons sønner, i nærvær av kong David, Sadok, Ahimelek og overhoder for familieslekten blant prestene og levittene; familiene til den eldste på samme måte som til den yngste broren.

  • 1 Krøn 24:9
    66%

    9 Den femte Malkia, den sjette Mijamin,

  • 4 Mos 2:8
    66%

    8 Hans hær utgjorde femtisju tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 2:14
    65%

    14 Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

  • 1 Krøn 23:24
    65%

    24 Disse var Levis sønner, ordnet etter familier, lederne for familiene til de som ble talt ved navn, etter hoder, alle de som var tjue år og eldre, som gjorde arbeid ved Herrens hus.

  • 1 Krøn 7:4
    65%

    4 Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.